К оглавлению В научной литературе все свитки Кумрана принято обозначать сиглы текстов, где: 1-11 – номера пещер в которых были обнаружены тексты; Q – Кумран или 2М – вторая пещера Вади Мурабба’ат; 1 – 579 - номер свитка, или напр. Myst – название свитка; р - перед названием текста означает, что этот текст есть комментарий на другой текст; а – t – фрагменты текста свитка. Пещера 1 1Q1 (1QGen) 1QGenesis - Бытие 1Q2 (1QExod) 1QExodus - Исход 1Q3 (1QpaleoLev) 1QLeviticus 1Qpaleo-Leviticus - Левит (палео) 1Q4 (1QDeuta) 1QDeuteronomya - Второзаконие a 1Q5 (1QDeutb) 1QDeuteronomyb - Второзаконие b 1Q6 (1QJudg) 1QJudges - Книга Судей 1Q7 (1QSam) 1QSamuel – Первая книга Самуила 1Qlsaa 1Qlsaiaha - (полный свиток) – Свиток Исайиa 1Qlsab 1Qlsaiahb - (полный свиток) – Свиток Исайиb 1Q8 (1Qlsab) 1Qlsaiahb - (неполный свиток) – 2-ой Свиток Исайи 1Q9 (1QEzek) 1QEzekiel - Иезекиил 1Q10 (1QPsa) 1QPsalmsa - Псалмы a 1Q11 (1QPsb) 1QPsalmsb - Псалмы b 1Q12 (1QPsc) 1QPsalmsc - Псалмы c 1Q13 (1QPhyl) 1QPhylactery - Филактерия 1Q14 (1QpMic) 1QPesher Micah - Толкования на Михея 1Q15 (1 QpZeph) 1QPesher Zephaniah - комментарий на книгу Захарии 1Q16 (1QpPs) 1QPesher Psalms - Комментарий на Псалмы 1Q17 (1QJuba) 1QJubileesa - фрагмент а «Книги Юбилеев» 1Q18 (1QJubb) 1QJubileesb – фрагмент b «Книги Юбилеев» 1Q19 + 1Q19bis (1QNoah) 1QBook Noah - Книга Ноя 1Q20 (1QapGen ar) 1QGenesis Apocryphon - «Апокриф книги Бытия» (арамейский) 1Q21 (1QTLevi ar) 1QAramaic Testament of Levi - Завещание Левия (арамейское) 1Q22 (1QDM) 1QWords of Moses (apocr Mosesa?) - Слова Мойсея 1Q23 (1QEnGiantsa ar) 1QEnochGiantsa ar - фрагмент «Книги гигантов» или «Книга исполинов» 1Q24 (1QEnGiantsb ar) 1QEnochGiantsb ar - Енох о Гигантах b (арамейский) 1Q25 1QApocryphal Prophecy - Апокрифическое пророчество 1Q26 (1Qlnstruction) 1QWisdom apocryphon - Наставление 1Q27 (1QMyst) 1QMysteries - Книга тайн (+ 4Q 299-301) 1Q28 (1QS) 1QRule of the Community - «Устав общины» 1Q28a (1QSa) 1QRule of the Congregation - первое дополнение к «Уставу общины» под названием «Две колонки» 1Q28b (1QSb) 1QRule of Benedictions - второе дополнение к «Уставу общины» под названием «Благословение отцов и князя» 1Q29 1QLiturgy of the Three Tongues of Fire (apocrMosesb?) - Литургия трёх языков пламени 1Q30 1QLiturgical Text A ? - Литургический Текст (?) 1Q31 1QLiturgical Text B? - (фрагмент 1.1.) Литургический Текст (?) 1Q32 (1QNJ ar) 1QNew Jerusalem ar - описание Нового Иерусалима (арамейское) 1Q33 (1QM) 1QWar Scroll Title (M=Milhamah) - 1Q 33 (1Q M) – «Свиток Войны» или «Война сынов Света против сынов Тьмы» (1Q MI, 4Q M? 491-496) 1Q34 + 1Q34bis (1QLitPr) 1QFestival Prayers - Литургические молитвы 1Q35 (1QH a) 1QHodayotb - «Благодарственные гимны» (от 1Q 35 до 1Q 40) 1Q36 (1QHymns) 1QHymnic Composition 1Q37 1QHymnic Composition ? 1Q38 1QHymnic Composition ? 1Q39 1QHymnic Composition ? 1Q40 1QHymnic Composition ? 1Q41-67, 1QUnclassified Fragments - Неотождествлённые фрагменты 1Q68 1QpPs68 – толкования на Псалом LXVIII 1Q69-70, 1Q70bis 1QUnclassified Fragments - Неотождествлённые фрагменты 1Q71 (1QDana) 1QDaniela - книга пророка Даниила 1Q72 (1QDanb) 1QDanielb - книга пророка Даниила 1Q pHab - Комментарии на Книгу пророка Аваакума Пещера 2 2Q1 (2QGen) 2QGenesis - Бытие 2Q2 (2QExoda) 2QExodusa - Исход a 2Q3 (2QExodb) 2QExodusb - Исход b 2Q4 (2QExodc) 2QExodusc - Исход c 2Q5 (2QpaleoLev) 2Qleviticus - Левит (палео) 2Q6 (2QNuma) 2QNumbersa - Числа a 2Q7 (2QNumb) 2QNumbersb - Числа b 2Q8 (2QNumc) 2Qnumbersc - Числа c 2Q9 (2QNumd?) 2QNumbersd ? - Числа d 2Q10 (2QDeuta) 2QDeuteronomya - Второзаконие a 2Q11 (2QDeutb) 2QDeuteronomyb - Второзаконие b 2Q12 (2QDeutc) 2QDeuteronomyc - Второзаконие c 2Q13 (2QJer) 2QJeremiah - Иеремия 2Q14 (2QPs) 2QPsalms - Псалмы 2Q15 (2QJob) 2QJob - книга пророка Иова 2Q16 (2QRutha) 2QRutha - Руфь a 2Q17 (2QRuthb) 2QRuthb - Руфь b 2Q18 (2QSir) 2QBen Sira - Бен Сира (Сирах) 2Q19 (2QJuba) 2QJubileesa - фрагмент а «Книги Юбилеев» 2Q20 (2QJubb) 2QJubileesb - фрагмент b «Книги Юбилеев» 2Q21 (2QapMoses?) 2QApocryphon of Moses - Апокриф Моисея (?) 2Q22 (2QapDavid?) 2QApocryphon of David? - Апокриф Давида (?) 2Q23 (2QapProph) 2QApocryphal Prophecy - Апокрифическое пророчество 2Q24 (2QNJ ar) 2QNew Jerusalem ar - описание Нового Иерусалима (арамейский) 2Q25 2QJuridical text - Юридический документ 2Q26 (2QEnGiants ar) 2QBook of Giants ar - «Книги гигантов» или «Книга исполинов» 2Q27 2QUnidentified text - Неопознанный текст 2Q28 2QUnidentified text - Неопознанный текст 2Q27-33 2QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты Пещера 3 3Q1 (3QEzek) 3QEzekiel - Иезекиил 3Q2 (3QPs) 3QPsalms - Псалмы 3Q3 (3QLam) 3QLamentations - Плач Иеремии 3Q4 (3Qplsa) 3Qlsaiah Pesher - Комментарий на книгу Исаи 3Q5 (3QJub) 3QJubilees – Книга Юбилеев 3Q6 3QHymn - Славословие 3Q7 (3QTJuda?) 3QTestament of Judah ? - Завещание Иуды (?) 3Q8 3QUnidentified text - Неопознанный текст 3Q9 3QSectarian text ? - Сектанский текст (?) 3Q10 3QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 3Q11 3QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 3Q12 3QUnclassified fragments ar - Неотождествлённые фрагменты на арамейском 3Q13 3QUnclassified fragments ar - Неотождествлённые фрагменты на арамейском 3Q14 3QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 3Q15 3QCopper Scroll - «Медный свиток» 3QX1 Largely uninscribed fragments 3QX2-X3 uninscribed fragments - Неотождествлённые фрагменты 3QX4 leather knot in box 3QX5 debris in box 3QX6 sqeeze of Copper Scroll clay Пещера 4 4Q1 (4QGen-Exoda) 4QGenesis Exodusa - Бытие-Исход a 4Q2 (4QGena) 4QGenesisa - Бытие b 4Q3 (4QGenc) 4QGenesisc - Бытие c 4Q4 (4QGend) 4QGenesisd - Бытие d 4Q5 (4QGene) 4QGenesise - Бытие e 4Q6 (4QGenf) 4QGenesisf - Бытие f 4Q7 (4QGeng) 4QGenesisg - Бытие g 4Q8 (4QGenh-l) 4QGenesish-l - Бытие h1 4Q8a (4QGenh2) 4QGenesish2 - Бытие h2 4Q8b (4QGenh-para) 4QGenesish-para - Бытие h-para 4Q8c (4QGenh-title) 4QGenesish-title - Бытие h-title 4Q9 (4QGenj) 4QGenesisj - Бытие j 4Q10 (4QGenk) 4QGenesisk - Бытие k 4Q11 (4QpaleoGen-ExodL) 4QpaleoGenesis-ExodusL - Бытие-Исход (палео) l 4Q12 (4QpaleoGenm) 4QGenesism - Бытие (палео) m 4Q13 (4QExodb) 4QExodusb - Исход b 4Q14 (4QExodc) 4QExodusc - Исход c 4Q15 (4QExodd) 4QExodusd - Исход d 4Q16 (4QExode) 4QExoduse - Исход e 4Q17 (4QExod-Levf) 4QExodusLeviticusf - Исход-Левит i 4Q18 (4QExodg) 4QExodusg - Исход g 4Q19 (4QExodh) 4QExodush - Исход h 4Q20 (4QExodj) 4QExodusj - Исход j 4Q21 (4QExodk) 4QExodusk - Исход k 4Q22 (4QpaleolExodm) 4QpaleolExodusm - Исход (палео) m 4Q23 (4QLev-Numa) 4QleviticusNumbersa - Левит-Числа a 4Q24 (4QLevb) 4QLeviticusb - Левит b 4Q25 (4QLevc) 4QLeviticusc - Левит c 4Q26 (4QLevd) 4QLevilicusd - Левит d 4Q26a (4QLeve) 4QLeviticuse - Левит e 4Q26b (4QLevg) 4QLeviticusg - Левит g 4Q27 (4QNumb) 4QNumhersh - Числа h 4Q28 (4QDeuta) 4QDeuteronomya - Второзаконие a 4Q29 (4QDeutb) 4QDeuterunomyb - Второзаконие b 4Q30 (4QDeutc) 4QDeuteronomyc - Второзаконие c 4Q31 (4QDeutd) 4QDeuterononryd - Второзаконие d 4Q32 (4QDeute) 4QDeuleronomye - Второзаконие e 4Q33 (4QDeutf) 4QDeuteronomyf - Второзаконие f 4Q34 (4QDeutg) 4QDeuteronomyg - Второзаконие g 4Q15 (4QDeuth) 4QDeuteronomyh - Второзаконие h 4036 (4QDeuti) 4QDeuteronomyi - Второзаконие i 4Q37 (4QDeutj) 4QDeuteronomyj - Второзаконие j 4Q38 (4QDeutk1) 4QDeuteronomyk1 - Второзаконие k1 4Q38a (4QDeutk2) 4QDeuteronomyk2 - Второзаконие k2 4Q38b (4QDeutk3) 4QDeuteronomyk3 - Второзаконие k3 4Q39 (4QDeutL) 4QDeuteronomyL - Второзаконие l 4Q40 (4QDeutm) 4QDeuteronomym - Второзаконие m 4Q41 (4QDeutn) 4QDeuteronomyn - Второзаконие n 4Q42 (4QDeuto) 4QDeuteronomyo - Второзаконие o 4Q43 (4QDeutP) 4QDeuteronomyP - Второзаконие p 4Q44 (4QDeutq) 4QDeuteronomyq - Второзаконие q 4Q45 (4QpaleoDeutr) 4QpaleoDeuteronomyr - Второзаконие (палео) r 4Q46 (4QpaleoDeuts) 4QpaleoDeuteronomys - Второзаконие (палео) s 4Q47 (4QJosha) 4QJoshuaa - Иисус Навин a 4Q48 (4QJoshb) 4QJoshuab - Иисус Навин b 4Q49 (4QJudga) 4QJudgesa - Судей a 4Q50 (4QJudgb) 4QJudgesb - Судей b 4Q51 (4QSama) 4QSamuela - Самуил a 4Q52 (4QSamb) 4QSamuelb - Самуил b 4Q53 (4QSamc) 4QSamuelc - Самуил c 4Q54 (4QKgs) 4QKings - Царей 4Q55 (4QIsaa) 4Qlsaiaha - Исая a 4Q56 (4QIsab) 4Qlsaiab - Исая b 4Q57 (4QIsac) 4Qlsaiahc - Исая c 4Q58 (4QIsad) 4Qlsaiahd - Исая d 4Q59 (4QIsae) 4Qlsaiahe - Исая e 4Q60 (4QIsaf) 4Qlsaiahf - Исая f 4Q61 (4Qlsag) 4Qlsaiahg - Исая g 4Q62 (4QIsah) 4Qlsaiahh - Исая h 4Q62a (4QIsai) 4Qlsaiahi - Исая i 4Q63 (4QIsaj) 4Qlsaiahj - Исая j 4Q64 (4QIsak) 4Qlsaiahk - Исая k 4Q65 (4QIsaL) 4QlsaiahL - Исая l 4Q66 (4QIsam) 4Qlsaiahm - Исая m 4Q67 (4QIsan) 4Qlsaiahn - Исая n 4Q68 (4QIsao) 4Qlsaiaho - Исая o 4Q69 (pap4Qlsap) 4Qlsaiahp - Исая p 4Q69a (4QIsaq) 4Qlsaiahq - Исая q 4Q69h (4QIsar) 4Qlsaiahr - Исая r 4Q70 (4QJera) 4QJeremiaha - Иеремия a 4Q71 (4QJerb) 4QJeremiahb - Иеремия b 4Q72 (4QJerc) 4QJeremiahc - Иеремия c 4Q72a (4QJerd) 4QJeremiahd - Иеремия d 4Q72h (4QJere) 4QJeremiahe - Иеремия e 4Q73 (4QEzeka) 4QEzekiela - Иезекиил a 4Q74 (4QEzekb) 4QErekielb - Иезекиил b 4Q75 (4QErekc) 4QEzekielc - Иезекиил c 4Q76 (4QXIIa) 4QMinor Prophetsa - Малые Пророки a 4Q77 (4QXIIb) 4QMinor Prophetsb - Малые Пророки b 4Q78 (4QXIIc) 4QMinor Prophetsc - Малые Пророки c 4Q79 (4QXIId) 4QMinor Prophetsd - Малые Пророки d 4Q80 (4QXIIe) 4QMinor Prophetse - Малые Пророки e 4Q81 (4QXIIf) 4QMinor Prophetsf - Малые Пророки f 4Q82 (4QXIIg) 4QMinor Prophetsg - Малые Пророки g 4Q83 (4QPsa) 4QPsalmsa - Псалмы a 4Q84 (4QPsb) 4QPsalmsb - Псалмы b 4Q85 (4QPsc) 4QPsalmsc - Псалмы c 4Q86 (4QPsd) 4QPsalmsd - Псалмы d 4Q87 (4QPse) 4QPsalmse - Псалмы e 4Q88 (4QPsf) 4QPsalmsf - Псалмы f 4Q89 (4QPsg) 4QPsalmsg - Псалмы g 4Q90 (4QPsh) 4QPsalmsh - Псалмы h 4Q91 (4QPsj) 4QPsalmsj - Псалмы j 4Q92 (4QPsk) 4QPsalmsk - Псалмы k 4Q93 (4QPsL) 4QPsalmsL - Псалмы l 4Q94 (4QPsm) 4QPsalmsm - Псалмы m 4Q95 (4QPsn) 4QPsalmsn - Псалмы n 4Q96 (4QPso) 4QPsalmso - Псалмы o 4Q97 (4QPsp) 4QPsalmsp - Псалмы p 4Q98 (4QPsq) 4QPsalmsq - Псалмы q 4Q98a (4QPr) 4QPsalmsr - Псалмы r 4Q98b (4QPss) 4QPsalmss - Псалмы s 4Q98c (4QPst) 4QPsalmst - Псалмы t 4Q98d (4QPsu) 4QPsalmsu - Псалмы u 4Q99 (4QJoba) 4QJoba - Иов a 4Q100 (4QJobb) 4QJobb - Иов b 4Q101 (4QpaleoJobc) 4QpaleoJobc - Иов (палео) c 4Q102 (4QProva) 4QProverbsa - Притчи Соломона a 4Q103 (4QProvb) 4QProverbsb - Притчи Соломона b 4Q104 (4QRutha) 4QRutha - Руфь a 4Q105 (4QRuthb) 4QRuthb - Руфь b 4Q106 (4QCanta) 4QCanticlesa - Песнь песней Соломона a 4Q107 (4QCantb) 4QCanticlesb - Песнь песней Соломона b 4Q108 (4QCantc) 4QCanticlesc - Песнь песней Соломона c 4Q109 (4QQoha) 4QQoheleta - книга Екклизиаста a 4Q110 (4QQohb) 4QQoheletb - книга Екклизиаста b 4Q111 (4QLam) 4QLamentations - Плач Иеремии 4Q112 (4QDana) 4QDaniela - книга пророка Даниила a 4Q113 (4QDanb) 4QDanielb - книга пророка Даниила b 4Q114 (4QDanc) 4QDanielc - книга пророка Даниила c 4Q115 (4QDand) 4QDanield - книга пророка Даниила d 4Q116 (4QDane) 4QDaniele - книга пророка Даниила e 4Q117 (4QEzra) 4QEzra - Ездра 4Q118 (4QChr) 4QChronicles - Паралипоменон 4Q119 (4QLXXLeva) 4QseptuagintLeviticusa - Септуагинта (Левит) a 4Q120 (4QpapLXXLevb) 4QSeptuagint Leviticusb - Септуагинта (Левит) b 4Q121 (4QLXXNum) 4QSeptuagint Numbers - Септуагинта (Числа) 4Q122 (4QLXXDeut) 4QSeptuagint Deuteronomy - Септуагинта (Второзаконие) 4Q123 (4QpaleoParaJosh) 4QParaphrase of Joshua - Пересказ книги Иисуса Навина (палео) 4Q124 (4QpaleoUnid[1]) 4Qunidentified paleo-Hebrew text 1 - Неопознанный текст на палео-Иврите 4Q125 (4QpaleoUnid[2]) 4Qunidentified paleo-Hebrew text 2 - Неопознанный текст на палео-Иврите 4Q126 (4QUnid gr) 4Qunidentified text gr - Неотождествлённый текст на греческом 4Q127 (pap4QParaExod gr) 4QParaphrase of Exodus - Пересказ Исхода на греческом 4Q128 (4QPhyl A) 4QPhylactery A - Филактерия A 4Q129 (4QPhyl B) 4QPhylactery B - Филактерия B 4Q130 (4QPhyl C) 4QPhylactery C - Филактерия C 4Q131 (4QPhyl D) 4QPhylactery D - Филактерия D 4Q132 (4QPhyl E) 4QPhylactery E - Филактерия E 4Q133 (4QPhyl F) 4QPhylactery F - Филактерия F 4Q134 (4QPhyl G) 4QPhylactery G - Филактерия G 4Q135 (4QPhyl H) 4QPhylactery H - Филактерия H 4Q136 (4QPhyl I) 4QPhylactery I - Филактерия I 4Q137 (4QPhyl J) 4QPhylactery J - Филактерия J 4Q138 (4QPhyl K) 4QPhylactery K - Филактерия K 4Q139 (4QPhyl L) 4QPhylactery L - Филактерия L 4Q140 (4QPhyl M) 4QPhylactery M - Филактерия M 4Q141 (4QPhyl N) 4QPhylactery N - Филактерия N 4Q142 (4QPhyl O) 4QPhylactery O - Филактерия O 4Q143 (4QPhyl P) 4QPhylactery P - Филактерия P 4Q144 (4QPhyl Q) 4QPhylactery Q - Филактерия Q 4Q145 (4QPhyl R) 4QPhylactery R - Филактерия R 4Q146 (4QPhyl S) 4QPhylactery S - Филактерия S 4Q147-148 (4QPhyl T,U) 4QPhylacteries T,U - Филактерия T;U 4Q 149 (4QMez A) 4QMezuzah A – Мезуза A 4Q150 (4QMez B) 4QMezuzah B – Мезуза B 4Q151 (4QMez C) 4QMezuzah C – Мезуза C 4Q152 (4QMez D) 4QMezuzah D – Мезуза D 4Q153 (4QMez E) 4QMezuzah E – Мезуза E 4Q154 (4QMez F) 4QMezuzah F – Мезуза F 4Q155 (4QMez G) 4QMezuzah G – Мезуза G 4Q156 (4QtgLev) 4QTargum of Leviticus - Таргум Левита 4Q157 (4QtgJob) 4QTargum of Job - Таргум Иова 4Q158 (4QRPa) 4QReworked Pentateucha - Переработанный фрагмент Пятикнижия 4Q159 (4QOrda) 4QOrdinancesa - Указы 4Q160 (4QVisSam) 4QVision of Samuel - Видение Самуила 4Q161 (4Qplsaa) 4Qlsaiah Pesheraa - частичный комментарий на книгу пророка Исайю 4Q162 (4Qplsab) 4Qlsaiah Pesherb - Комментарий на книгу Исаи b 4Q163 (4Qpap plsaac) 4Qlsaiah Pesherc - Комментарий на книгу Исаи c 4Q164 (4Qplsad) 4Qlsaiah Pesherdd - Комментарий на книгу Исаи d 4Q165 (4Qplsae) 4Qlsaiah Pesherae - Комментарий на книгу Исаи e 4Q166 (4QpHosa) 4QHosea Peshera - фрагмент толкования на книгу пророка Осии 4Q167 (4QpHosb) 4QHosea Pesherb - Комментарий на книгу Осии b 4Q168 (4QpMic?) 4QMicah Pesher (?) - Комментарий на книгу Михея (?) 4Q169 (4QpNah) 4QNahum Pesher - Толкования на Наума 4Q170 (4QpZeph) 4QZephaniah Pes - Комментарий на книгу Софонии 4Q171 (4QpPsa) 4QPsalms Peshera - комментарий на псалом 37 4Q172 (4QpUnid) 4QUnidentified Pesher Fragments - Неотождествлённый фрагмент комментария 4Q173 (4QpPsb) 4QPsalms Pesherb - Комментарий на Пcалмы 4Q173a (=4Q173 frag. 5) - 4Q174 (4QFlor) 4QFlorilegium - Флорилегиум (Атология мессианско-эсхатологических текстов) 4Q175 (4QTest) 4QTestimonia - Свидетельства, мессианские тексты свидетельства 4Q176 (4QTanh) 4QTanh?m?m - «Утешения - Танхумим» 4Q176a,b (= 4Q176 frags. 