Перевод покаянного канона Андрея Критского: часть, которая читается на пятой неделе Великого поста

См. оглавление; Великий пост.

Песнь первая

[ирмос] [1]

[Помощник и покровитель был мне во спасение.

Сей мой Бог, и прославлю Его,

Бог отца моего, и вознесу Его:

дивно Бог прославился.]

[2] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

С чего начать оплакивать дела несчастной жизни моей?

Не знаю, каким должно быть начало, Христе, нынешнему покаянию,

Но Ты по благосердию Твоему дай мне прегрешений оставление.

[3] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Гряди, несчастная душа, вместе с телом твоим,

Создателю всех исповедуйся,

Оcтавь ныне прежнее безрассудство,

И принеси Богу в покаянии слёзы.

[4] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Первозданного Адама преступлению я подражал,

И стыжусь себя, без Бога обнажённого,

Без вечного Царства и сияния

Из-за грехов моих.

[5] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Увы мне, бедная душа,

Что уподобилась ты первой Еве?

Глянула ты лукаво, соблазнилась горечью,

Коснулась ты древа и сознательно вкусила пищи безумия.

[6] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вместо Евы осязаемой мысленная во мне Ева,

Во плоти похотливое помышление,

Показывает сладкое,

А вкушаю всегда горькое упоение.

[7] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Справедливо из Едема изгнан был Адам,

Единственную Твою, Спасе, заповедь преступивший,

Как же страдать мне,

Отметающему все заповеди Жизни Твоей!

[8] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Каиново превзойдя преступление,

Сознательно убил я в себе совесть,

Без неё осталась беззащитной жизнь моя,

Которую я губил злыми моими деяниями.

[9] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Авелевой, Иисусе, не уподобился я праведности:

Ни дара не принес приятного Тебе,

Ни деяния божественного, ни жертвы чистой,

Ни жития непорочного.

[10] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно Каин и мы, душа моя бедная,

Всех Создателю деяния скверные, и жертвы порочные,

И непотребное житие принесли вместе,

За это с тобою и осудимся.

[11] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Прах земной, Создатель, Ты жизнию наполнил,

Вложил в меня плоть и кости, дыхание и жизнь.

Теперь же, Творче мой, и Избавителю мой, и Судия,

Кающегося приими меня.

[12] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедую Тебе, Спасе, грехи мною содеянные,

И души и тела моего раны, коварно нанесенные мне

Собственными моими помышлениями.

[13] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Хотя бы я и согрешил, Спасе, но ведаю человеколюбие Твое:

Наказываешь Ты с милостью и милосердствуешь с любовью,

Плачущего видя, спешишь к нему, как отец зовёшь сына блудного.

[14] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Я упал пред входом в Царство Твоё, Спасе,

Хотя бы в старости удержи меня от адской пустоты,

И по любви Своей даруй мне прежде кончины

Прегрешений оставление.

[15] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Как разбойники окружили меня помышления мои,

Они изранили меня так, что двинуться не могу,

Но Ты сам приди, Христе Спасе,

Приди и исцели меня.

[16] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Священник, завидев меня, мимо прошел,

Левит погнушался ран моих и наготы,

Но Ты прииди, из Марии воссиявший Иисусе,

И будь щедрым ко мне.

[17] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Агнец Божий, подъемлющий грехи всех,

Сними бремя с меня тяжкое греховное

И по благосердию Твоему дай мне слёзы умиления.

[18] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Покаяния время, прихожу к Тебе, Создателю моему,

Сними бремя с меня тяжкое греховное,

И по благосердию Твоему дай мне слёзы умиления.

[19] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не возгнушайся мною, Спасе, не отринь от лица Твоего,

Сними бремя с меня тяжкое греховное,

И по благосердию Твоему дай мне слезы умиления.

[20] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Прегрешения мои, Спасе, волею или неволею содеянные,

Явные же и сокровенные, и ведомые и неведомые,

Все простив, Боже, очисти и спаси меня.

[21] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

С юности, Христе, заповеди я Твои преступил,

Жизнь прошёл, других расталкивая, не оглядываясь, не задумываясь,

И зову Тебя, Спасе: хотя бы сейчас спаси меня.

[22] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Богатство моё, Спасе, расточил я в блужданиях,

Нет у меня плодов благочестия, голоден я и зову:

Отец щедрый, приди ко мне раньше, чем я приду к Тебе,

И будь щедрым ко мне.

[23] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

К Тебе припадаю, Иисусе: согрешил пред Тобою, очисти меня,

Сними с меня бремя тяжкое греховное

И по благосердию Твоему дай мне слёзы умилен

[24] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не суди меня, не взвешивай мои дела,

Не смотри на слова, не открывай моих побуждений,

Но по милосердию Твоему, не взирая на грехи мои тяжкие,

Спаси меня, Всесильне.

[25] [Марии] Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.

Ты мне дай лучезарную благодать

Божественным промыслом избегать мрака страстей,

И воспевать усердно прекрасное покаяние,

Изменившее твою, Марие, жизнь.

[26] [Марии] Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.

Преклонилась Ты пред Христовым божественным законом,

К Иисусу приступила, оставив неудержимые стремления к удовольствиям,

И все добродетели благоговейно совершила как единую.

[27] [Андрею] Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.

Молитвами твоими, Андрее, избавь нас от бесчестных страстей,

И царствия Христова ныне общения сподоби и нас,

С верою и любовию воспевающих тебя, славный отче.

[28] [Троичен] Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу

* * *

Превысшая Троице во единстве покланяемая,

Возьми бремя мое тяжкое греховное

И по благосердию Твоему

Дай мне слезы умиления.

[29] [Богородичен] И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Богородице, надежда и предстательство Тебя славящих,

Возьми бремя мое тяжкое греховное

И как Владычица чистая кающегося приими меня.

Песнь вторая

[ирмос]

[30]

[Вонми, небо, и воззову,

И воспою Христа, от Девы воплотившегося.]

[31] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Я воззову — внимай мне, небо.

Земля, слушай голос, кающийся Богу и воспевающий Его.

[32] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воззри на меня, Боже, Спасе мой, милостивым Твоим оком,

И приими мое сердечное покаяние.

[33] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил я более всех людей,

Только я один грешен пред Тобою,

Но, Спаситель, как Бог помилуй

Тобою сотворённого.

[34] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Буря меня зла окружает, благосердный Господи,

Но, как Петру, мне руку протяни.

[35] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слезы, подобно блуднице, Щедре, и я проливаю,

Очисти меня, Спасе, благосердием Твоим.

[36] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Омрачил я душевную красоту свою страстями сладкими

И весь ум я всячески в прах претворил.

[37] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Разодрал я ныне одежду мою первую,

Мне во Едеме сотканную Отцом,

И оттого лежу нагим.

[38] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Облекся я в одежду рваную,

Сотканную мне коварством змеиным,

И стыжусь самого себя.

[39] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Райского древа красоту увидел я,

Но ум некрасивое о ней помыслил,

И с тех пор я не смею посмотреть на небо

И стыжусь собственного тела своего.

[40] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пахали на теле моём сеятели всяких страстей,

Проводили в душе моей борозды беззаконий своих.

[41] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Погубил я первозданную красоту и благолепие мое,

И ныне валяюсь обнажённым

И стыжусь, что нечем прикрыться мне.

[42] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Грех сшил мне кожаные одеяния,

Лишил меня первой, боготканной одежды.

[43] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Я прикрылся стыдом, словно листком смоковницы,

Но от этого лишь заметнее себялюбие мои и пороки.

[44] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Оделся я в одежду непристойную и постыдно запачканную

Течением похотливой и сластолюбивой жизни моей.

[45] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Осквернил я плоти моей одеяние

Исказил созданное по образу, Спасе, и по подобию Твоему.

[46] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Впал я в страстей погибель и в мира сего тление,

И от падения доныне враг мне досаждает.

[47] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Любовию к вещам и обладанием

Предпочёл я, Спасе, наполнить жизнь свою,

И ныне бремя тяжкое гнетёт меня.

