�� ��������������� ����� �������������
 

 

 

 

23. ������� ������� ������: ����� ���, ���� ������� �������� ��������. �� ������ ��: ��� ������� ����� ����������, ������ ������ ����� ���� �����. ����� �� ��� ������ �� ����������� �����, ��� ���� ������� ����� (�) ���������� �������� ��� ���� ��������.

 

� ���������� �������� ��. 24-26 ���������� ���� �21.

24. ����� ������� ������: �� ���� ������ ���� �������? �� ������: ��� ������ �� ����� �����, ������� ������������� �� ����, �� �� �������������. ����� ������ ������� ����, ��� ������: �������� ��� ���� ����. ��� ���������� ����� ����, ����� �������� ��� �� � ���� �� �� ����.

25. ������� � ������: ���� ������ ���� �����, ��� �������� ���, �� ����� ������������ �� ��� ���, ���� �� �� ������, � �� �� �������� ��� ���������� � ��� ��� �������� ���, ����� ������ ��� ����. �� �� ����������� ����� �����, ���������� ���� ������ � ������� �����, ����� ���������� �� ����� ���� ������ � ���. ��� ������, ��� �� ��������, ����� �������.

26. �� ��� �� ����� ��� ������� �������! ����� ���� ������, �� ������ ��������, - ��� ���� � ���� ���, - (�) �� ����� ���. ���, ��� ����� ��� �������, �� ������!

 

27 [22]. ����� ������ ���������, ������� ������ ������. �� ������ �������� �����: ��� ��������, ������� ����� ������, ������� ���, ������� ������ � ��������. ��� ������� ���: ��� ��, ���� �� - ��������, �� ������ � ��������? ����� ������ ��: ����� �� �������� ����� �����, � ����� �� �������� ���������� ������� ��� ������� �������, � ������� ������� ��� ���������� �������, � ������� ������� ��� ������ �������, � ����� �� �������� ������� � ������� �����, ����� ������� �� ��� �������� � ������� �� ���� ��������, ����� �� �������� ����� ������ �����, � ���� ������ ����, � ���� ������ ����, ����� ������ ������, - ����� �� ������� � [��������].

 

28 [23]. ����� ������: � ������ ��� ������ �� ������ � ����� �� ������ �����, � ��� ����� ������ ��� ����. ../../acts/01/vsp_lk/lk_12_32.htm

 

29 [24]. ������� ��� �������: ������ ��� �����, ��� ��, ��� ��� ���������� ����� ���. �� ������ ��: ���, ��� ����� ���, �� ������! ���� ���� ������ �������� �����, � �� �������� ���� ���. ���� �� �� ��������, �� - ����.

 

30 [25]. ����� ������: ���� ����� ������, ��� ���� ����. ������� ��� ��� ������ ��� ������.

 

31 [26]. ����� ������: ����� � ����� ����� ������ �� ������, ������ �� � ����� ����� �� �� ������. ����� �� ������ ������ �� ������ �����, ����� �� �������, ��� ������ ����� �� ����� ����� ������.

 

32 [27]. ���� �� �� ��������� �� ����, �� �� ������� ��������. ���� �� ������� ������� ��������, �� �� ������� ����.

 

33 [28]. ����� ������: � ����� ������� ����, � � ������ �� �� �����. � ����� ���� �� �������, � �� ����� ������ �� ��� ��������, � ���� ��� ����������� �� ����� ������������. ��� ��� ����� � ������ ����� � ��� �� �����, ��� ��� �������� � ��� �������; ��� ���� ����� ���� �� ���� �������. �� ������ ��� �����. ����� ��� ��������� ���� ����, ����� ��� ��������.

34 [29]. ����� ������: ���� ����� ��������� ���� ����, ��� - ����. ���� �� ��� ���� ����, ��� - ���� �� �����. �� �, � ��������� ����, ��� ����� ������� ��������� ��������� � ����� ��������.

35. ����� ������: ���, ��� ��� ����, ��� ����. ���, ��� ��� ��� ����, � � ���.

