Литургия светлого понедельника

антифоны Пасхи непременно, якоже указася в Неделю Пасхи.

Прокимен Апостола, глас 8: Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их. Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

Во дни оны, возвратишася апостоли во Иерусалим от горы нарицаемыя Елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.	Во дни оны, возвратились апостолы в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.
И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, Петр же и Иаков, и Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеов и Симон Зилот и Иуда Иаковль:	И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
Сии вси бяху терпяще единодушно в молитве и молении, с женами и Мариею Материю Иисусовою и с братиею Его.	Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
И во дни тыя востав Петр посреде ученик, рече,	И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
Бе же имен народа вкупе яко сто и двадесять: мужие братие, подобаше скончатися Писанию сему, еже предрече Дух Святый усты Давидовыми о Иуде, бывшем вожди емшим Иисуса:	(Было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;
Яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:	Он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
Подобает убо от сходившихся с нами мужей во всяко лето, в неже вниде и изыде в нас Господь Иисус,	Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во всё время, когда пребывал и обращался с нами Господь Иисус,
Начен от крещения Иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения Его быти с нами единому от сих.	Начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
И поставиша два, Иосифа нарицаемаго Варсаву, иже наречен бысть Иуст, и Матфиа,	И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
И помолившеся реша: Ты, Господи, Сердцеведче всех, покажи, егоже избрал еси от сею двою единаго,	И помолились и сказали: Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи из сих двоих одного, которого Ты избрал
Прияти жребий служения сего и апостольства, из негоже испаде Иуда, ити в место свое.	Принять жребий сего служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.
И даша жребия има, и паде жребий на Матфиа, и причтен бысть ко единонадесяти апостолом.	И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати апостолам.

Аллилуиа, глас 1: Исповедят небеса чудеса Твоя Господи: Стих: Бог прославляемь в совете святых.

Бога никтоже виде нигдеже: Единородный Сын, сый в лоне Отчи, Той исповеда.	Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
И сие есть свидетельство Иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?	И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
И исповеда и не отвержеся: и исповеда, яко несмь аз Христос.	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
И вопросиша его: что убо? Илиа ли еси ты? И глагола: несмь. Пророк ли еси? И отвеща: ни.	И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
Реша же ему: кто еси? да ответ дамы пославшим ны: что глаголеши о тебе самем?	Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
Рече: аз глас вопиющаго в пустыни: исправите путь Господень, якоже рече Исаиа пророк.	Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
И посланнии беху от фарисей:	А посланные были из фарисеев;
И вопросиша его и реша ему: что убо крещаеши, аще ты неси Христос, ни Илиа, ни пророк?	И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
Отвеща им Иоанн, глаголя: аз крещаю водою: посреде же вас стоит, Егоже вы не весте:	Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете.
Той есть Грядый по мне, Иже предо мною бысть, Емуже несмь аз достоин, да отрешу ремень сапогу Его.	Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
Сия в Вифаваре быша об он пол Иордана, идеже бе Иоанн крестя.	Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

Причастен: Тело Христово:

На трапезе бывает утешение великое братии.