[48] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Украсил я телесный свой образ

Скверных помышлений пестротою

И за это осуждаю себя.

[49] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Внешним только благом

Прилежно украшаюсь я и о нём пекусь,

Пренебрёг я кроющимся в душе моей храмом,

В котором образ Божий живёт.

[50] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Образ принял я на себя безобразных моих страстей,

Любострастными стремлениями погубил я ума красоту.

[51] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Погребена красота первозданного образа моего, Спасе, под страстями,

Ты же разыщи её, как свою монету ищет человек, и спаси меня.

[52] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил я и словно блудница вопию Тебе:

Один я грешен пред Тобою,

Словно миро приими, Спасе, и мои слезы.

[53] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно Давид, соблазнился я красотой, не мне предназначенной,

И упал в грязь, но омой и меня, Спасе, слезами.

[54] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Очисти, — как мытарь вопию Тебе, Спасе, — очисти меня,

Никто ибо из Адамова потомства не согрешил как я Тебе.

[55] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ни слез, ни покаяния, ни умиления нет у меня,

Всё это сам, Спасе, как Бог, мне даруй.

[56] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Дверь Твою не затвори предо мною, Господи, Господи,

В день Суда Твоего, но отвори её мне, кающемуся Тебе.

[57] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты всех людей любишь

И всем хочешь спасения,

Ты позови меня по доброте Своей

И кающегося приими.

[58] Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу

Услышь воздыхания души моей,

И очей моих приими слезы, Спасе, и спаси меня.

59

[Богородичен]

Пречистая Богородице Дево,

Только тебе мы поём гимны,

Молись прилежно о спасении нас.

[Ирмос]

60

[Видите, видите, что Я есмь Бог,

Манну излиявший и воду из камня источивший в древности

Людям моим десницею единою и силою Моею.]

[61] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Услышь, душе моя, как взывает Господь:

«Видите, видите, что Я есмь Бог».

Удались от грехов былых

Убойся Судию неподкупного и Бога.

[62] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Кому уподобилась ты, многогрешная душе?

Разве что первым убийцам — Каину и Ламеху.

Словно камнями тело своё забросала злыми делами,

Словно ножом свой ум убила ты безрассудствами.

[63] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слыхала ты, душе, о праведниках, прежде потопа живших,

И не уподобилась ты ни Сифу, ни Еносу,

Праведности Еноховой и Ноевой не стяжала,

А без жизни их праведной оказалась нищей.

[64] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты в одиночку сумела, душе моя, навлечь на себя потоки гнева Бога твоего,

Скрываются в пучине, словно земля, населённая грешниками,

Твоё тело, твои дела и вся жизнь твоя,

А ты осталась вне спасительного ковчега.

[65] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ламех, рыдая, вопиял:

«Мужа убил я на горе себе и юношу к несчастью моему»,

Ты же не трепещешь, о душе моя,

Растливши свою плоть и ум свой осквернивши.

[66] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

О, беда мне, уподобившемуся убийце первому Ламеху,

Он убил мужчину, а я свою душу, он погубил юношу, а я ум свой,

Уподобился я Каину и тело словно брата умертвил

Любострастными стремлениями.

[67] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Башню22 выше вавилонскую захотела, о душе, выстроить из гордых мыслей твоих,

И твердыню воздвигнуть из похотей твоих,

Но Зиждитель разрушил помышления твои

И низверг на землю построения твои.

[68] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Весь я в язвах и ранах:

Стрелы бесовские уязвили душу мою и тело,

Самовольные мои страсти изранили меня,

И вопиют струпы мои, нагноения и омрачения.

[69] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Низвел Господь пламя, на беззаконие гневаясь,

И огонь Господень сжег содомлян,

Ты же огонь возжгла геенский,

В нем же будешь, о душе, сожигаться.

[70] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

«Разумейте и видите, что Я есмь Бог,

Проникающий в сердца и ведающий мысли,

Судящий деяния и попаляющий грехи,

И защищающий сироту, и смиренного, и нищего».

71

[Преподобной]

Простерла руки твои ко щедрому Богу, Марие,

В бездну зол погружавшаяся,

И как Петру человеколюбиво Он руку божественную простер,

Так и твоего обращения всячески искал.

72

[Марии]

Со всем усердием и любовию прибегла ты ко Христу,

Прежний путь греха оставила

И, в пустынях непроходимых обитая,

В чистоте совершала Его божественные заповеди.

73

[Андрею]

Видим, видим, о душе, человеколюбие Бога и Владыки,

Так прежде кончины к Нему со слезами припадем, взывая:

Андрея молитвами, Спасе, помилуй нас.

74

[Троичен]

Безначальная несозданная Троице, нераздельное Единство,

Кающегося меня приими, согрешившего спаси,

Твоё я создание, не осуди, но пощади

И избавь меня от огненного осуждения.

75

[Богородичен]

Пречистая Владычице, Бога родившая,

Надежда к Тебе притекающих и убежище обуреваемым,

Милостивого Создателя и Сына Твоего

Умилостивь и ко мне молитвами Твоими.

ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ

[ирмос]

76

[На незыблемом, Христе, камне заповедей Твоих,

Утверди моё разумение.]

[77] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Огонь словно дождь Господь обрушил на Содом,

И в пепел обратилась вся земля.

[78] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

На горе спасайся, душе, словно Лот древний,

И поднимайся, как он восходил в Сигор.

[79] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Избегай запальчивости, о душе, избегай содомского жжения,

Иначе погибнешь в божественном пламени.

[80] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедуюсь Тебе, Спасе:

Согрешил я, согрешил Тебе,

Но прости меня и верни Себе

По благосердию Своему.

[81] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил Тебе только я один, Христе Спасе,

Согрешил более всех, но не презри меня.

[82] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты, Христе, Пастырь добрый,

Я блуждал и заблудился,

Но Ты найди меня как овцу,

Я потерялся, но Ты не потеряй меня.

[83] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты радость моя, Иисусе, Ты и Создатель мой,

В Тебе, Спасе, оправдание моё.

84

[Троичен]

О Троице, Единство, Боже,

Спаси нас от обольщения, и искушений, и опасностей.

85

[Богородичен]

Радуйся, Бога вместившая в Себе, радуйся, престол Господень,

Радуйся, Мати жизни нашей.

[86] [Второй ирмос]

[Утверди, Господи, на камне заповедей Твоих

Колеблющееся сердце мое, ибо Ты один Свят и Господь.]

[87] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Источник жизни я обрел в Тебе, преодолевшем смерть,

И взываю к Тебе от сердца моего в преддверии конца:

Согрешил, очисти и спаси меня.

[88] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Блудившим во времена Ноя подражал я,

Их же навлекая на себя проклятие — в пучине забвение.

[89] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил я, Господи, согрешил Тебе, очисти меня,

Ибо нет человека, которого не превзошел я прегрешениями.

[90] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Хама первого преступлению, душе, ты подражала,

Не покрыла греха ближнего, не пощадила слабости чужой.

[91] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Сим от Ноя, отца своего, получил благословение за доброту,

Другой сын, Иафет, получил на земле прощения самый обширный удел,

А ты, несчастная душа,

Отца не пожалела и не получила ничего.

[92] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Из страны Харран, из страны греха

Выйди, душе моя, в страну,

Которою Авраам получил:

В жизнь вечную и нетленную.

[93] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Об Аврааме ведаешь, душе моя,

В древности отечество свое оставившего

И следовавшего за Богом среди опасностей,

Так подражай же его решительности.

[94] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Как ловец готовит приманку, так Авраам у дуба Мамврийского

Приготовил ангелам угощение,

Престарелый патриарх словно охотник юный

Добыл себе в награду Божие обетование.

[95] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Об Исааке ты знаешь, бедная душе моя,

Как Авраам его был готов сделать жертвой всесожжения,

Так подражай же праотеческой решимости,

Чтобы и тебя Бог принял не погибшим, а через тайну воскресения.