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

36. ����� ������: ��� �������, ��������� � ����� �������. �� ����� ���� ���, ������� ����� ���.

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

37. ����� ������: �����, ����������� �� ������� ����, �����������, �� ����� �����, � �� �� ����� ���� ������.

38. ����� ������: ��, ��� �� �������� ����� ����, �������� ��� ������� ��� � ����� �������.

��� ����� �� �������� ����������� (�) �� ������ ��� ��� ����� � ����� �� ������ ��� � ������ �����, �� ������ ��� �� ��������� ��� �����������, ����� ���, ��� ������ � �������, ������ ��� ����.

39. ����� ������: ���� ������ ����� �������, ��� ������ � ���.

 

40. ����� ������: ����������, ����� ���-�� ����� � ��� �������� � ���� ��� �����, ���� �� �� ������ ��� ����. ����� (����) �� ��������� ��� ���.

 

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

 

41 [36]. ����� ������: �� ���������� � ���� �� ������ � � ������ �� ���� � ���, ��� �� �������� �� ����.

 

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

 

42 [37]. ������� ��� �������: � ����� ���� �� ������� ��� � � ����� ���� �� ������ ����? ����� ������: ����� �� ���������� � �� ����������� � �������� ���� ������, �������� �� � ����� ���, ������� ����� �����, ���������� ��, ����� [�� �������] ���� ����, ��� ���, � �� �� ������ �������.

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

 

43 [38]. ����� ������: ����� ��� �� ������ ������� ��� �����, ������� � ��� ������, � � ��� ��� �������, �� ���� (�� ������) ������� ��. �������� ��� - �� ������ ������ ����, �� �� ������� ����.

 

�������� �� ��������� �� �������� ���������:

 

44. ����� ������: ������� � �������� ����� ����� �� ������. ��� �������� �� � �� ����� � �� ��������� ���, ������� ����� �����. �� �� ������ �����, ��� ����, � �����, ��� ������.

45. ����� ������: ����������� ���� ���� �������� ��� ����, � ��� �� ����������. �� ���������, (�) ��� ��������.

46 [41] . ����� ������: ���, ��� ����� � ����� ����, - ��� �����; � ���, � ���� ���, �� �����, ��� �����, - � ���� �������.

47 [42]. ����� ������: ������ ���������.

43/48. ������� ��� ������� ���: ��� ��, ������� �������� ��� ���? (����� ������ ��): �� ����, ��� � ��� ������, �� �� �������, ��� �? �� �� ����� ��� �����, ��� ��� ����� ������ (�) ��������� ��� ����, ��� ����� ���� (�) ��������� ������.

49. ����� ������: ���, ��� �������� ���� �� ����, - ��� ���������, � ���, ��� �������� ���� �� ����, - ��� ���������. �� ���, ��� �������� ���� �� ���� �������, - ��� �� ��������� �� �� �����, �� �� ����.

50. ����� ������: �� �������� ��������� � ���������� � �� �������� ����� � ���������� �������. ��� �� ���� �����. ������ ������� ������� ������ �� ������ ���������. ���� ������� ������� ������ �� ������ ������� ���������, ������� � ��� ������, (�) �� ������� ������, ��� �� ������� ������ �� ������� ������.

46/51. ����� ������: �� ����� �� ������ ���������� �� ��������� ������ ��� ���� ������ ����������. <...> �� � ������: ��� �� ���, ��� ������ �����, ������� �������� � ����� ���� ������.

 

52. ����� ������: ���������� �������� ����� �� ���� �����, �������� ��� ����, � ���������� ���� ������� ���� ��������: ��� �� ����� �������� ������ � ������� �� ����� �������.

�� ���� �������, ������� ���� ������ ����, ������ �� ��������� ������ ���� �������.

� �� �������� ������� ���� � ������ ����, ���� ��� �� �����������, � �� �������� ������ ���� � ����� ����, ���� ��� �� ��������� ���.