19-21) (4QJub(i,f ?)) 4QJubilees I,f? - (=4Q176 фраг.19-21) (4QЮбилеев i,f?) 4Q177 (4QCatena A) 4QCatena A - Catena (Чередование) A 4Q178 4QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 4Q179 (4QapocrLam A) 4QApocryphal Lamentations A - Апокриф на книгу Плач Иеремии A 4Q180 (4QAgesCreat A) 4QAges of Creation A - Века Сотворения A 4Q181 (4QAgesCreat B) 4QAges of Creation B – Века Сотворения B 4Q182 (4QCatena В) 4QCatena В – Catena (Чередование) В 4Q183 4QHistorical Work - Историческое действие 4Q184 (4Q Sap) 4QWiles of the Wicked Woman - Проделки распутной женщины 4Q185 4QSapiental Work - Поучительная служба 4Q186 (4Q Crypt) 4QHoroscope - шифровка на «Астрологический документ» 4Q187-195 aucun manuscrits d'enregistr?s ? ces num?ros/no manuscripts have been assigned to these numbers 4Q196 (4QpapToba ar) 4QpapTobita ar- Товит (арамейский) a 4Q197 (4QTobb ar) 4QTobitb ar - Товит (арамейский) b 4Q198 (4QTobс ar) 4QTobitс ar - Товит (арамейский) с 4Q199 (4QTobd ar) 4QTobitd ar - Товит (арамейский) d 4Q200 (4QTobe) 4QTobite - отрывок из книги Товита на еврейском (иврит) 4Q201 (4QEna ar) 4QEnocha ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» a 4Q202 (4QEnb ar) 4QEnochb ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» b 4Q203 (4QEnGiantsa ar) 4QBook of Giantsa ar - Енох о Гигантах (арамейский) a 4Q204 (4QEnc ar) 4QEnochc ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» c 4Q205 (4QEnd ar) 4QEnochd ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» d 4Q206 (4QEne ar) 4QEnoche ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» e 4Q207 (4QEnf ar) 4QEnochf ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» f 4Q208 (4QEnastra ar) 4QAstronomical Enocha ar - Астрономический фрагмент Книги Еноха (арамейский) a 4Q209 (4QEnastrb ar) 4QAstronomical Enochb ar - Астрономический фрагмент Книги Еноха (арамейский) b 4Q210 (4QEnastrc ar) 4QAstronomical Enochc ar - Астрономический фрагмент Книги Еноха (арамейский) с 4Q211 (4QEnastrd ar) 4QAstronomical Enochd ar - Астрономический фрагмент Книги Еноха (арамейский) d 4Q212 (4QEng ar) 4QEnochg ar - арамейский фрагмент «Книги Еноха» g 4Q213 (4QLevia ar) 4QAramaic Levia - История Левия (арамейский) a 4Q213a (4QLevib ar) 4QAramaic Levib - История Левия (арамейский) b 4Q213b (4QLevic ar) 4QAramaic Levic - История Левия (арамейский) e 4Q214 (4QLevid ar) 4QAramaic Levid - История Левия (арамейский) d 4Q214a (4QLevie ar) 4QAramaic Levie - История Левия (арамейский) e 4Q214b (4QLevif ar) 4QAramaic Levif - История Левия (арамейский) f 4Q215 (4QTNaph) 4QTestament of Naphtali - Завещание Неффалима 4Q215a (4QTime of Righteousness) 4QTime of Righteousness - Время Праведности 4Q216 (4QJuba) 4QJubileesa – Книга Юбилеев a 4Q217 (4QpapJubb?) 4QpapJubileesb? - Книга Юбилеев b 4Q218 (4QJubc) 4QJubileesc - Книга Юбилеев c 4Q219 (4QJubd) 4QJubileesd - Книга Юбилеев d 4Q220 (4QJube) 4QJubileese - Книга Юбилеев e 4Q221 (4QJubf) 4QJubileesf - Книга Юбилеев f 4Q222 (4QJubg) 4QJubileesg - Книга Юбилеев g 4Q223-224 (4QpapJubh) 4QpapJubileesh – Книга Псевдо-Юбилеев h 4Q225 (4QpsJuba) 4QPseudo-Jubileesa - Книга Псевдо-Юбилеев a 4Q226 (4QpsJubb) 4QPseudo-Jubileesb - Книга Псевдо-Юбилеев b 4Q227 (4QpsJubc?) 4QPseudo-Jubileesc? - Книга Псевдо-Юбилеев c 4Q228 4QWork with citation of Jubilees - Цитаты из Книги Юбилеев 4Q229 4QPseudepigraphic work in Mishnaic Hebrew 484 - Псевдоэпиграфическая служба 4Q230 4QCatalogue of Spiritsa - Перечень духов a 4Q231 4QCatalogue of Spiritsb - Перечень духов b 4Q232 (4QNJ?) 4QNew Jerusalem (?) - описание Нового Иерусалима 4Q233 4QFragments with place names - Фрагменты перечня имён 4Q234 4QGen 27:20-21 (Exercitium Calami) - Бытие 27:20-21 4Q235 4QFragments of Book of Kings nabatean (?) - Фрагменты из Книги Царей набатейских (?) 4Q236 (4QPs89) 4QPsalm 89 - Псалом 89 4Q237 unidentified frag. cancelled(=4Q97 Psq) - неизвестный фрагмент 4Q238 (4QHab3) 4QHabakkuk 3 and songs - Аввакум 3 и песни 4Q239 4QPesher on the True Israel - Комментарий на верность Израиля 4Q240 4QCommentary on Canticles (?) - Комментарий на Песнь песней (?) 4Q241 4QFragments citing Lamentations - Фрагменты Плача Иеремии 4Q242 (4QPrNab ar) 4QPrayer of Nabonidus ar 486 - молитва Набониада (арамейский) 4Q243 (4QpsDana ar) 4QPseudoDaniela at 488 - Псевдо-Даниил (арамейский) a 4Q244 (4QpsDanb ar) 4QPseudoDanielb ar - Псевдо-Даниил (арамейский) b 4Q245 (4QpsDanc ar) 4QPseudoDanielc ar - Псевдо-Даниил (арамейский) c 4Q246 4QAramaic Apocalypse - «Сын Божий» или «Арамейский апокалипсис» 4Q247 (4QApocWeeks?) Apocalypse of Weeks (?) - Апокалипсис Недель (?) 4Q248 Acts of a Greek King - Деяние Царей Греции 4Q249 (4Qpap cryptA MSM) 4QCryptic A: Midrash Sefer Moshe - Толкование книги Моисея 4Q249a-m (4Qpap cryptA texts) 4QCryptic A Texts - 4Q250, 4Q250a-b (4Qpap crypt A texts) 4Qpap Cryptic A Texts - Папирусный текст Толкования книги Моисея 4Q251 (4QHalakhah A) 4QHalakhah A - Законодательство A 4Q252 ( 4QcommGen A) 4QCommentary on Genesis A - Комментарий Бытия A 4Q253 (4QcommGen B) 4QCommentary on Genesis B - Комментарий Бытия B 4Q253a (4QcomtnMal) 4QCommentary on Malachi - Комментарий на книгу Малахии 4Q254 (4QcommGen C) 4QCommentary on Genesis C - Комментарий Бытия C 4Q254a (4QcommGen D) 4QCommentary on Genesis D - Комментарий Бытия D 4Q255 (4QpapSa) 4QRule of the Communitya - фрагмент a «Устава общества» 4Q256 (4QSb) 4QRule of the Communityb - фрагмент b «Устава общества» 4Q257 (4QpapSc) 4QRule of the Communityc - фрагмент c «Устава общества» 4Q258 (4QSd) 4QRule of the Communityd - фрагмент d «Устава общества» 4Q259 + 4Q319 (4QSe) 4QRule of the Communitye ; + 4QOtot - Устав общины+4Q Знамения 4Q260 (4QSf) 14QRule of the Communityf - фрагмент f «Устава общества» 4Q261 (4QSg) 4QRule of the Communityg - фрагмент g «Устава общества» 4Q262 (4QSh) 4QRule of the Communityh - фрагмент h «Устава общества» 4Q262 frag. B - прежде 4Q262 фрагмент 3 4Q263 (4QSi) 4QRule of the Communityi - фрагмент i «Устава общества» 4Q264 (4QSj) 4QRule of the Communityj - фрагмент j «Устава общества» 4Q264a (4QHalakhah B) 4QHalakhah B - Законодательство B 4Q265 4QMiscellaneous Rules - Устав Дамасского Документа CD-A Damascus Documenta CD-B Damascus Documentb 4Q266 (4QDa) 4QDamascus Documenta - часть «Дамасского документа» a 4Q267 (4QDb) 4QDamascus Documentb - часть «Дамасского документа» b 4Q268 (4QDc) 4QDamascus Documentc - часть «Дамасского документа» c 4Q269 (4QDd) 4QDamascus Documentd - часть «Дамасского документа» d 4Q270 (4QDe) 4QDamascus Documente - часть «Дамасского документа» e 4Q271 (4QDf) 4QDamascus Documentf - часть «Дамасского документа» f 4Q272 (4QDg) 4QDamascus Documentg - часть «Дамасского документа» g 4Q273 (4QpapDh) 4QpapDamascus Documenth - часть «Дамасского документа» h 4Q274 (4QTohorot A) 4QPurification Rules A - Устав очищений A 4Q275 4QCommunal Ceremony - Ритуал общины 4Q276 (4QTohorot Ba) 4QPurification Rules Ba - Устав очищений Ва 4Q277 (4QTohorot Bb) 4QPurification Rules Bb - Устав очищений Bb 4Q278 (4QTohorot C ?) 