[96] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Об Измаиле ты слышала, душе моя,

Он был изгнан как порождение рабского любострастия,

Трезвись же ныне и смотри,

Да не пострадаешь ему подобно за свои похоти.

[97] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Агари древней, о душе, египтянке уподобилась ты,

Ибо поработилась воле своей,

И словно нового Измаила дерзость poдилa.

[98] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иакова лестницу знаешь, душе моя,

Восходящую от земли к небесам,

Почему же не избрала благочестия, возводящего по ней,

[99] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Мелхиседеку, священнику Божию и царю уединенному,

Христу подобно жившему в мире среди человеков,

Подражай, душе моя.

[100] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не будь столпом соляным, душе,

Не оглядывайся на грех,

Память о Содоме да устрашит тебя,

Подымайся к Богу и спасёшься подобно Лоту, укрывшемуся в Сигоре.

[101] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Огня жаркого греховного избегай, словно Лот, душе моя,

Беги из Содома и Гоморры,

Беги от пламени всякого безрассудного желания.

[102] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Помилуй, Господи, помилуй меня, вопию Тебе,

Когда придешь со ангелами Твоими

Воздать всем по достоинству сделанного.

[103] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моления, Владыко, Тебе поющих не отвергни,

Но ущедри, Человеколюбче, и с верою просящим подай прощение.

104

[Марии]

Одержим я бурею и волнениями, мати, согрешений,

Но сама меня, мати, ныне спаси,

И к пристани божественного покаяния возведи.

105

[Марии]

Усердное моление ныне, преподобная,

Принеси ко благосердной Богородице,

Молитвами твоими отверзи мне божественные входы.

106

[Андрею]

Твоими молитвами даруй и мне оставление грехов,

О Андрее, Крита пастырь и наставник,

Ибо ты отверзаешь нам покаяния тайны глубокие.

107

[Троичен]

Троице единая, несозданная, безначальное естество,

В троичности Лиц воспеваемая,

Спаси нас, с верою поклоняющихся державе Твоей.

108

[Богородичен]

От Отца прежде веков родившегося Сына

Родила в человеческий век, не ведая мужа, Богородице,

Дивное же чудо: пребыла Девою, питая Его молоком.

109

[Седален, господина Иосифа, глас 8 подобен «Воскресл ecи от гроба»]

[Светила Богом просвещенные, Спасовы апостолы,

Просветите нас во тьме жития,

Да во все дни наши благообразно ходим,

Светом воздержания ночь страстей разгоняя,

Светлые страсти Христовы увидим, радуясь.]

110

[Слава, второй седален, глас 8 подобен «Повеленное тайно»]

Апостолы двенадцать Богом избранные,

Мольбу Христу ныне принесите, да поста стезю пройдем все,

Совершая во умилении молитвы, творя усердно добродетели,

Да приготовимся сим видеть Христа Бога славное воскресение, славу и хвалу принося Ему.

111

[И ныне, богородичен]

Непостижимого Бога, Сына и Слово,

Неописуемо для ума из Тебя Родившегося,

Моли, Богородице, со апостолами,

Мир всей вселенной чистый подать,

И даровать нам прежде кончины согрешений прощение,

И Царствия Небесного по безмерной своей благости сподобить рабы Твои.

песнь четвертая

[трипеснец без поклонов, глас 8]

[112]

[Услышал, Господи, я промысла Твоего таинства

Уразумел дела Твои и прославил Твоё Божество.]

[113] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воздержанием жили просвещенные Христовы апостолы,

И нам время воздержания молитвами божественными облегчают.

[114] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Двенадцати учеников хор божественный

Песнь воспел спасительную, лукавые расстраивая напевы.

[115] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Влагою духовною всю вселенную напоили, блаженные,

Сушь изгнали многобожия.

[Богородичен]

116

Высокомудрием жил я и смирился ныне,

Спаси меня, Дево Всечистая,

Родившая Иисуса, вознесшего смиренное естество.

[иной трипеснец, глас 8, Ирмос тот же]

117

Апостолов всехвальное собрание, Создателя всех молите,

Прося помиловать восхваляющих вас.

118

Работниками Христовыми стали вы, апостолы,

Во всем мире Божественное Слово посеяли,

И людей как плоды приносите Ему всегда.

119

Виноградником были Христовым воистинну возлюбленным,

Апостолы, ибо вино духовное источили миру.

[Троичен]

120

Предначальная, сообразная, всесильнейшая Троице Святая,

Отче, Слове и Душе Святый, Боже, Свете и Жизнь, Сохрани стадо Твое.

[Богородичен]

121

Радуйся, престол огневидный,

Радуйся, светильник светоносный,

Радуйся, высота освящения, ковчег жизни,

Вмещающая Святая Святых.

[122] [Иной ирмос]

[Услышал пророк о пришествии Твоем, Господи,

И устрашился желания Твоего

от Девы родиться и людям явиться

И возгласил: «Услышал я о Тебе и устрашился,

Слава силе Твоей, Господи».]

[123] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Творения Твоего не брось, создания Твоего не оставь, праведный Судия,

Если и согрешил я как человек и хуже всех людей,

Но Ты всех Господь и имеешь Ты власть отпускать грехи.

[124] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приближается, душе, конец, приближается,

А ты не стараешься и не готовишься,

Времени всё меньше, подымайся, Судия у двери!

Жизнь промелькнёт словно сон и увянет как цветок, живущий один день,

Что же мы с тобою напрасно беспокоимся.

[125] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пробудись, о душе моя!

Подумай о том, что ты наделала,

Вглядись в дела свои и не сдерживай слёз своих,

Смело открой Христу, что делала и думала,

Тогда будешь оправдана.

[126] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Нет в жизни таких грехов, поступков и мыслей злых,

Которыми я, Спасе, не согрешил,

Умом, и словом, и желанием, и помышлением,

И мыслию, и деянием согрешил я, как никто и никогда.

[127] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Потому и осуждён я,

потому и переспорила меня, несчастного, совесть моя,

Которой ничего нет строже в мире.

Судия, избавляющий и знающий меня,

Пощади, и избави, и спаси меня, раба Твоего.

[128] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Лестницу на небо возводящую видел в древности великий патриарх,

Она и тебе указывает, душе моя:

Ввысь должны устремляться дела и мысли твои,

Если хочешь жить, обнови себя и деяниями, и разумом, и созерцанием.

[129] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Зной дневной и лишения вытерпел Иаков патриарх,

И мороз ночной перенес, неустанно приумножая стадо,

Охраняя его, трудясь, работая ради двух жён.

[130] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

У тебя, душе моя, не две жены, а два свойства:

Воля и разум, способный даже к созерцанию,

Воля схожа с Лией, родившей множество детей,

Разум же с Рахилью, которую долгим трудом стяжал Иаков,

Без усилий воля и разум твои, душе, не исправятся.

[131] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Бди, о душе моя, крепись, древнему великому патриарху подобно,

Да получишь и понимание, и действие, да будешь умом, зрящим Бога,

И достигнешь видением неприступного мрака,

И получишь великое сокровище.

[132] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Авраам патриарх величайший сделался началом двенадцати патриархов,

Они как двенадцать ступеней у лестницы жизни деятельной, возводящей на небо,

Опираясь на дела, душе, подымайся выше дел к Богу.

[133] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исаву ненавистному подражала ты, душе,

Отдала ты соблазнителю твоему первородство начальной красоты

И отеческого благословения лишилась ты,

И вдвойне пала, бедная душе: и деяниями, и помышлениями,

Сего ради покайся.

[134] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

»Едомом», то есть «Огненным», рыжего Исава нарекли не за волосы,

Нарекли за неистовое сладострастие,

Невоздержанием разжигаясь и похотью распаляясь,

Сладострастная душа сжигает саму себя.

[135] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты знаешь, о душа моя, что был оправдан Иов,

Вытерпевший подстилку, залитую гноем.