�� ����������� ������ ������� �� ����� ������, ��� ���������� ������.

48/53. ����� ������: ���� ���� � ���� ���� � ������ � ����� � ��� �� ����, ��� ������ ����: �����������! - � ��� ������������.

 

 

50/55. ����� ������: ���� ��� �������: ������ �� ���������? - ������� ��: �� ������ �� �����, �� �����, ��� ���� ��������� �� ������ ����. ��... � �� �����. ���� ��� �������: ��� ��? - �������: �� ��� ����, � �� ��������� ���� ������. ���� ��� ����������: ����� ���� ������ ����, ������� � ���? - ������� ��: ��� �������� � �����.

 

56 (51). ������� ��� ������� ���: � ����� ���� �������� ����� ���, ������� ������? � � ����� ���� ����� ��� ��������? �� ������ ��: ��� (�����), ������� �� ��������, ������, �� �� �� ������� ���.

57. ������� ��� ������� ���: �������� ������ ������� ����������� � �������, � ��� ��� ������� � ����. �� ������ ��: �� �������� ����, ��� ��� ����� ����, � �� ������� � ���, ��� �����.

58. ������� ��� ������� ���: ��������� ������� ��� ���? �� ������ ��: ���� �� ��� ���� �������, �� ���� ����� �� �� � �� ������ �����������. �� �������� ��������� � ���� ���������� ������ ������.

59. ����� ������: �������� ������, ��� ���� - �������� ��������.

 

60. ����� ������: ���, ��� �� ������������ ������ ���� � ���� ����, �� ������ ���� ���� ��������, � ���, ��� �� ������������ ����� ������� � ����� ������ � �� ����� ���� �����, ��� �, �� ������ ��������� ����.

 

61 [56]. ����� ������: ���, ��� ������ ���, ����� ����, � ���, ��� ����� ���� - ��� ��������� ���.

 

62. ����� ������: �������� ���� ������� ��������, � �������� [�������] ������. ��� ���� ������ �����, ������ ������ ������ � �������� ��������. ������� �� �������� �� (����������) ������� ������. �� ������ ��: �� ���������, �����, ������� ������, �� �� ������� ������� ������ � ���! ��� � ���� ����� ������� ��������, �� ������ � �� ������.

63. ����� ������: ������ �������, ������� ����������: �� ����� �����.

64. ����� ������: ���������� �� ����, ��� ���, ���� �� ������, ���� �� �� ������, - ����� ������� ���!

� �� �� ������� ������� ������������, ������� ����� ������� (�) ������ � �����. �� ������ �������� �����: (������) �� � ��������? ��� ������� ���: ����� ����� ��� � ������ ���. �� ������ ��: ���� �� ���, �� ��� �� �����, �� (������) ���� �� ������� ���, (�) �� (�������) ���������� ������. ��� �������: ����� �� �� ������ �������. �� ������ ��: �� ����� ����� ���� ����� � �����, ���� �� �� ����� ������ � ��� �� �����.

 

65. ����� ������: ���� ����� �������� �� ����: ���� �����, ������ ����� ����. ������� �������: ��� ��, �������, � ��� �� (���)? �� ������ �� ��� ����, � �� ���� �� ���� ������. ����� ������ ��: � ���, ������� ��������� �� ����, ������� �����; ��� ���� ������������� ����� ����. (������� �������:) � ���� �������. (����� ������ ��:) ������� � ������ ���������: ����� �� ������ ������, �� ���������� ������, ��, ����� �� ������ �����������, �� ���������� �����.

 

66. ����� ������: � ������ ��� �����... �����. ��, ��� ���� ������ ���� ����� ������, - ����� ���� ����� ���� �� ����� ����, ��� ��� ������.

 

67. ����� ������: ��� ������� �������, � �������� ���� ����� �����. �� ������: � ��������� ��� �����, ����� �������, �������, ��������, ��������� ��� ������ �������, ���� ��� �� ��������� �� � ���. ��� � ��� �� ����� � ������ �����. � � �� �� ���� �� ����. ���, ��� ����� ���, �� ������!