4QPurification Rules C - Устав очищений C 4Q279 4QFour Lots - Четыре жребия 4Q280 4QCurses - Проклятия 4Q281a-4Q281f 4QUnidentified Fragment. A - Неотождествлённые фрагменты 4Q282a-1Q282t 4QUnidentified Fragments B - Неотождествлённые фрагменты 4Q283 Tohorot F? Purification Rules F? - неизвестный фрагмент 4Q284 4QPurification Liturgy - Очистительная Литургия 4Q284a 4QHarvesting - Уборка урожая 4Q285 (4QSM) 4QSefer ha-Milhamah - Книга Войны 4Q286 (4QBera) 4QBlessingsa (Ber=Berakhot) - Благословления a 4Q287 (4QBerb) 4QBlessingsb - Благословления b 4Q288 (4QBerc) 4QBlessingsc - Благословления c 4Q289 (4QBerd) 4QBlessingsd - Благословления d 4Q290 (4QBere) 4QBlessingse - Благословления e 4Q291 4QWork Containing Prayers A - Служба содержущая Молитвы A 4Q292 4QWork Containing Prayers B - Служба содержущая Молитвы B 4Q293 4QRork Containing Prayers C - Служба содержущая Молитвы C 4Q294 4QSapiential-Didactic Work C - Поучения C 4Q295-4Q297 cancelled - 4Q298 4QcryptA Words of the Maskil to All Sons of Dawn - Слова мудрого ко всем сынам Давида 4Q299 (4QMysta) 4QMysteriesa - Книга тайн а 4Q300 (4QMystb) 4QMysteriesb - Книга тайн b 4Q301 (4QMystc?) 4QMysteriesc ? - Книга тайн c 4Q302 4QAdmonitory Parable - Притча обильного дерева 4Q303 4QMeditation on Creation A - Размышления о cотворении A 4Q304 4QMeditation on Creation B - Размышления о cотворении B 4Q305 4QMeditation on Creation C - Размышления о cотворении C 4Q306 4QMen of People who Err - Грешники народа 4Q307 4QText Mentioning Temple - Текст упоминающий храм 4Q308 4QSapiential Fragments - Поучительные фрагменты 4Q309 4QCursive Work ar - Скоропись (арамейский) 4Q310 4QPapyrus Text ar - Текст на папирусе (арамейский) 4Q311 4QPapyrus Unclassified Text - Неотождествлённый текст на папирусе 4Q312 4QHebrew Text in Phoenician Cursive? - Ивритский (еврейский) текст финикийским шрифтом? 4Q313 4QCryptic A Unclassified Fragments - Неотождествлённые фрагменты 4Q314-4Q315 4QParcels of Parchment - Части пергамента 4Q316 4QUnclassified Fragments 673 - Неотождествлённые фрагменты 4Q317 (4QAstrCrypt) 4QcryptA Phases of the Moon - Стадии (фазы) Луны 4Q318 (4QBr ar) 4Qbrontologion - Астрология (арамейский) 4Q319 (4QOtot) 4QOtot - Знаки 4Q320 (4QCalendrical Doc A) 4QCalendrical Document A - Календарный документ А 4Q321 (4QCalendrical Doc Ba) 4QCalendrical Document Ba - Календарный документ В(a) 4Q321a (4QCalendrical Doc Bb) 4QCalendrical Document Bb - Календарный документ B(b) 4Q322 (4QCalendrical Doc Ca) 4QCalendrical Document Ca - Календарный документ С(а) 4Q323 (4QCalendrical Doc Cb) 4QCalendrical Document Cb - Календарный документ С(b) 4Q324 (4QCalendrical Doc Cc) 4QCalendrical Document Cc - Календарный документ С(с) 4Q324a (4QCalendrical Doc Cd) 4QCalendrical Document Cd - Календарный документ С(d) 4Q324b (4QCalendrical Doc Ce) 4QCalendrical Document Ce - Календарный документ С(е) 4Q324c (4Qcrypt A Calendrical Doc Cf) 4QCalendrical Document Cf - Календарный документ С(f) 4Q325 (4QCalendrical Doc D) 4QCalendrical Document D - Календарный документ D 4Q326 (4QCalendrical Doc Ea) 4QCalendrical Document Ea - Календарный документ Е(а) 4Q327 (Calendrical Doc Eb) 4QCalendrical Document Eb - Календарный документ E(b) 4Q328 (4QCalendrical Doc Fa) 4QCalendrical Document Fa - Календарный документ F(a) 4Q329 (4QCalendrical Doc Fb) 4QCalendrical Document Fb - Календарный документ F(b) 4Q329a (4QCalendrical Doc G) 4QCalendrical Document G - Календарный документ G 4Q330 (4QCalendrical Doc H) 4QCalendrical Document H - Календарный документ H 4Q331-333 - неизвестные фрагменты 4Q334 (4QOrdo) 4QOrder of Divine Office - Порядок богослужения 4Q335-336 4QAstronomical fragments ? - Астрономические фрагменты ? 4Q337 4QFragment of Calendar - Фрагмент календаря 4Q338 4QGenealogical List - Генеалогический список 4Q339 4QList of False Prophets ar - Список лжепророков (арамейский) 4Q340 4QList of Netinim - Список храмовых служителей 4Q341 4QList of proper names - Список имён 4Q342 4QLetter? ar - Письмо (?) (арамейский) 4Q343 4QLetter nab - Письмо (набатейский) 4Q344 4QDebt Acknowledgement ar - Долговая расписка на арамейском 4Q345 4QDeed A ar or heb - Запись А (арамейский или иврит) 4Q346 4QDeed of Sale ar - Запись о продаже (арамейский) 4Q346a 4QUnidentified Fragment A - Неотождествлённый фрагмент 4Q347 [XHev/Se 32 (+ 4Q347)] XHev/Se papDeed F (+ 4Q347) ar - арамейский фрагмент 4Q348 4QDeed B heb? - Запись В (иврит?) 4Q349 4QSale of Property? - Продажа имущества ? 4Q350 4QAccount of Cereal - Расчёты зерна 4Q351 4QAccount of Cereal A ar - Расчёты зерна А (арамейский) 4Q352 4QpapAccount of Cereal B ar or heb - Расчёты зерна В (арамейский или иврит) 4Q352a 4QpapAccount A ar or heb - Расчёты зерна А (арамейский или иврит) 4Q353 4QpapAccount of Cereal or Liquid ar or heb - Расчёты зерна или жидкости (арамейский или иврит) 4Q354 4QAccount B ar or heb - Расчёты В (арамейский или иврит) 4Q355 4QAccount - Расчёты С 4Q356 4QAccount D ar or heb - Расчёты D (арамейский или иврит) 4Q357 4QAccount E ar or heb - Расчёты E (арамейский или иврит) 4Q358 4QpapAccount F? ar or heb - Расчёты F? (арамейский или иврит) 4Q359 4QpapDeed C? ar or heb - Запись С? 4Q360 4QExercitium Calami B - Exercitium Calami 4Q360a 4QpapUnidentified Fragments B ar - Неотождествлённые фрагменты В (арамейский) 4Q360b 4QpapUnidentified Fragment C - Неотождествлённые фрагменты С 4Q361 4QpapUnidentified Fragment gr - Неотождествлённые фрагменты (греческий) 4Q362 4QCryptic B Undeciphered Fragments A - Неотождествлённые фрагменты А 4Q363 4QCryptic B Undeciphered Fragments B - Неотождествлённые фрагменты В 4Q363a 4QCryptic C Text - Тайный С текст 4Q364 (4QRPb) + 4QReworked Pentateuchb - Переработанное Пятикнижие b 4Q365 (4QRPc) 4QReworked Pentateuchc - Переработанное Пятикнижие c 4Q365a (4QTemple?) 4QReworked Pentateuchc - Переработанное Пятикнижие c 4Q366 (4QRPd) 4QReworked Pentateuchd - Переработанное Пятикнижие d 4Q367 (4QRPe) 4QReworked Pentateuche - Переработанное Пятикнижие e 4Q368 (4QapocrPent A) 4QApocrphon Pentateuch A - Апокрифическое Пятикнижие A 4Q369 (4QPEnosh?) 4QPrayer of Enosh (?) - Молитва Еноха (?) 4Q370 4QExhortation Based on the Flood - Проповедь о потопе 4Q371 (4QapocrJosepha) 4QApocryphon of Josepha - Апокриф Иосифа а 4Q372 (4QapocrJosephb) 4QApocr phon of Josephb - Апокриф Иосифа b 4Q373 (4QapocrJosephc ) 4Q Apocrphor of Josephc - Апокриф Иосифа с 4Q374 4QDiscourse on the Exodus/Conquest Tradition - Рассуждение об Исходе 4Q375 (4QapocrMosesa) 4QApocryphon of Mosesa - Апокриф Моисея а 4Q376 (4QapocrMosesb?) 