Его мужеству не подражала ты,

Твердой воли не обнаружила ни в чем, что узнала, что видела, чем искушаема была,

Но явилась ты нетерпеливою.

[136] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Бывший прежде на престоле, ныне раздет и на тряпках гниет,

Детьми богатый и прославленный

Вдруг без детей и дома остался,

Дворцом его стала подстилка, залитая гноем,

Вместо жемчужин украсили его язвы.

[137] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Царским достоинством, венцом и багряницею одеян,

Богатейший человек и праведный,

Деньгами и стадами обладавший,

Внезапно богатства, славы и царства Иов, обнищав, лишился.

[138] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иов праведен был и непорочен более всех,

Но уловки и сети обольстителя даже его коснулись,

Ты же, грехолюбивая душе, что сотворишь,

Если неожиданное нечто случится с тобою.

[139] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тело осквернил я и дух растлил, весь изъязвлен,

Но словно врач, Христе, и тело, и дух

Уврачуй, омой, очисти,

Сотвори меня, Спасе мой, снега белейшим.

[140] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тело Твое и кровь в распятии за всех отдал Ты,

Тело отдал, чтобы моё тело воскресло,

Кровь отдал, чтобы ею очистилась душа моя,

Дух же отдал, чтобы привести меня, Христе, к Родившему Тебя.

[141] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пред всеми народами явил Ты спасение, Щедре,

Добровольно распятие принял, да спасёмся все.

Рай затворенный отверзается.

Высшее и низшее, творение и все народы спасены и покланяются Тебе.

[142] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Кровь и вода истекли, когда солдат пронзил Тебя копьём,

Эта кровь да омоет меня от грехов,

Водою прощения да будет эта вода,

Извне и изнутри они очищают меня, Слове,

А слова Твои жизнью наполняют меня.

[143] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Опоздал я во дворец, опоздал на свадьбу и на пиршество,

Светильник мой угас без елея,

Дворец затворили, пока я спал, пир начался,

Я же по рукам и ногам связан и выброшен вон.

[144] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Чашей, полной жизни, стало Тело Твоё,

Из неё льются потоком единым струи прощения и познания,

Словно вода и кровь из пронзённого Тела Твоего,

Подобно единому потоку Завета Ветхого и Нового, Спасе наш.

[145] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Время жития моего мало и исполнено болезней и лукавства,

Но в покаянии меня приими, к познанию истины призови,

Да не буду добычею и едою тому, кто увлёк меня прочь от Тебя,

Спасе, Сам меня ущедри.

[146] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Высоко возношусь ныне похвалами пустыми,

Сердцем жесток ныне без причины и во вред себе,

Не осуди с фарисеем меня, но мытарево смирение подай мне,

Единственный щедрый и праведный Судия, приими меня с ним, кающимся.

[147] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил, осквернил сосуд плоти моей,

Ведаю, Щедре, это, но в покаянии меня приими,

И к познанию истины призови,

Да не буду добычею и угощением тому, кто увлёк меня прочь от Тебя,

Спасе, Сам меня ущедри.

[148] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Из-за страстей своих я поклонился самому себе, словно идолу,

Душу свою изуродовал, Щедре,

Но в покаянии меня приими, к познанию истины призови,

Да не буду добычею и угощением тому, кто увлёк меня прочь от Тебя,

Спасе, Сам меня ущедри.

[149] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не послушал я гласа Твоего, преступил Писание Твое, Закона Подателю,

Но в покаянии меня приими, к познанию истины призови,

Да не буду добычею и трапезою тому, кто увлёк меня прочь от Тебя,

Спасе, Сам меня ущедри.

[Марии]

150

Бесплотных сил жизнь во плоти проводя,

Благодать к Богу великую воистину приняла, преподобная,

С верою о почитающих тебя ходатайствуй, верою молим тебя,

От всяких напастей нас молитвами твоими избави.

[Марии]

151

Великих пороков во глубину погрузившись, ты не потонула в ней,

Но взлетела, помышляя о благе, к высшей добродетели,

И этим поразила, Мария, даже высших природою ангелов.

[Андрею]

152

Андрее, отцов церковных украшение,

Молитвами твоими не преставай молиться,

предстоя Троице Божественнейшей,

Да избавимся мучения, с любовию призывая тебя,

Защитника божественного всеблаженного, Крита плодоношение.

153

[Слава, троичен]

Нераздельное существом, неслитное лицами,

Благословляю Тебя, троичное единое Божество,

Единое в Царствовании и сопрестольное,

Вопию Тебе песнь великую, на небесах ангелами воспеваемую.

154

[Богородичен]

И рождаешь Ты, и пребываешь естеством Дева,

Родившийся обновляет законы естества, чрево же рождает девственное,

Когда Бог захочет, побеждается порядок естества,

Ибо воля Божия есть и действие Божие.

ПЕСНЬ ПЯТАЯ

155

[ирмос]

[От ночи меня рассвет спасает,

Спаси меня, Человеколюбче, и просвети, умоляю,

И наставь и меня на повеления Твои,

И научи меня, Спасе, творить волю Твою.]

[156] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вечной ночью сделал я жизнь мою,

Ибо ночь греха омрачила меня глубокою мглою,

Но ныне сыном дня, Спасе, покажи меня.

[157] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Несчастный, подражал я Рувиму, осквернившему ложе отца своего,

Я на собственном ложе грешил против Отца Небесного.

[158] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедуюсь Тебе, Христе Царю,

Согрешил, согрешил я как в древности братия,

Продавшие Иосифа — плод чистоты и целомудрия.

[159] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Родные праведника связали, как солдаты Иисуса Господа,

Продали в рабство любимца Иакова,

Тебя же, душе, продали грехи, тобою и порождённые.

[160] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Уму Иосифа праведного и целомудренного

Подражай, несчастная и жалкая душе,

И не оскверняйся безрассудными стремлениями,

Всегда закон преступающими.

[161] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Хоть и в темнице подземной был некогда Иосиф, Владыко Господи,

Но и там образом пребывал Твоего погребения и воскресения.

Когда же я из подземного мрака грехов своих

К подобию Тебе, Спасе, подымусь!

[162] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

О Моисееве слышала ты спасении, душе,

Волны речные унесли его в ковчежце, подобном ковчегу древнему,

Спасли от злого замысла и повеления фараонского.

[163] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Услышь, бедная душе, о повитухах египетских, умерщвлявших новорожденных,

Мальчиков, заключавших в себе целомудрие и будущую деятельную жизнь,

Великий же Моисей вскормлен был и уцелел,

И ты питайся премудростию.

[164] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно Моисей великий, египтянина убивший, бедная душе,

Могла поразить ты ум, поработивший тебя,

Но не освободилась от власти его,

Как же скроешься ты от страстей в пустыне покаяния?

[165] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

В пустыню вселился великий Моисей,

Гряди же, подражай житию его, душе,

Да и ты в пламени, неопаляющем куста,

Видение богоявления получишь.

[166] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моисеев жезл представляй себе, о душе,

Разделяющий море и открывающий глубину,

Прообразующий Крест божественный,

Которым ты можешь великое совершить сама.

[167] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Аарон приносил Богу огонь непорочный и чистый,

Но Офни и Финеес, подобно тебе, душе,

Принесли чуждое Богу, оскверненное житие.

[168] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Фараон жестокий не хотел верить чудесам Моисея

И призвал волхвов бороться с этими знамениями,

Телом словно волхв Ианний, душою словно волхв Иамврий,

И я с истиной боролся и обезумел, — но помоги мне.

[169] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

С грязью смешал я, несчастный, свой ум,

Омой меня, Владыко, потоками моих слез,

Молю Тебя, да засияет словно снег всё существо моё.

[170] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Когда проверяю мои дела, Спасе,

Вижу, что всякого человека превзошёл я грехами,

Ибо разум свой напрягая, я согрешил сознательно.