 

68. ����� ������: � �������� ���� �����, �, ����� �� ���������� ����, �� ������ ������ ����, ����� �� ��������� ������.

�� ����� � �������, �� ������ ���: ��� �������� ���������� ����. �� ������: � ���� ������ ��� ���������, ��� ������ �� ��� �������, � ����� (�) ��� �� ������������: � ����������� �� �����. �� ����� � �������, �� ������ ���: ��� �������� ��������� ����. �� ������ ���: � ����� ���, � ���� ������ ����. � ���� �� ����� �������. �� ����� � �������, �� ������ ���: ��� �������� ���������� ����. �� ������ ���: ��� ���� ����� ����������� �������, � � ���� ���������� ����. � �� ����� ������. � ����������� �� �����. �� ����� � �������, �� ������ ���: ��� �������� ���������� ����. �� ������ ���: � ����� �������, � ����� �������� �����. � �� ����� ������. � �����������. ��� ������, �� ������ ������ ���������: ��, ���� �� ��������� �� ����, ����������.

�������� ������ ������ ����: ����� �� ������, ���� �������, ������� ��, ����� ��� ���������.

���������� � �������� �� ������ � ����� ����� ����.

69. �� ������: � ������� �������� ��� �����������; �� ����� ��� ����������, ����� ��� ���������� ��� � ����� �� ������� ��� ���� �� ���. �� ������ ������ ����, ����� ��������� ���� ��� ���� ������������. �� �������� ��� ����, ��� ������ ���, ��� ������� - � ��� ����� �� ���. ��� ������, �� ��������� ������ ���������. ��� �������� ������: ����� ����, ��� ��� �� ������ (� ���������: ����� ����, �� �� �� �����). �� ������ ������� ����. ��������� ������ �����. ����� ������ ������ ������ ����. �� ������: ����� ����, ��� ���������� ����� ����. ��� ���������, ����� ������, ��� �� ��������� ������������, �������� ���, ��� ����� ���. ���, ��� ����� ���, �� ������!

66/70. ����� ������: ������ ��� ������, ������� ��������� ���������! �� - ������������ ������.

71. ����� ������: ���, ��� ����� ���, �������� � ����� ����, ��������� �� ����.

72. ����� ������: �������� ��, ����� ��� ��������� (�) ��� ����������. � �� ������ ����� ���, ��� ��� ������������.

73. ����� ������: �������� ��, ������� ������������ � �� ������; ��� ��, ������� ������� ���� � ������. �������� ��������, ������ ��� ����� ����, ��� ������, ����� ��������.

 

70/74 . ����� ������: ����� �� �������� ��� � ����, ��, ��� �� ������, ������ ���. ���� �� �� ������ ����� � ����, ��, ���� �� �� ������ � ����, �������� ���. ������

75. ����� ������: � ������� [����] ���, � ��� ������, ��� ������ ��������� ��� [��� ���].

72/76. [����� ������� ������] ���: ����� ���� �������, ����� ��� ��������� ���� ����� ���� �� ����. �� ������ ���: � �������, ��� ������ ���� ���, ��� �����? �� ���������� � ����� ��������, ������ ��: �� �� ����� � ���, ��� �����!

77. ����� ������: ����� �������, ���������� �� ����. ������� �� ���������, ����� �� ������ ���������� �� �����.

78 [74]. �� ������: �������, ����� ������ ���������, �� ������ ��� � ���������.

75/79. ����� ������: ������ ����� ����� ������, �� ������������ ��, ������� ������ � ������� ������.

80. ����� ������: �������� ���� ������� ��������, �������� ������, ������� ����� ���������. ���� �������� - ������: �� ������ ������ (�) ����� ���� ���� ���������. �� ����� - ����� ��� ���������, ������� �� ������, ������� �������� ���, ���� �� ��������� ����, ����� ������, � (���) �� ����� �����.