4QApocryphon of Mosesb? - Апокриф Моисея b 4Q377 (4QapocrPent B) 4QApocryphon Pentateuch B - Апокрифическое Пятикнижие В 4Q378 (4QapocrJoshuaa) 4QApocryhon of Joshuaa - Апокриф Иошуа (Иисуса Навина) a 4Q379 (4QapocrJoshuab) 4QApocryphon of Joshuab - Апокриф Иошуа (Иисуса Навина) b 4Q380 4QNon-Canonical Psalms A - Неканонические псалмы A 4Q381 4QNon-Canonical Psalms B - Неканонические псалмы B 4Q382 4QParaphrase of Kings - Пересказ книги Царей 4Q383 (4QapocrJera) 4QApocrphon of Jeremiaha - Апокриф Иеремии a 4Q384 (4QapocrJerb) 4QApocryphon of Jeremiahb (?) - Апокриф Иеремии b 4Q385 (4QpsEzeka) 4QPseudo-Ezekiela - Псевдо-Иезекиил a 4Q385a (4QpsMosesa) 4QPseudo Mosesa - Псевдо-Моисей a 4Q385b (4QapocrJerc) 4QApocryphon of Jeremiahc - Апокриф Иеримии c 4Q385c (4QpsEzekc) 4QPseudo Ezekielc - Псевдо-Иезекиил c 4Q386 (4QpsEzekb) 4QPseudo-Ezekielb - Псевдо-Иезекиил b 4Q387a (4QpsMosesb) 4QPseudo Mosesb - Псевдо-Моисей b 4Q387b (4QapocrJerd) 4QApocryphon of Jeremiahd - Апокриф Иеремии d 4Q388 (4QpsEzekd) 4QPseudo-Ezekield - Псевдо-Иезекиил d 4Q388a (4QpsMosesc)+ 4QPseudo-Mosesc - Псевдо-Моисей c 4Q389 (4QpsMosesd) 4QPseudo Mosesd - Псевдо-Моисей d 4Q389a (4QapocrJere) 4QApocryphon of Jeremiahe - Апокриф Иеримии e 4Q390 (4QpsMosese) 4QPseudo-Mosese - Псевдо-Моисей е 4Q391 (4QpsEzeke) 4QpapPseudoEzekiele - Псевдо-Иезекиил e 4Q392 4QWorks of God + 4Q393 4QCommunal Confession - Слова Бога + Общая исповедь 4Q394 (4QMMTa) 4QHalakhic Lettera - Галахическое письмо а 4Q395 (4QMMTb) 4QHalakhic Letterb - Галахическое письмо b 4Q396 (4QMMTc) 4QHalakhic Letterc - Галахическое письмо c 4Q397 (4QMMTd) 4QHalakhic Letterd - Галахическое письмо d 4Q398 (4QMMTe) 4QHalakhic Lettere - Галахическое письмо e 4Q399 (4QMMTf) 4QHalakhic Letterf - Галахическое письмо f Mas1k (MasShirShabb) Masada Songs of the Sabbath Sacrifice - Субботние песни те же, что в пещерах Массады 4Q400 (4QShirShabba) 4QSongs of the Sabbath Sacrificea - Субботние песни a 4Q401 (4QShirShabbb) 4QSongs of the Sabbath Sacrificeb - Субботние песни b 4Q402 (4QShirShabbc) 4QSongs of the Sabbath Sacrificec - Субботние песни c 4Q403 (4QShirShabbd) 4QSongs of the Sabbath Sacrificed - Субботние песни d 4Q404 (4QShirShabbe) 4QSongs of the Sabbath Sacrificee - Субботние песни e 4Q405 (4QShirShabbf) 4QSongs of the Sabbath Sacrificef - Субботние песни f 4Q406 (4QShirShabbg) 4QSongs of the Sabbath Sacrificeg - Субботние песни g 4Q407 (4QShirShabbh) 4QSongs of the Sabbath Sacrificeh - Субботние песни h 4Q408 4QMorning and Evening Prayer - Утренняя и вечерняя молитва 4Q409 4QLiturgy - Литургия 4Q410 4QVision and Its Interpretation - Видение и его интерпретация 4Q411 4QSapiential Hymn - Поучительный гимн 4Q412 4QSapiential-Didactic Work A - Поучения 4Q413 4QComposition concerning Divine Providence NZ - Произведение о божественном провидения 4Q414 (4QRitPurA) 4QRitual of Purification A - Очистительный ритуал 4Q415 4QInstructiona - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» a 4Q416 4QInstructionb - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» b 4Q417 4QInstructionc - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» c 4Q418 4QInstructiond - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» d 4Q418a 4Qlnstructione - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» e 4Q418b 4Q418c 4Qlnstructionf - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» f 4Q419 (4QSap. Work B) 4QSapiential Work B - Поучение праведности 4Q420 4QWays of Righteousnessa - Пути праведности a 4Q421 4QWays of Righteousnessb - Пути праведности b 4Q422 4QParaphrase of Genesis and Exodus - Переложение Бытия 4Q423 4Qlnstructiong - Назидание g 4Q424 4QSapiential Text - Поучительный текст 4Q425 4QSapiential-Didactic Work B - Поучение B 4Q426 4QSapiential-Hymnic Work A - Поучительный гимн A 4Q427 (4QHa) 4QHodayota - Восхваления a 4Q428 (4QHb) 4QHodayotb - Восхваления b 4Q429 (4QHc) 4QHodayotc - Восхваления c 4Q430 (4QHd) 4QHodayotd - Восхваления d 4Q431 (4QHe) 4QHodayote - Восхваления e 4Q432 (4QHf) 4QHodayotf - Восхваления f 4Q433 4QHodayot-like text A - Восхваления-аналогичный текст A 4Q433a 4QHodayot-like text B - Восхваления-аналогичный текст B 4Q434 (4QBarki Napshia) 4QBless, Oh my Soula - Благослови, моя душа a 4Q434a 4QGrace after Meals - Послеобеденные молитвы 4Q435 (4QBarki Napshib) 4QBless, Oh my Soulb - Благослови, моя душа b 4Q436 (4QBarki Napshic) 4QBless, Oh my Soulc - Благослови, моя душа c 4Q437 (4QBarki Napshid) 4QBless, Oh My Sould - Благослови, моя душа d 4Q438 (4QBarki Napshie) 4QBless, Oh My Soule - Благослови, моя душа e 4Q439 4QLament by a Leader - Элегия по руководителю 4Q440 4QHodayot-like text C - Восхваления-аналогичный текст С 4Q440a 4QHodayot-like text D - Восхваление-аналогичный текст D 4Q441 4Qlndividual Thanksgiving A - Индивидуальное благодарение А 4Q442 4Qlndividual Thanksgiving B - Индивидуальное благодарение В 4Q443 4QPersonal Prayer - Личная молитва 4Q444 4QIncantation - Заклинание 4Q445 4QLament A - Элегия А 4Q446 4QPoetic Text A - Поэтический текст А 4Q447 4QPoetic Text B - Поэтический текст В 4Q448 4QApocrvphal Psalm and Prayer - Апокрифический Псалом и молитва 4Q449 4QPrayer A - Молитва A 4Q450 4QPraver B ? - Молитва B? 4Q451 4QPraver C - Молитва C 4Q452 4QPraver D ? - Молитва D 4Q453 4QLament B - Молитва B 4Q454 4QPraver E ? - Молитва E 4Q455 4QDidactic Work C - Наставление C 4Q456 4Qhalleluyah - Аллилуя 4Q457a 4QCreation ? - Сотворение? 4Q457b 4QEschatological Hymn - Эсхатологический гимн 4Q458 4QNarrative A - Повествование А 4Q459 4QNarrative Work Mentioning Lebanon - Повествование упоминающее Ливан 4Q460 4QNarrative Work and Prayer - Повествование и молитва 4Q461 4QNarrative B - Повествование В 4Q462 4QNarrative Ca - Повествование С (а) 4Q463 4QNarrative D - Повествование D 4Q464 4QExposition on the Patriarchs - Повествование о Патриархах 4Q464a 4QNarrative E - Повествование Е 4Q464b 4QUnclassified Fragments - Неотождествлённый фрагмент 4Q465 4QpapText Mentioning Samson? - Текст упоминающий Самсона (?) 4Q466 4QText Mentioning the Congregation of the Lord - Текст упоминающий Собрание Господа 4Q467 4QNarrative Cb - Повествование С (h) 4Q468a-4Q468f 4QUnidentified Fragments C - Неотождествлённые фрагменты С 4Q468g 4QHistorical Text F - Исторический текст F 4Q468h 4QHistorical Text G - Исторический текст G 4Q468i 4QHistorical Text H - Исторический текст H 4Q468j 4QHymnic Work - Славословие 4Q469 4QApocryphon? - Апокриф (?) 4Q470 4QText Mentioning Zedekiah - Текст упоминающий Седекию 4Q471 4QWar Scroll-like Text B - Свиток Войны-аналогичный Тексту В 4Q471a 4QPolemical fragment - Полемический фрагмент 4Q471b 4QSelf-Glorification Hymna - Само-Восхвалительный гимн а 4Q472 4QEschatological Work - Эсхатологический служба 4Q472a 4QHalakha C - Законодательство 4Q473 4QThe Two Ways - Два пути 4Q474 4QText Concerning Rachel and Joseph - Текст о Рахиле и Иосифе 4Q475 4QRenewed Earth - Обновление земли 4Q476, 4Q476a 4QLiturgical Work B, 4QLiturgical Work C - Литургическая служба 4Q477 4QRebukes Reported by the Overseer - Упрёки донесённые надзирателями 4Q478 4QpapFragment Mentioning Festivals - Фрагмент упоминающий праздник 4Q479 4QText Mentioning Descendants of David - Текст упоминающий потомков Давида 4Q480 4QNarrative F - Рассказ F 4Q481 4QText Mentioning Mixed Kinds - Текст упоминающий смешение видов 4Q481a (4QapocrElisha) 4QApocryphon of Elisha - Апокриф Элишы(Елисея) а 4Q481b 4QNarrative G - Рассказ G 4Q481c 4QPrayer for Mercy - Молитвы о милости 4Q481d 4QFragments with Red Ink - Фрагменты написанные красными чернилами 4Q481e 4QNarrative H - Рассказ Н 4Q481f 4QUnclassified Fragments - Неотождествлённые фрагменты 4Q482 (4QpapJub?) 4QJubilees (?) - Юбилеев (?) 4Q483 (4QpapGen or papJub?) 