[171] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пощади, пощади, Господи, создание Твое,

Согрешил я, помилуй меня, ведь Ты один чист естеством,

И никто, кроме Тебя, не пребывает непорочен.

[172] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Меня ради, Боже истинный, образом сравнялся Ты со мною,

Совершал чудеса, исцеляя прокаженных и расслабленных укрепляя,

Кровоточивую излечил, Спасе, прикоснувшуюся к одеждам Твоим.

[173] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Кровоточивой подражай, бедная душе,

Прибегни, удержи края ризы Христовой,

Да избавишься от болезни и услышишь от Него:

Вера твоя спасла тебя.

[174] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согбенной женщине подражай, о душе,

Прииди, припади к ногам Иисусовым,

Да тебя выпрямит и да ходишь прямо путями Господними.

[175] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты уподобил Себя колодцу глубокому, Владыко,

Источи же мне воду, как самарянке, да не возжажду вовек,

Ибо струи жизни источаешь Ты.

[176] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Купелью очищения да будут мне слезы мои, Владыко Господи,

Да омою и я очи сердца и увижу мыслию Тебя, Превечный Свете.

[Марии]

177

Твои желания превзошли желания любой женщины,

Ведь ты желала поклониться кресту, древу жизни вечной,

И получила желаемое,

Сделай же и меня достойным высшей славы.

[Марии]

178

Струи Иордана реки ты перешла

И обрела покой безболезненный,

От похотей плоти спаслась,

И нас от них избави твоими молитвами, преподобная.

[Андрею]

179

Пастырь преискуснейший, Андрее премудрый,

Тебя, избранного Богом, с любовию великою и страхом молю,

Да твоими молитвами спасение получу и жизнь вечную.

180

[Слава, троичен]

Тебя, Троице, славим, единого Бога,

Свят, Свят, Свят Ты Отче, Сыне и Душе,

Цельное существо, единство неизменно поклоняемая.

181

[Богородичен]

Нетленная, безмужная Мати Дево,

В Тебе облекся в плоть мою Бог, создавший мир и века,

И соединил с Собою человеческое естество.

Песнь шестая

[ 182 ирмос]

[Воззвал я всем сердцем моим ко Богу щедрому,

И Он услышал меня, сущаго во глубине адской,

И поднял из погибели жизнь мою.]

[183] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слезы, Спасе, очей моих приношу Тебе

И из глубины стоны,

Искренне взывая сердцем:

Боже, согрешил Тебе, очисти меня.

[184] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Уклонилась ты, душе, от Господа Твоего

Словно Дафан и Авирон, которых поглотила земля,

Но воззови из глубины греха: «Пощади»,

Чтобы преисподняя не покрыла тебя.

[185] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно Ефрем уподобилась ты, душе, телице разъярённой,

Так спасай теперь жизнь свою из сетей греха,

Окрыляя ум волею к действию и созерцанием.

[186] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Рука Моисея молитвой от проказы исцелена была,

Это чудо да убедит нас, душе,

Что может Бог прокажённое житие обелить и очистить,

И не впадай в отчаяние, хотя ты и прокажённая.

[187] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Волны, Спасе, прегрешений моих нахлынули на меня

Словно волны моря Красного,

Нахлынувшие некогда на злобных египтян.

[188] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Неразумное, душе, изволение имела ты,

Словно древний Израиль избрала не манну божественную,

Но сладострастными похотями объядение безрассудное.

[189] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты, душа, чтобы добраться до мыслей развратных

Роешь в себе колодцы, как роют их в Ханаане,

Но не хочешь пить из реки премудрости, которая чудом струится,

Как в пустыне из камня текла вода,

Словно из чаши изливая струи богомыслия.

[190] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Свиное мясо, и котлы, и египетскую пищу

Предпочла ты, душе моя, пище небесной,

Подобно неразумным иудеям в пустыне древней.

[191] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Из камня источилась вода от удара посоха Моисеева,

Прообразуя тело Твоё, Спасе, распятое,

Из которого кровь и вода истекли от удара копья,

От Тебя мы все воду жизни получаем.

[192] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Испробуй Царство Небесное, душе, посмотри на него,

Как Иисус Навин осматривал Ханаан,

На земле нового обетования

Обитай, исполняя закон добра.

[193] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Восстань и победи, словно Иисус Навин войско Амалика,

Армию своих страстей. Лукавые искушения разоблачай,

Как израильтяне разоблачили жителей Гаваона,

Когда те притворились, что бедны, живут далеко и не опасны.

[194] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Преодолей времени текучее естество, душе моя,

Подобно ковчегу, преодолевшему Иордан,

И владей тем, что обещает тебе Божие повеление.

[195] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Как Петра спас возопившего, спаси и меня, Спасе,

От зверя меня избавь, протянув руку Твою,

И возведи из глубины грехов моих.

[196] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пристань Ты, знаю, тихая, Господи,

Спасе мой, Владыко, Владыко Христе,

От гибельных глубин греха и отчаяния

Поспеши укрыть меня.

[197] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Валяюсь я потерянный, Спасе, словно монета с образом Царя,

Но Ты возжег светильником Предтечу Твоего, Слове,

Взыщи же и найди Твой образ.

[Марии]

198

Дабы пламень страстей угасить,

Слез капли источала всегда, Марие, душою пылая,

Этих слез благодать подай и мне, твоему рабу.

[Марии]

Бесстрастие небесное стяжала суровым на земле житием, мати,

И того ради о тебе, поющих молись, Марие,

Да от страстей избавятся молитвами твоими

[Андрею]

200

Ведаю подвиги твои, критского пастыря,

И возглавителя, и о вселенной молитвенника,

И обращаюсь, Андрее, и вопию к тебе: подними меня, отче, из глубины греха.

201

[Слава, троичен]

Троица едина, нераздельна, неслиянна лицами,

Единство естеством соединенное,

- Так Отец вещает, и Сын, и божественный Дух.

202

[Богородичен]

Ты Бога нам родила, образ нас принявшего,

Его же как Создателя всех моли, Богородице,

Да молитвами Твоими оправдаемся.

203 [Кондак, глас 6]

Душе моя, душе моя, восстань, что спишь ты:

Жизни цель приближается и тогда смутишься.

Пробудись же, да пощадит тебя Христос Бог,

Везде сущий и всё наполняющий.

[икос] [204]

Христово врачевание видя раскрывшееся,

От него же Адаму истекает здравие,

Застрадал и уязвился диавол

И словно бедствуя, рыдал и своим друзьям возопил:

Что сотворю Сыну Мариину,

Убивает меня вифлеемлянин, везде сущий и все наполняющий.

[синаксарное чтение][блаженны с поклонами]

Глас 6:

205

[Во царствии Твоем помяни нас, Господи].

Разбойника, Христе, рая жителем сотворил,

На кресте Тебе возопившего: «Помяни меня»

Его покаяние всели и в меня, недостойного.

206

[Блаженны нищие духом; ибо их есть Царство Небесное.]

Маноя вспомяни, душе моя, Бога в явлении приявшего,

Неплодная жена его родила Самсона как плод обетования,

Так подражай его благочестию.

207

[Блаженны плачущие; ибо они утешатся.]

Самсону ты подражала леностию, душе.

Словно без волос на главе осталась без дел,

Сластолюбие твое отверглось целомудренной жизни и блаженной,

И врагу предало тебя.

208

[Блаженны кроткие; ибо они наследуют землю.]

Самсон сперва челюстию осла побеждал врагов,

Затем же был пленен страстным обольщением,

Ты же избегни, душе моя, подражания ему в лености.

209

[Блаженны алчущие и жаждущие правды; ибо они насытятся]

Силу дал Господь Бараку и Иеффаю, военачальникам.

Израилю судиями соделал их с Деворою пророчицею,

Их доблестями, душе, мужаясь, укрепляй себя.

210

[Блаженны милостивые; ибо они помилованы будут.]

Иаиль храбрую вспомни, душе моя,

Угнетателя Сисара в древности поразившую ко спасению

Древом заостренным, нам о кресте напоминающем.

