Выражение «карго-культ» совсем, кажется, вытеснило прежнее — «мартышка и очки». Немного жаль, хотя с языком спорить бесполезно. «Карго-культ» подразумевает, что налицо подделка, неработающая имитация. Но в мире чаще встречается неработающие подлинники, их и называют подделками, а зря. Просто настоящими вещами пользуются неверно, не зная, не желая знать какой-то важной подробности. Очки настоящие, они даже могут иногда быть на носу у мартышки. Ей этого лучше не будет, будет даже хуже — ведь у неё глаза здоровые. И вот вполне неверующий человек ходит в церковь и удивляется, почему ему скучно. Это чаще бывает, чем неправильная вера.
Не так важно, настоящие у вас очки или нет, умеете вы с ними обращаться или нет, нужны они вам или нет, как важно не быть мартышкой. Или вяленой воблушкой. Или премудрым пескарём. Или человеком в футляре. В общем, существом, которое думает, что оно верует, не понимая, что вера — это свойство человека, а потерявших человечность Бог не слушает. Туземцы, которые поклоняются мартышке, не так ужасно как мартышка, которая изображает поклонение Богу.
И вот сидит мартышка в очках и размышляет, откуда в мире зло...