4QGenesis or Jubilees (?) - Бытие или Юбилеи (?) 4Q484 (4QpapTJud?) 4QTestament of Judah (?) - Завещание Иуды (?) 4Q485 (4QpapProph) 4QProphecy - Пророчество 4Q486 (4QpapSap A?) 4QSapiential Work A? - Поучительная cлужба A? 4Q487 (4QpapSap B?) 4QSapiential Work B? - Поучительная cлужба В? 4Q488 4QApocryphon - Апокриф 4Q489 4QApocalypse ar (?) - Апокалипсис (арамейский) ? 4Q490 4QFragments belonging to 4Q489 (?) - Фрагмент принадлежащий 4Q 489 4Q491 (4QMa) 4QWar Scrolla - Свиток Войны a 4Q491c 4QSelf-Glorification Hymnb (=4Q491 fragments 11 and 12) - Самовасхваляющий гимн b ( =4Q491 фрагменты 11 и 12) 4Q492 (4QMb) 4QWar Scrollb - Свиток Войны b 4Q493 (4QMc) 4QWar Scrollc - Свиток Войны c 4Q494 (4QMd) 4QWar Scrolld - Свиток Войны d 4Q495 (4QMe) 4QWar Scrolle - Свиток Войны e 4Q496 (4QMf) 4QWar Scrollf - Свиток Войны f 4Q497 4QWar Scroll-like Text A - Свиток Войны-аналогичный тексту А 4Q498 (papSap/Hymn) 4QHymnic or Sapiential Fragments - Фрагменты поучительной песни 4Q499 (4QPEnoshb?) 4QPrayer of Enoshb (?) - Молитвы Еноха b (?) 4Q500 (4QpapBened) 4QBenediction - Благословение 4Q501 (4QapocrLam B) 4QApocryphal Lamentations B - Апокрифический плач Иеремии B 4Q502 (4QpapRitMar) 4QRitual of Marriage - Ритуал брака 4Q503 (4QpapPrQuot) 4QDaily Prayersa - Ежедневные молитвы a 4Q504 (4QDibHama) 4QWords of theLuminariesa - Речения о Светилах a 4Q505 (4QpapDibHamb?) 4QWords ofthe Luminariesb? - Речения о Светилах b 4Q506 (4QpapDibHamc) 4QWords ofthe Luminariesc - Речения о Светилах с 4Q507 (4QPrF?tesa?) 4QFestivalPraversa (?) - Праздничные молитвы a 4Q508 (4QPrF?tesb) 4QFestivalPrayersb - Праздничные молитвы b 4Q509+4Q505 (4QpapPrF?tesc) 4QFestival Prayersc - Праздничные молитвы c 4Q510 (4QShira) 4QSongs of the Sagea - Песни Мудреца a 4Q511 (4QShirb) 4QSongs of the Sageb - Песни Мудреца b 4Q512 (4QpapRitPur B) 4QRitual of Purification B - Очистительный ритуал B 4Q513 (4QOrdb?) 4QOrdinancesb - Устав b 4Q514 (4QOrdc?) 4QOrdinancesc - Устав с 4Q515-520 4QUnclassified papyrus fragments - Неотождествлённые фрагменты на папирусе 4Q521 4QMessianic Apocalypse - «Мессия неба и земли» или «Мессианский апокалипсис» 4Q522 (4QapocrJosu?e?) 4QProphecy ofJoshua - Пророчества Еошуа (Иисуса Навина) 4Q523 4Qjonathan - Ионафан 4Q524 (4QTemple) 4QTemple Scroll - Храмовый свиток 4Q525 (4QB?at) 4QBeatitudes - Блаженства 4Q526 4QTestament? - Завещание (?) 4Q527 4QLiturgical Work D? - Литургическая Служба D ? 4Q528 4QHymnic or Sapiential Work B - Поучительная Служба B 4Q529 4QWords of Michael ar – Слова Михаила (арамейский) 4Q530 (4QEnGiantsa ar) 4QBook ofGiantsa - «Книги гигантов» или (Книга исполинов) a 4Q531 (4QEnGiantsc ar) 4QBook ofGiantsb - «Книги гигантов» (Книга исполинов) b 4Q532 (4QEnGiantsd ar) 4QBook ofGiantsc - «Книга гигантов» (Книга исполинов) c 4Q533 4QGiants or Pseudo-Enoch ar - «Книги гигантов» (Книга исполинов) e или «Псевдо Енох» 4Q534 4QNoah ar - Ноах (арамейский) 4Q535 4QAramaic N - Арамейский N 4Q536 4QAramaic C - Арамейский C 4Q537 (4QTJacob (?) ar) 4QTestament of Jacob(?) ar - Завещание Якова (?) (арамейский) 4Q538 (4QTJud ar) 4QTestament ofJudah ar - Завещание Иуды (арамейский) 4Q539 (4QapocrJoseph B at) 4QApocryphon of Joseph B ar - Апокриф Иосифа В (арамейский) 4Q540 (4QapocrLevia ar) 4QApocryphon of Levia ar - апокриф завещания Левия фрагмент a (арамейский) 4Q541 (4QapocrLevib ar) 4QApocryphon of Levib (?) ar - апокриф завещания Левия фрагмент b (арамейский) 4Q542 (4QTQahat ar) 4QTestament of Qahat ar - Завещание Кахата (арамейский) 4Q543 4QVisions of Amrama ar - Видение Амрама a 4Q544 4QVisions of Amramb ar - Видение Амрама b 4Q545 4QVisions of Amramc ar - Видение Амрама c 4Q546 4QVisions of Amramd ar - Видение Амрама d 4Q547 4QVisions of Amrame ar - Видение Амрама e 4Q548 4QVisions of Amramf? Ar - Видение Амрама f ? 4Q549 Work Mentioning Hur and Miriam ar - Текст Упоминающий Хура и Мириам (арамейский) 4Q550 (4QPrEsthera ar) 4QProto Esthera ar 4Q PrEsthera-e+f ar - Прото-Эстер (Есфирь) 4Q550a (4QPrEstherb ar) 4QProto Estherb ar - Прото-Эстер (Есфирь) a 4Q550b (4QPrEsthec ar) 4QProto Estherc ar - Прото-Эстер (Есфирь) b 4Q550c (4QPrEstherd at) 4QProto Estherd ar - Прото-Эстер (Есфирь) c 4Q550d (4QPrEsthere ar) 4QProto Esthere ar - Прото-Эстер (Есфирь) d 4Q550e (4QPrEstherf ar) 4QProto Estherf ar - неизвестный фрагмент возможно Прото-Эстер e 4Q551 (4QDanSuz? ar) 4QDaniel-Suzanna (?) ar - Даниил-Сузанна ? (арамейский) 4Q552 4QFour Kingdomsa ar - Четыре Царства (арамейский) a 4Q553 4QFour Kingdomsb ar - Четыре Царства (арамейский) b 4Q554 (4QNJa ar) 4QNew Jerusalema ar - описание Нового Иерусалима (арамейское) 4Q554a (4QNJb ar) 4QNew Jerusalemb ar - описание Нового Иерусалима (арамейское) 4Q555 (4QNJc ar) 4QNew Jerusalemc ar - описание Нового Иерусалима (арамейское) 4Q556 (4QEnGiantse ar) 4QBook of Giants 4QVision A ar- фрагмент «Книги гигантов» («Книга исполинов») или Видение (арамейский) а 4Q557 4QVisions C ar - Видение (арамейский) c 4Q558 4QVision B ar - Видение (арамейский) b 4Q559 (4QpapBibChronology ar) 4QBiblical Chronology - Библейская хронология (арамейский) 4Q560 4QExorcism ar - Заклинание (арамейский) 4Q561 (4QHor ar) 4QPhysiognomy/Horoscope ar – Физиогномический гороскоп на арамейском языке 4Q562 4QAramaic D - Арамейский D 4Q563 4QAramaic E - Арамейский E 4Q564 4QAramaic F - Арамейский F 4Q565 4QAramaic G - Арамейский G 4Q566 4QAramaic H - Арамейский H 4Q567 4QAramaic I - Арамейский I 4Q568 4QAramaic K - Арамейский K 4Q569 4QAramaic L - Арамейский L 4Q570 4QAramaic R - Арамейский R 4Q571 4QAramaic V - Арамейский V 4Q572 4QAramaic W - Арамейский W 4Q573 4QAramaic X - Арамейский X 4Q574 4QAramaic Y - Арамейский Y 4Q575 4QAramaic Z - Арамейский Z 4Q576 (4QGenn) 4Qgenesisn - Бытие n 4Q577 4QText Mentioning the Flood - Текст упоминающий потоп 4Q578 4QHistorical Text B - Исторический текст В 4Q579 4QHymnic Work(?) - Песенная служба (?) Пещера 5 5Q1 (5QDeut) 5QDeuteronomy - Второзаконие 5Q2 (5QKgs) 5QKings - Царей 5Q3 (5QIsa) 5QIsaiah - Исая 5Q4 (5QAmos) 5QAmos - Амос 5Q5 (5QPs) 5QPsalms - Псалмы 5Q6 (5QLama) 5QLamentationsa - Плач Иеремии 5Q7 (5QLamb) 5QLamentationsb - Плач Иеремии 5Q8 (5QPhyl) 5QPhylactery - Филактерии 5Q9 (5QapocrJosh) 5QApocryphon of Joshua - Апокриф Иошуа (Иисуса Навина) 5Q10 (5QpMal?) 5QMalachi Pesher - Комментарий на книгу Малахии (?) 5Q11 (5QS) 5QRule of the Community - «Устав Общины» 5Q12 (5QD) 5QDamascus Document - «Дамасский Документ» 5Q13 5QRule - «Устав общины» 5Q14 5QCurses - Проклятия 5Q15 (5QNJ ar) 5QNew Jerusalem ar - описание Нового Иерусалима (арамейское) 5Q16 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 5Q17 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 5Q18 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 5Q19 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 5Q20 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 5Q21-25 5QUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты Пещера 6 6Q1 (6QpaleoGen) 6QGenesis - Бытие 6Q2 (6QpaleoLev) 6QLeviticus - Левит (палео-иврит) 6Q3 (6QpapDeut?) 6QDeuteronomy (?) - Второзаконие (?) 6Q4 (6QpapKgs) 6QKings - Царей 6Q5 (6QpapPs?) 