211

[Блаженны чистые сердцем; ибо они Бога узрят.]

Принеси, душе, жертву достойную деяниями,

Как Иеффай дочь свою Богу посвятил целомудренную,

Так страсти плотские все сожги перед Господом твоим.

212

[Блаженны миротворцы; ибо они сынами Божиими нарекутся]

О руне Гедеонове вспомни, душе моя, от Бога орошенном,

С небес росу приими, и приникни, словно пес,

И пей воду, Законом Писания Божия источаемую.

213

[Блаженны изгнанные за правду; ибо их есть Царство Небесное.]

Как Илий священник осуждена ты, душе моя,

Ты лишилась ума и страсти рождаешь себе,

Беззаконным чадам его подобные.

214

[Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня,]

Во времена судей левит останки жены убитой своей

Разъяв, послал по всем пределам Израилевым, душе моя,

Чтобы скверну обличить, убийцами сотворенную.

215

[Радуйтесь и веселитесь; ибо велика ваша награда на небесах.]

Анна мудрая и в немоте молилась,

Уста ее Бога восхваляли, глас же не слышался,

И у неплодной сын родился молитвы достойный.

216

[Помяни нас, Господи, когда придешь во Царствии Твоем]

К судиям сопричислен был великий Самуил,

Плод молитвы Анны, в дому Господнем воспитанный,

Ему подражай, душе моя, и суди не чужие, а свои дела.

217

[Помяни нас, Владыко, когда придешь во Царствии Твоем,]

Давида на царство избрав,

Помазал Самуил царски из рога миром божественным,

Ты же, душе моя, если хочешь Царства Небесного,

Вместо мира слезы возлей на себя.

218

[Помяни нас, Святый, когда придешь во Царствии Твоем.]

Помилуй создание Твое, Милостивый,

Щедр будь к созданным рукою Твоею и пощади всех согрешивших,

И меня, более всех Твои презревшего повеления.

[Слава, троичен]

219

Вне времени и рождение, и происхождение совершающему

Отцу поклоняюсь родившему, Сына славлю рожденного,

Воспеваю просиявшего со Отцем и Сыном Духа Святаго.

[Богородичен]

220

Выше природы пребывающему рождеству Твоему поклоняемся,

Младенца Твоего, Богородительнице, почитаем во славе Его:

Ибо со единством Лица, две природы исповедуем в Нем.

Песнь седьмая

[221] [ирмос]

[Согрешили, заповеди преступали, неправдою мы жили пред Тобою,

Не сохранили, не сотворили ничего, что Ты заповедовал нам,

Но не оставь нас навеки, отцов Боже.]

[222] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил, бесчинствовал и отверг я заповедь Твою,

Во грехах родился, но к язвам унаследованным

Добавил я раны, что сам нанёс себе,

Но Ты сам меня помилуй, милосердный, отцов Боже.

[223] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тайны сердца моего исповедал я Тебе, Судии моему,

Посмотри на моё смирение, посмотри и на раскаяние моё,

Я ныне сам осуждаю себя,

Ты же меня помилуй, благосердный, отцов Боже.

[224] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Саул некогда потерял отца своего ослят, о душе,

Но царский престол обрёл.

Смотри же, душе, скотские похоти

Не предпочти Христову Царству.

[225] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Давид — богоотец, а всё же согрешил некогда тяжко, душе моя,

Стрела поразила его прелюбодейства и копье тяжкого убийства,

Но ты сама худшими делами и недугами одержима в своих стремлениях.

[226] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Совокуплял некогда Давид беззаконие к беззаконию,

С убийством соединял прелюбодеяние,

Но вскоре он показал глубочайшее покаяние,

Ты же худшее, душе, сотворила, но Богу не покаялась.

[227] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно красками икону, Давид словами песнь написал,

Ею же деяния обличил собою содеянные, взывая:

«Помилуй меня, Тебе единому согрешил, всех Богу,

Сам очисти меня».

[228] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Когда завета ковчег возили на колеснице и тельцы оступились,

Оза некий лишь прикоснулся к святыне, но Божий гнев испытал.

Избегая его дерзновения, душе, почитай божественное благоговейно.

[229] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты слышала, душе, об Авессаломе, восставшем против естества,

Знаешь его скверные деяния, которыми осквернил он ложе Давида отца,

Но ты подражала его похотливым и сладострастным стремлениям.

[230] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты поработила, душе, свободное своё достоинство телу твоему,

Второго Ахитофела нашла себе в искусителе, к его советам снизойдя,

Но искушения разрушил сам Христос, дабы ты спаслась.

[231] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Соломон чудный и благодати премудрости полный,

Сам лукавое иногда перед Богом творил, отступая от Него,

Ему же лукавым твоим житием, душе, ты уподобилась.

[232] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Сладострастием осквернялся Соломон, увы мне,

Любивший премудрость возлюбил блудных жен, покинул Бога,

Ему же ты подражала мыслию, о душе, и сладострастием скверным.

[233] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ровоаму подражала ты, не послушавшему совета отчего,

С ним же и куда худшему предателю Иеровоаму, о душе,

Но оставь подражание им и зови Богу: согрешила, ущедри меня.

[234] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Царя Ахаву ты подражала, душе моя, сквернам,

Увы мне, ты стала телесной нечистоты домом

и сосудом постыдных страстей,

Но из глубины твоей воздохни и поведай Богу грехи твои.

[235] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иезавели сто служителей истребил некогда Илия,

Ахава обличая, пророков мерзости погубил,

Не подражай грешникам, душе, и укрепляйся.

[236] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Затворено для тебя небо, душе,

И Бог наслал на тебя голод, словно на Ахава,

Не покорившегося пророческим словам Илии,

Но Сарептской вдове подражай и спаси пророка в своей душе.

[237] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Идолопоклонству царя Манассии, душе,

Ты подражала сознательно,

Вместо идолов поклонялась страстям своим,

Но его и покаянию поревнуй всецело, стяжи умиление.

[238] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Припадаю к Тебе и приношу Тебе подобные слезам слова мои:

Согрешил, как не согрешила блудница,

И беззаконновал, как никто иной на земле,

Но помилуй, Владыко, творение Твоё и подыми меня.

[239] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Похоронил я образ Твой и преступил заповедь Твою,

Всю помрачил красоту и страстями угасил, Спасе, свечу,

Но помиловав, даруй мне, как поет Давид, радоваться спасению Твоему.

[240] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Обратись, покайся, открой сокровенное,

Поведай Богу всё ведающему,

Ты ведаешь мои тайны, единственный Спаситель мой,

И Сам помилуй меня, как поет Давид, по милости Твоей.

[241] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исчезли дни мои, как сон пробуждающегося,

И словно Езекия плачу на ложе моем, да продлится жизнь моя,

Но тебе, душе, не Исайя предстанет, а всех Бог.

[Марии]

242

Воззвав к Пречистой Богоматери,

Сперва отринула ты неистовство страстей,

Жестоко свирепствующих,

И посрамила врага обольщающего,

Но дай ныне помощь от скорби и мне, рабу твоему.

[Марии]

243

Христа возлюбила ты, Христа возжелала ты,

Христа ради плоть изнурила ты, преподобная,

Моли ныне Христа о рабах, да милостив будет всем нам

И мирное пребывание дарует почитающим Его.

244

[Андрею]

На скале веры меня молитвами твоими утверди, отче,

Страхом меня божественным ограждая,

И покаяние, Андрее, подай мне, молю тебя,

И избавь меня от сети врагов, ищущих меня.

245

[Слава, троичен]

Троице единая, нераздельная, единосущная,

Естество единое, светы и свет,

Святых три и единое Святое воспевается Бог Троица,

Так воспой, прославь, душе, Бога жизни и всего живого.

246

[Богородичен]

Воспеваем Тебя, благословляем Тебя,

Поклоняемся Тебе, Богородительнице.

Родила нераздельно в Троице единого Бога Христа

И отверзла нам, сущим на земле, небесное.