81. ����� ������: � - ����, ������� �� ����. � - ��: �� ����� �� ���� � �� ��������� �� ���. ������� ������, � - ���; ������� ������, � �� ������� ���� ���.

82. ����� ������: ������ �� ����� � ����? ����� ������ ��������, ���������� ������, � ������ ��������, �������� �� ���� ������ ������? [��������, ����] ���� � ���� ������� ���� - ��� ��� ����� �� ���� ������ ������ � ��� �� ������ ������� ������!

83. ������� � ����� ������� ���: �������� �����, ������� �������� ����, � [�����], ������� ��������� ����. �� ������ ��: �������� ��, ������� �������� ����� ���� (�) ��������� ��� � ������. ��� ������ ���, �� �������: �������� �����, ������� �� ������, � �����, ������� �� ���� ������.

 

84. ����� ������: ���, ��� ������ ���, ����� ����, �� ���, ��� ����� ����, - ��� ��������� ���.  (= 56/61)

 

85 [81]. ����� ������: ���, ��� �������� �������, ����� ���������, � ���, � ���� ����, ����� ���������.

86. ����� ������: ���, ��� ������ ����, ������ ����, � ��� ����� �� ����, ����� �� ��������.

 

87. ����� ������: ������ �������� ��������, � ����, ������� � ���, �����. � ������ ����� ���� �� (����) ���������, � ��� ����� ����� ��-�� ��� �����.

88. ����� ������: ����� �� ������ ���� �������, �� ���������. �� ����� �� ������ ���� ������, ������� ��������� �� ���, - ��� �� ������� � �� �������� - ����� ������� �� ����������?

89. ����� ������: ���� ��������� �� ������� ���� � �������� ���������, � �� ��������� ���. ���... ������.

90. ����� ������: [������ ����� ���� ����], � ����� ����� [����] ������, � ��� �������� �� ����� �����, ����� ���������� ���� ������ (�) ���������.

91. ����� ������: ��������� ����, ������� ������� �� ����, � ��������� ����, ������� ������� �� ��� �����.

92. ����� ������: ������ �������� � ��� � �������, � ��� ����� ��� ��, ��� ����, � �� ����� ����� �� ��, ��� � ����� �����, (�) ������� ����: � ����� ���� ��� �������� (�) ����� ��, ��� ����������� ��?

93. ����� ������: ������ �� ����� ������ ���� (�) �� ��������� ����, ��� ���, ��� ������ ���������� �����, ������ ����� ������� �����?

94. ����� ������: ������� �� ���, ��� ��� ��� - ����� � ������ ��� ������, � �� ������� ����� ����.

95. ��� ������� ���: ����� ���, ��� ��, ����� �� �������� � ����. �� ������ ��: �� ����������� ���� ���� � �����; � ����, ��� (���?) ����� ����, - �� �� ������� ���; � ��� ����� - �� �� ������, (���) �������� ���.

 

96. ����� ������: ����� � �� �������, �� �� (����), � ������� �� �������� ���� � �� ���, - � �� ������ ��� �����. ������ � ���� ������� ��, � �� �� ����� ��.

97. �� ������� ����, ��� �����, �������, ����� ��� �� ������� ��� � �����. �� �������� ������� �������, ����� ��� �� ������� ���...

98. ����� [������]: ���, ��� ����, ������, [� ���, ��� ������], ��� �������.

99. [����� ������:] ���� � ��� ���� ������, �� ������� � ����, �� �����... �� ���� �� �� �������� ��.

100. ����� [������: ��������] ���� ������� �������, ������� ����� ������� ��������, [��������] ��� � ����� (�) ��������� ��� � ������� �����. ��� ����� ���, �� ������!

101. ����� ������: �������� [����] ������� �������, ������� ����� �����, ������ ����, (�) ���� ����������� �������. ����� ������ ���������, ���� ����������� ������ ��� �� ������. ��� �� ����� (�� ����), ��� �� ������, (���) �����������. ����� ��� �������� ������ ����, ��� ��������� ����� �� ����� (�) ����� ��� ������.