6QPsalm 78 (?) - Псалом 78 (?) 6Q6 (6QCant) 6QCanticles - Песнь Песней 6Q7 (6QpapDan) 6QDaniel - Даниил 6Q8 (6QpapEnGiants ar) 6QGiants ar - «Книга гигантов» или «Книга исполинов» 6Q9 (6Qpap apocrSam-Kgs) 6QApocryphon on Samuel-Kings - Апокриф Самуила-Царей 6Q10 (6QpapProph) 6QProphecy - Пророчество 6Q11 6QAllegory of the Vine - Притча о вине 6Q12 (6QapocrProph) 6QApocryphal Prophecy - Апокрифическое пророчество 6Q13 (6QPriestProph) 6QPriestly Prophecy - Священническое пророчество 6Q14 (6QApoc ar) 6QApocalypse ar - Апокалипсис (арамейский) 6Q15 (6QD) 6QDamascus Document - фрагмент «Дамасского документа» 6Q16 (6QpapBened) 6QBenediction - Благодарение 6Q17 (6QpapCalendrical Doc.) 6QCalendrical Document - Календарный Документ 6Q18 (6QpapHymn) 6QHymn - Гимн 6Q19 (6QGen? ar) 6QGenesis (?) ar - Бытие (?) на арамейском 6Q20 (6QDeut?) 6QDeuteronomy (?) - Второзаконие (?) 6Q21 6QProphetic Text? - Пророческий текст (?) 6Q22 6QpapUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 6Q23 6QpapUnclassitied fragments ar - Неотождествлённые фрагменты на арамейском 6Q24-25 6QpapUnclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 6Q26 6Qpap accounts or contracts - счёт или договор 6Q27-30 6QpapCursive Unclassified fragments - Неотождествлённые фрагменты 6Q31 6QpapUnclassitied fragments - Неотождествлённые фрагменты Пещера 7 7Q1 (7QLXXExod) 7QSeptuagint Exodus - Исход из Септуагинты 7Q2 (7QLXXEpJer) 7QEpistle of Jeremiah - отрывок из послания Иеремии 7Q3, 5-7, 9-10, 15-18 7QUnclassilied fragments - Неотождествлённые фрагменты 7Q4, 8, 11-14 (7QpapEn gr) 7QEnoch – фрагменты из Книги Еноха (на греческом) 7Q19 7QPapyrus Imprint - Отпечаток папируса Пещера 8 8Q1 (8QGen) 8QGenesis - Бытие 8Q2 (8QPs) 8QPsaIms - Псалмы 8Q3 (8QPhyl) SQPhylactery - Филактерии 8Q4 (8QMez) 8QMezuzah - Мезуза 8Q5 8QHymn - Гимн Пещера 9 9Q 9Qpap Unclassified Fragment - Неотождествлённые фрагменты Пещера 10 10Q (10Qostr?) 10QOstracon - Остракон Пещера 11 11Q1 (11QpaleoLeva) 11QLeviticusa - Левит a 11Q2 (11QLevb) 11QLeviticusb - Левит b 11Q3 (11QDeut) 11QDeuteronomy - Второзаконие 11Q4 (11QEz) 11QEzekiel - Иезекиил 11Q5 (11QPsa) 11QPsalmsa - Псалмыa или Молитва избавления 11Q6 (11QPsb) 11QPsalmsb - Псалмы b 11Q7 (11QPsc) 11QPsalmsc Псалмы c 11Q8 (11QPsd) 11QPsalmsd Псалмы d 11Q9 (11QPse?) 11QPsalmse? - Псалмы e 11Q10 (11QtgJob) 11QTargum of Job - Таргум Иова 11Q11 (11QapocrPs) 11QApocryphal Psalms - Апокрифический Псалом 11Q12 (11QJub) 11QJubilees – Книга Юбилеев 11Q13 (11QMeIch) 11QMelchizedek - Мидраш Мельхиседека 11Q14 (11QSM) 11QSefer ha-Milhamah - Книга Войны 11Q15 (11Qhynmsa, 11Q Ps a. Zion) 11QHymnsa – Гимн «Хвала Сиону» 11Q16 (11QHymnsb) 11QHymnsb - Гимны b 11Q17 (11 QShirShabb) 11QSongs of the Sabbath Sacrifice - Субботние Песни 11Q18 (11QNJ ar) 11QNew Jerusalem - описание Нового Иерусалима (арамейское) 11Q19 (11QTa) 11QTemplea- «Храмовый свиток» 11Q20 (11QTb) 11Qtempleb – «Храмовый свиток» 11Q21 (11 QTc?) 11QTemplec? - «Храмовый свиток» 11Q22 (11QpalUnid) 11QpaleoUnidentified Text - Неотождествлённый текст на палео-иврите 11Q22-23 11Qunclassified frags. unclassified fragments 11Q23 (11 QcryptA Unid) 11 QcryptAUnidentified Text - Неотождествлённый текст A 11Q24 (11QUnid ar) 11QUnidentifiedText ar - Неотождествлённый текст на арамейском 11Q25 (11QUnid A) 11Qunidentified - Неотождествлённый текст A 11Q26 (11QUnid B) 11QUnidentified Text B - Неотождествлённый текст B 11Q27 (11QUnid C) 11QUnidentified Text C - Неотождествлённый текст C 11Q28 (11QpapUnidD) 11QUnidentilied Text D - Неотождествлённый текст D 11Q29 11QFragment Related to Serekh ha-Yahad - Фрагмент Устава Общины 11Q30 11QUnclassified Fragments - Неотождествлённый фрагмент 11Q31 11QUnidentilied Wads - Неопознанные клочки Свитки из пещеры Массады ( MASADA) Mas 1 (Gen olim Mas1i Jub) Mas1a Leva - Leviticusa Mas1b Levb - Leviticusb Mas1c Deut - Deuteronomuy Mas1d Ezek - Ezekiel Mas1e Psa - Psalmsa Mas1f Psb - Psalmsb Mas1g(?) Psc? - Psalmsc? canceled (voir 11QPsd) Mas1h Sir (Sirach) - Ben Sira Mas1i Jub Jubilees canceled (voir Mas1) Mas1j work similar to Jub - work similar to Jubiliees - Jub or psJub Mas1k ShirShabb (Shirot 'Olat ha-Shabbat) - Song of the sabbath Sacrifice - Субботние песни Mas1L paraJosh - Paraphrase of Joshua - apocrJosh Mas1m apEsther? - Apocryphon of Esther? - apocrGen Mas1n secterian? frag. - secterian? fragment - Qumran-type fragments [Mas1or] pap paleoUnidentified Text (recto) [Mas1ov] pap paleo Test of Sam. Origin (verso) Mas1p Unclassified frag. ar? - unclassified fragment Mas1q sectarian frag. - sectarian fragment canceled Mas1-553 ostr misc - miscellaneous ostraca Mas554 ostr Letter - ostracon Letter Mas555 ostr Letter - ostracon Letter Mas556 ostr Letter - ostracon Letter Mas557-720 ostr misc - miscellaneous ostraca Mas721r pap Virgil lat - Virgil's Aeneid (recto) Mas721v (verso) Mas722 pap Legionary Pay Record lat Mas723 pap Medical Care in the Roman Army lat Mas724r pap letter to Iulius Lupus lat - letter to Iulius Lupus Mas724v (verso) Mas725 pap Balsam Trade lat - The Balsam Trade Mas726 pap Letter Concerning a Centurion lat - letter concerning a centurion Mas727 pap Military Document lat - military document Mas728 pap Letter lat - letter Mas728a pap Letter lat - letter Mas729 pap Military Document lat - military document Mas730 pap Military Document lat? - military document? Mas731 pap Military Document lat - military document Mas731v pap (verso) Mas732 pap frag. lat - Latin fragment Mas733 pap frag. lat - Latin fragment Mas734 pap frag. lat - Latin fragment Mas735 pap frag. lat - Latin fragment Mas736 pap frag. lat - Latin fragment Mas737 pap frag. lat - Latin fragment Mas738 frag. lat - Latin fragment Mas739 pap Literary Text? gr - literary text? Mas740 pap Documents? gr -Greek documents? Mas741 pap Letter of Abakantos to Judas gr - letter of Abakantos to Judas Mas742 pap Byzantine Document gr - Byzantine document Mas743 wood tablet gr - wood tablet - Wooden Tablet gr Mas744 pap List Names? gr - list of names? Mas745 pap Letter gr - letter Mas746 pap Letter(s) gr - letter(s) Mas747 pap frag. gr - Greek fragment Mas748 pap Bilingual List of Name lat-gr Mas749 pap frags. lat or gr - Latin of Greek fragments Mas750-927 ostr Misc. lat or gr - miscellaneous ostraca Mas928-945 graffiti - graffiti Mas946-951 amphora stamps lat - amphora stamps Свитки из пещеры Вади-Мурабба’ат (WADI MURABBA'AT) Приблизительно в 18 км к югу от Кумрана и в двух часах пути от берега Мертвого моря, в районе потока Мураббаат, в январе 1952 г. были обнаружены четыре пещеры со следами пребывания в них человека. Следы эти относились к длинному ряду исторических эпох: начиная с IV тысячелетия до н. э., затем к периоду гиксосов (быть может, древнейшие скифы?), ко II тысячелетию до н. э., к иудейскому железному веку (VIII—VI вв. до н. э.) и вплоть до периода римской оккупации. Среди найденных текстов преобладают написанные по-еврейски книги Библии; при этом самые древние из них написаны финикийским письмом, которое вышло из употребления с VI – V вв. до н. э. Кроме многочисленных еврейских текстов, здесь были найдены греческие переводы отрывков из Малых пророков; на арамейском языке контракты, датированные 124 г. н. э.; папирусы с текстом на набатейском языке, до сих пор известном лишь по надписям на камнях; несколько остраков с греческим текстом и фрагменты текстов на латинском и арабском языках. Mur1:1-3 Gen – Genesis - Бытие Mur1:4-5 Exod – Exodus - Исход Mur1:6-7 Num – Numbers - Числа Mur2 Deut – Deuteronomy - Второзаконие Mur3 Isa – Isaiah - Исайи Mur4 Phyl - Phylactery – Тефиллин (Исход. 