ПЕСНЬ ВОСЬМАЯ

[трипеснец, глас 8]

[ирмос] [247]

[Предвечного Царя славы,

пред Ним же трепещут небесные силы,

пойте священники, люди превозносите во все веки.]

[248] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Апостолы Христовы, подобные углям невещественного огня,

Сожгите плотские страсти мои,

Разжигая ныне во мне желание божественной любви.

[249] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно трубы возвещавших благовестив почтим,

Они ниспровергли стены бесовские

и богоразумия воздвигли ограду.

[250] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Кумиров страстной души моей сокрушите,

Храмы и башни сокрушившие врага,

Апостолы Господни, храмы освященные.

[богородичен]

251

Вместила Ты невместимого природою, носила Ты Носящего все,

Питала Ты, Чистая, питающего творение Христа Жизнодавца.

[Иной трипеснец. Ирмос тот же]

252

Изначала Духа премудростию

Создали всю Церковь апостолы Христовы,

В ней благословите Христа во веки.

255

Провозгласив гласами звучными благовестие,

Низвергли апостолы всякое бесовское прельщение,

Христа превознося во веки.

254

Апостолы, славные ученики, хранители мира и небесные жители,

Вас всегда восхваляющих избавите от бед.

[Троичен]

255

Трех солнц единство и свет, божественное начало,

Естество, одну славу имеющее и единый престол,

Отче, Создателю всех, Сыне и Божественный Душе,

Пою Тебя во веки.

[богородичен]

256

Словно чистый и верховный престол

Воспоем Божию Матерь непрестанно, люди,

Единственную после рождения Сына Матерью и Девой пребывающую.

[257] [иной ирмос]

[Бога воинства небесная славят.

И трепещут пред Ним херувимы и серафимы,

Всякое дыхание и творение

Пойте, благословляйте и превозносите Его во веки.]

[258] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешившего, Спасе, помилуй,

Воздвигни мой ум к покаянию,

Приими меня кающимся, ущедри вопиющего: «Согрешил Тебе,

Спаси, бесчинствовал я, помилуй меня».

[259] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Возносясь на колеснице добродетелей,

Илия достиг некогда от земли небес,

Стремись, душа моя, к такому восхождению.

[260] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Елисей некогда Иордана потоки одеянием Илии разделил

словно Моисей море Красное и этим Дух Божий явил себя.

Ты же, о душе моя,

Не получила такой благодати из-за невоздержания.

[261] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Елисей некогда принял одеяние Илии,

Принял и сугубую благодать от Господа,

Ты же, о душе моя,

Не получила такой благодати из-за невоздержания.

[262] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Соманитянка древняя угостила праведного, о душе,

По нраву благому своему,

Ты же не ввела в дом свой ни странника, ни путника,

За это с празднества будешь изгнана вон с рыданиями.

[263] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты неизменно подражала нечистому нраву Гиезия, бедная душе,

Но хотя бы на годы старости его сребролюбие отложи,

Избегай геенского огня, отступая от злодеяний твоих.

[264] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты царю Озии подражала, душе, который возгорделся до того,

Что стал вместо священников Богу в Храме служить,

Он был наказан проказой, ты же проказу двойную навлекла на себя,

Безрассудное обдумываешь и беззаконное совершаешь,

Оставь это всё и прибегни к покаянию.

[265] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

О ниневитянах, душе, слышала, каявшихся Богу в рубище и пепле,

Им не подражала ты, но явилась злее всех,

И прежде дарования Закона и после сего согрешивших.

[266] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Об Иеремии слышала ты, душе, как он во рву нечистом

О граде Сионе с рыданиями взывал и к плачу призывал:

Подражай его жизни слезной и ты спасёшься.

[267] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иона в Фарсис устремился, предвидя покаяние ниневитян,

Ибо разумел как пророк Божие благосердие

И озаботился, чтобы пророчество не стало ложью.

[268] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

О Данииле во рву слышала ты, о душе,

Как он заградил уста зверей,

Узнала ты и про то, как отроки бывшие с Азариею

Погасили верою печи пламень горящий.

[269] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Все Ветхого Завета образы привел я тебе, душе, для воодушевления,

Подражай праведных боголюбивым деяниям,

Более же всего избегай грехов лукавых людей.

[270] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Праведный Ты Судия, но и Спаситель,

Помилуй и избавь меня от огня и наказания,

В суде праведном меня ожидающих,

Прежде кончины добродетелью и покаянием облегчи жизнь мою.

[271] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Словно разбойник взываю к Тебе: «Помяни меня»,

Словно Петр плачу горько: «Прости меня, Спасе»,

Зову словно мытарь, плачу блуднице подобно:

Прими моё рыдание, как некогда от хананеянки.

[272] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Гниение, Спасе, исцели смиренной моей души,

Единственный Врач, исцеляющий дух,

Уврачуй меня не повязками и лекарствами,

А делами покаяния, умилением со слезами.

[273] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Хананеянке и я подражаю:

«Помилуй меня», — вопию Сыну Давидову,

Касаюсь края ризы, словно кровоточивая,

Плачу, словно Марфа и Мария над Лазарем.

[274] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слез потоки, Спасе, изливая к Тебе,

Словно миро из сосуда, блудницею изливаемое,

Милости ищу, мольбу приношу и прощение прошу мне подать.

[275] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Хоть и никто, как я, не согрешил Тебе,

Но все же приими и меня, благосердный Спасе,

Со страхом кающегося и с любовью зовущего:

Согрешил Тебе, Единому, помилуй меня, милостиве.

[276] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пощади, Спасе, Твое создание,

И взыщи словно пастырь потерявшегося,

Защити заблудившегося, спаси от хищника,

Сотвори меня овцою на пастбище Твоего стада.

[277] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Когда Судией явишься, Милостиве,

И покажешь страшную славу Твою, Спасе,

О какой тогда страх огня вечного

Придет ко всем боящимся великого Суда Твоего!

[Марии]

278

Свет незаходимый, мати, тебя просветил,

От омрачения страстей освободил,

Им же, войдя в духовную благодать,

Просвети, Марие, тебя с верою восхваляющих.

[Марии]

279

Чудо истинное новое видев в тебе, мати,

Устрашился божественный Зосима, ибо ангела увидел во плоти

И изумлением весь наполнился, Христа воспевая во веки.

[Андрею]

280

Смелость имея ко Господу, Андрее, Крита драгоценная слава,

Молю, молись разрешение от уз беззакония ныне обрести мне молитвами твоими,

Ибо ты покаяния учитель и преподобных слава.

[Благословим Отца, и Сына, и Святаго Духа, Господа.]

281

[Слава, троичен]

Безначальный Отче, Сыне собезначальный,

Утешителю благий, Дух правды,

Слова Божия Родитель, Отца безначального Слове,

Дух живой и творящий, Троице Единая, помилуй меня.

282

[Богородичен]

Из крови Твоей, Пречистая,

Словно из пурпурных нитей одеяние царское

соткалось в Тебе тело Спасителя,

Поэтому мы почитаем Тебя родившей Царя нашего Бога.

[Хвалим, благословляем, поклоняемся Господу,

Воспевая и превознося Его во веки]

[и вновь ирмос. Трипеснец. Глас 8]

ПЕСНЬ ДЕВЯТАЯ

[283] [ирмос]

[Истинною Богородицею Тебя исповедуем,

Спасенные Тобою, Дево Чистая,

Со ликами бесплотными Тебя величаем.]

[284] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Источниками спасительных вод стали апостолы,

Изможденную жаждою душу мою греховную оросите.

[285] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тонущего в пучине погибели и почти потонувшего

Твоею десницею, словно и Петра, Господи, спаси меня.

[286] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вы соль мира, апостолы Христовы, храните Спасово учение,

Гнилость ума моего исцелите и неведения тьму прогоните.

[богородичен]

287

Радость миру родила, мне же плач подай,

Которым божественное утешение, Владычице,

В будущем дне обрести смогу.