102. ����� ������: �������� ���� ������� ��������, ������� ����� ����� �������� ��������. �� ������ ��� � ����� ����, �� ������ ��� � �����, ���� ������, ����� �� ���� ��� ������. ����� �� ���� ��������.

103. ������� ������� ���: ���� ������ � ���� ���� ����� �������. �� ������ ��: ��, ������� �����, ������� ��������� ���� ����� ����, - ��� ������ � ��� ����. ��� ��, ������� ������ � �������� ����� ����.

104. ������ �������� ������� � ������� ���: ��, ��� ����������� ������, ������� �� ��� ������.

�� ������ ��: ����� ������ ��, ��� ����������� ������, ����� ���� ��, ��� ����������� ����, � ��, ��� ���, ����� ��� ���!

105. ���, ��� �� ������������ ������ ���� � ���� ����, ��� �, �� ����� ���� ���� [��������], � ���, ��� [��] �������� ������ [���� �] ���� ����, ��� �, �� ����� ���� ���� [��������]. ��� ��� ����... �� �������� ��� ���� ��� �����.

106. ����� ������: ���� ��, ��������! ��� ��� ������ �� ������, ������� ���� �� �������� �����. ��� ��� � �� ��� � �� ���� ���� �����.

107 (����. 103). ����� ������: ������ �������, ������� �����, [� ����� ����] �������� ����������, ��� ��� �� �������, �������... � ��������� ���� ������, ������ ��� ��� ������.

108. ��� ������� [���]: ������ ��������� ������� � ����������. ����� ������: ����� �� ����, ������� � �������� ��� �������� � ��������? �� ����� ����� ������ �� ������� ��������, ����� ����� ��� �������� � ����� �������!

 

109 (����. 105). ����� ������: ���, ��� ������� ���� � ����, - ��� ������� ����� ��������.

 

106/110. ����� ������: ����� �� �������� ���� �����, �� ������� ����� ��������, �, ���� �� ������� ����: ��������, ��� ������������.

 

. ����� ������: �������� ������� �������, � �������� ��� ����. ���� �� ���, ����� �������, �����������. �� ������� ��������� ������ (�) ���� ������ ����, ���� �� ����� ��. ����� ���� ��� �� ����������, �� ������ ����: � ����� ���� ������, ��� ��������� ������.

112. ����� ������: ���, ��� ������� �� ���� ���, ������ ��� �. � �����, � ����� ��, � ������ ��������� ���.

113. ����� ������: �������� ������� ��������, ������� ����� �� ����� ���� ������ ���������, �� ���� � ���. � [�� �� ����� �� ����, ���] ����, �� ������� ��� ������ [����]. ��� �� ����; �� ������� ��� ���� (�) ������ ���. � ���, ��� ����� ���, ������, �������� (�) [�����] ���������. �� ����� ������ ������ ��� �������� [���, ����] �� �����.

114. ����� ������: ���, ��� ����� ��� (�) ���� �������, ����� ��������� �� ����!

115. ����� ������: ������, ��� � �����, ��������� ����� ����, � ���, ��� ����� �� ������, �� ������ ������. ��� (?) ����� ������: ���, ��� ����� ������ ����, - ��� ��������� ���.

116. ����� ������: ���� ��� �����, ������� ������� �� ����; ���� ��� ����, ������� ������� �� �����.

117. ������� ��� ������� ���: � ����� ���� �������� ��������? (����� ������): ��� �� ��������, ����� �������. �� ������: ���, �����! - ���: ���, ���! - �� �������� ���� ���������������� �� �����, � ���� �� ����� ���.

118. ����� ���� ������ ��: ����� ����� ����� �� ���, ��� ������� ���������� �����. ����� ������: ��������, � �������� ��, ���� ������� �� ��������, ����� ��� ����� ����� ����� �����, �������� ���, ��������. ��� ������ �������, ������� ������ ��������, ������ � �������� ��������. ��������� �� ����.

 

 
�� ����� � ���������� ����� �������