Яков Кротов. Из истории искусства.

Трамп, тромпен и вообще дело труба

Дролери — это миниатюрные иллюстрации на полях книг, изображающие фантастические существа. Такие фантазии вошли в моду в XIV-XV веках в Западной Европе. По мере оцифровки средневековых рукописей дролери наполняют интернет, они очень популярны — оказывается, в истории было что-то живое, интересное, забавное.

Вот дролери, изображающее человека, играющего на трубе, которая в то же время его нос. «Труба» слово общее для большинства европейских языков, что в латинском и романских оно дало «трамп»? При этом «трамп» стало довольно двусмысленным словом. С одной стороны, оно часто обозначает превосходство (победный звук трубы), нечто козырное. С другой стороны голландское «тромпен» стало обозначать «обманку», втирание очков, морок, а в богословском значении и «суету», «ванитас» (о чём пишет Валерия Косякова, анализируя Босха, который довёл дролери до предела, закрыв тему).

Эта дролери превосходно иллюстрирует, что такое «тромпен», причём ничего непристойного, просто нос — привет Стерну и Гоголю! И, конечно, никакой политики!

См.: Революция лица. - История. - Жизнь. - Вера. - Евангелие. - Христос. - Свобода. - Указатели.