288

[Иной.]

Тебя, благое и славное собрание апостолов, песнями величаем,

Ибо вы вселенной светилами светлыми явились, соблазны отгоняя.

289

Сетию благовестил вашею духовных рыб уловляя,

Их приносите всегда словно улов Христу, апостолы блаженные.

290

В прошениях ваших к Богу помяните нас, апостолы,

От всякого да избавимся искушения, молимся, с любовию воспевая вас

[троичен]

291

Тебя, триипостасное единство, Отче, Сыне со Духом

Единого Бога единосущного воспеваю, Троицу в силе единую и безначальную.

[богородичен]

292

Тебя, родившую Младенца и Девою пребывшую,

Все народы ублажаем, Тобою избавившись от проклятия:

Ибо родила нам радость — Господа.

[293] [Великого канона ирмос]

[Без семени зачатие и рождество неописуемое,

Без мужа рождается нетленный плод,

Ибо рождение Божие обновляет естество,

Его ради мы, все народы, Тебя Богоневестною Материю православно величаем.]

[294] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ум изранила свой, тело в болезни повергла, бедная душе моя,

Недомогает ум, язык изнемог и житие омертвело, кончина при дверях,

Что же сотворишь, когда приидет Судия испытать дела твои.

[295] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моисеево я привел тебе, душе, повествование о сотворении мира,

Поведающее тебе о праведных и неправедных.

Из них же вторым, о душе, подражала ты, а не первым,

Против Бога согрешая.

[296] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Закон обессилел и пусто Евангелие, -

Всё Писание у тебя в пренебрежении,

Пророки изнемогают и все поучения праведных,

Язвы твои, о душе, умножились вдали от Врача исцеляющего.

[297] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Нового привожу Завета тебе образы,

Да введут тебя, душе, во умиление,

Праведным ты поревнуй, грешных же избегай,

И умилостиви Христа молитвами и постами, и чистотою, и воздержанием.

[298] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечился, призвав к покаянию разбойников и блудниц,

Душе, покайся, уже открылись двери Царства,

И опережают тебя кающиеся фарисеи, и мытари, и прелюбодеи.

[299] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечился, плотию приобщившись мне,

И всё природы нашей намеренно испытал, кроме греха,

Показывая тебе, о душе, подобие и образ Богочеловеческий.

[300] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос волхвов спас и пастухов созвал,

Младенцев множество принял как мучеников,

Старца прославил и старую вдовицу,

Ты не подражала ни их желаниям, ни их жизни,

Горе же тебе, когда явишься ты на Суде.

[301] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Постился Господь сорок дней в пустыне

И голод испытал человеческий,

Душе, не унывай, если на тебя устремится враг,

Молитвою же и постом от себя извергни его.

[302] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос искушаем был диаволом,

Камни предлагавшим в хлеб обратить,

На гору возведшим все царства мира показать,

Убойся, о душе, обольщения,

Трезвись и молись во всякий час Богу.

[303] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Возлюбил Предтеча простор словно птица,

Христу стал светильник и гласом вопиющего возвестил покаяние,

Ирод же беззаконновал с Иродиадою.

Бди, душе моя, да не увязнешь в сети беззакония, но покаяние возлюби.

[304] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

В пустыню вселился благодати Предтеча,

И Иудея вся и Самария слушать его стекались

И исповедовали грехи свои, очищаясь крещением,

Ты же им не подражала, душе.

[305] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Брак честен и ложе непорочно, оба Христос благословил,

В Кане на браке, плотию празднуя, воду вином соделал,

Показывая это первым чудом Своим, чтобы изменившись, покаялась ты.

[306] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Расслабленного укрепил Христос

И вдовицы юного сына воздвиг из мёртвых,

И сотника слугу исцелил и самарянке открылся,

Поклонение в Духе для тебя, душе, предобразив.

[307] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Кровоточивую исцелил прикосновением края одежды Господь,

Прокаженных очистил, слепых просветил и исправил хромых,

Глухих же и немых и согбенную исцелил словом,

Дабы ты спаслась, бедная душе.

[308] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Недуги исцеляя, нищим благовествовал Христос Слово,

Увечных врачевал, с мытарями вкушал, с грешниками беседовал,

Иаировой дочери душу исшедшую

Возвратил прикосновением руки.

[309] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Мытарь спасение принял, и блудница целомудрие,

А фарисей хвалившийся принял осуждение,

Ибо грешники молились: «Очисти меня» и «Помилуй меня»,

Фарисей же величался: «Боже, я не таков» говорил и другие слова безумные.

[310] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Закхей мытарь был, но всё же спасся,

Так что фарисей Симон соблазнился:

Имущий власть отпускать грехи блудницу простил,

Ты же, душе, старайся покаявшейся подражать.

[311] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не подражаешь ты, бедная душе моя, блуднице,

Взявшей мира сосуд и со слезами

Помазавшей и отершей власами ноги Спасителя,

Который стёр память всякую о её согрешениях.

[312] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

О городах, отвергших мир, принесённый им Иисусом, помни, душе моя,

Помни, как были они прокляты,

Убойся сей участи, да не уподобишься им,

Не дай неверию увлечь себя в ад вместе с ними и Содомом.

[313] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не отчаявайся, о душе моя, гляди на язычницу, хананеянку отверженную,

Знай, что по вере её словом Божиим исцелилась дочь её,

«Сыне Давидов, спаси и меня», —

Воззови из глубины сердца, как и она Христу.

[314] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Умилосердись и спаси меня, Сыне Давидов,

Помилуй, бесноватых словом исцелявший,

Благосердно словно разбойнику скажи мне:

«Истинно говорю тебе, со Мною будешь в раю,

когда приду во славе Моей».

[315] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Разбойник поносил Тебя, другой разбойник благословлял Тебя,

Оба распяты были на крестах,

Но, о Благосердный, как разбойнику уверовавшему, познавшему Бога в Тебе,

И мне отвори дверь славного Царствия Твоего.

[316] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Творение содрогнулось, распинаема Тебя видя,

Горы и камни в страхе содрогались, и земля сотряслась,

И ад обнажился и помрачился свет среди дня,

Видя Тебя, Иисусе, пригвожденного ко кресту плотию.

[317] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Достойных покаяния плодов не спрашивай у меня,

Ибо сила моя во мне оскудела,

Сердце мне даруй всегда сокрушенное, нищету же духовную,

Да их Тебе принесу как достойную жертву, единственный Спаситель мой.

[318] Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Судия мой и ведающий меня,

Хотящий вновь придти со ангелами судить мир весь,

Милостивым Твоим оком тогда увидев меня,

Пощади и помилуй меня, Иисусе,

Свыше всякого естества человеческого согрешившего.

[Марии]

319

Удивила ты всех: и ангелов чины и человеков сонмы,

Чудным житием твоим, не по плоти жизнь пройдя и естество превзойдя,

И словно бесплотно ступая, Марие, Иордан перешла стопами своими.

[Марии]

320

Умилостиви Создателя к восхваляющим тебя, преподобная мати,

Да избавимся озлоблений и скорбей, отовсюду нападающих на нас,

Да избавимся от напастей и величаем непрестанно

Прославившего тебя Господа.

[Андрею]

321

Андрее честный и отче преблаженнейший, пастырю Критский!

Не преставай молиться о воспевающих тебя,

Да избавимся все от гнева, и скорби, и тления, и от прегрешений безмерных,

Почитая твою память верно.

[Троичен]

322

Троица единосущная, Единство триипостасное,

Тебя воспеваем, Отца славя, Сына величая и Духу покланяясь,

Единому естеству, истинному Богу,

Жизни же и живому Царству бесконечному.

[Богородичен]

323

Град твой сохраняй, Богородительнице пречистая,

Ибо он к Тебе с верою обращается и Тобою укрепляется,

Тобою побеждая, превозмогает всякое искушение,

И торжествует над врагами и избавляется от угнетения.