13:1-3) Mur5 Mez – Mezuzah - Mur6 Mur7 Mur8 Mur9 Mur10A Mur10B Mur11 Mur12-16 Mur17A Mur17B Mur18 Mur19 Mur20 Mur21 Mur22 Mur23 Mur24 Mur25 Mur26 Mur27 Mur28 Mur29 Mur30 Mur31 Mur32 Mur33 Mur34 Mur35 Mur36 Mur37 Mur38 Mur39 Mur40 Mur41 Mur42 Mur43 Mur44 Mur45 Mur46 Mur47 Mur48 Mur49 Mur50 Mur51 Mur52 Mur53-54 Mur55-61 Mur62-70 Mur71 Mur72 Mur73 Mur74 Mur75 Mur76 Mur77 Mur78 Mur79 Mur80 Mur81-86 Mur87 Mur88 Mur89 Mur90 Mur91 Mur92 Mur93 Mur94 Mur95 Mur96 Mur97 Mur98 Mur99 Mur100 Mur101 Mur102 Mur103 Mur104 Mur105 Mur106 Mur107 Mur108 Mur109 Mur110 Mur111 Mur112 Mur113 Mur114 Mur115 Mur116 Mur117 Mur118 Mur119 Mur120 Mur121 Mur122 Mur123 Mur124 Mur125 Mur126 Mur127 Mur128 Mur129 Mur130 Mur131 Mur132 Mur132 Mur133 Mur134 Mur135 Mur136 Mur137 Mur138 Mur139 Mur140 Mur141 Mur142 Mur143 Mur144 Mur145 Mur146 Mur147 Mur148 Mur149 Mur150 Mur151 Mur152 Mur153 Mur154 Mur155 Mur156 Mur157 Mur158 Mur159 Mur160-162 Mur163 Mur164 Mur164a Mur164b Mur165 Mur166 Mur167 Mur168 Mur169 Un Re?u - Квитанция Mur170 Contrat d'Achat – Контракт закупки Mur171 Fragment de Texte – фрагмент текста Mur172 Texte religieux – религиозный текст Mur173 Amulette - Амулет Mur174 Mur175 Mur176 Mur177 Mur178 Mur179 Mur? Другие пещеры Вади Сдеир (WADI SDEIR) Нахал – Хэвер (NAHAL HEVER) – пещера писем Нахал – Цеэлим (NAHAL SE'ELIM (SEIYAL) [Hev/Se ? 24-35] pap unidentified Fragments gr - pap unidentified Fragments gr – неидентифицированные фрагменты на греческом [Hev/Se ? 36-57] pap unidentified Fragments gr - pap unidentified Fragments gr - неидентифицированные фрагменты на греческом 34Se1 phyl. – phylactery - Филактерии 34Se2 corner of leather scroll – Num - 34Se3a pap frags. - papyrus fragments - Deed A [34Se3b] Deed B 34Se4 pap list of personal names gr - list of personal names - pap List of Names and Ages gr - 34Se5 pap list of personal names gr - list of personal names - Account gr 34Se6 pap list of personal names gr - list of personal names canceled 34Se7 pap list of personal names gr - list of personal names canceled 34Se8 pap frag. gr - Greek fragment canceled Нахал – Мишмар (NAHAL MISHMAR) Вади-Гуэйр (WADI GHWEIR) Вади-эн-Нар (WADI EN-NAR) (Местность в долине Кедрон) 1Mish1 pap frag. of official document fragment of official document 1Mish2 pap list of personal names gr list of personal names(recto-verso) 1Mish3 ostr promissory note? promissory note? 1Mish4-7 ostr unclassified unclassified ostracon 1Mish8 ostr unclassified gr unclassified ostracon Ghweir?1 pap cursive frag. gr cursive fragments Ghweir?2 paper frag. sem Semetic fragment Nar1 pap frag. gr Greek fragment Nar2 pap frags. sem Semetic fragments Nar3 skin frag. gr Greek fragment Nar4 pap unclassified frags. unclassified fragments Nar5 leather and linen frags. leather and linen fragments Вади-Далиех (WADI ED-DALIYEH) (Местность в 14 км. севернее Иерихона и 12 км. западнее реки Йордан.) WDSP1 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP2 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP3 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP4 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP5 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP6 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP7 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP8 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP9 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP10 pap restricted slave conveyance ar - restricted slave conveyance WDSP11 pap loan with slave as pledge? ar (recto) - loan with slave as pledge?(recto) WDSP12 pap record of court proceedings ar - record of court proceedings WDSP13 pap conveyance of living quarters or storooms ar WDSP14 pap conveyance of living quarters or storooms ar WDSP15 pap sale of house ar - sale of house WDSP16 pap sale of vineyard ar - sale of vineyard WDSP17 pap receipt of payment (double document) ar WDSP18 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP19 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP20 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP21 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP22 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP23 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP24 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP25 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP26 pap deed of slave sale ar - deed of slave sale WDSP27 WDSP28? WDSP WDSP WDSP WDSP WDSPI.3 pap frag. nos. 26-29 ar - fragment numbers 26-29 WDSP WDSP WDSP misc. frags. - miscellaneous fragments WDSP Хирбет - Мирд (KHIRBET MIRD) Местность в 9 км. к западу от Айн–Фешхи. В июле 1952 г. несколько бедуинов возвратилось в одну пещер в долине Вади-эн-Нар (древний Кедрон) близ развалин старого византийского монастыря на том месте, где некогда стоял укрепленный город Гиркания, впоследствии разрушенный римлянами. Здесь они нашли значительное количество фрагментов на арамейском, греческом и арабском языках, датированных от V до VIII вв. н. э., т. е. относящихся к периоду, гораздо более позднему, чем тот, в который были написаны, а затем л спрятаны другие манускрипты с берегов Мертвого моря. Бельгийская археологическая экспедиция поспешила обследовать этот район, но ничего особенно ценного к уже сделанным находкам ей добавить не удалось: лишь отрывки греческих уникальных кодексов, греческих классиков (Еврипид), отрывки из книги «Мудрости», евангелий Марка и Иоанна, «Деянии Апостолов», фрагменты текстов неканонического характера, написанные греческим курсивом: креме того, отрывки из «Нового Завета» на сирийском языке (т. е.— арамейский, на котором говорили в Палестине с I в. н. э. и до Византийского периода), письмо на папирусе на том же языке и несколько документов на арабском, относящихся к IX—X вв. APHM1 pap Byzantine Protocols arab - Византийские протололы на арабском APHM2 pap Bilingual Protocols arab - Двуязычные Протоколы APHM3 pap Bilingual Protocols arab - Двуязычные Протоколы APHM4 pap Bilingual Protocols arab - Двуязычные Протоколы APHM5 pap Protocols arab - Протоколы APHM6 pap Protocols arab - Протоколы APHM7 pap Protocols arab - Протоколы APHM8 pap signature of witnesses arab - подписи свидетелей APHM9 pap conclusion of contract of sale arab - окончание договора продажи APHM10 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) APHM11 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) APHM12 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) APHM13 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) APHM14 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) APHM15 pap Galil-script letter frags. arab - фрагменты письма (in Galil-script) | 
