Ко входуБиблиотека Якова КротоваПомощь
 

Яков Кротов

К ЕВАНГЕЛИЮ


Лк. 1, 40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

№5 по согласованию. Фразы предыдущая - следующая.

Вообще-то странно: вошла в "дом Захарии", так и здоровайся с Захарией. Увы, и от этого пришёл Иисус спасти мир - от привычки отождествлять дом лишь с одним из его обитателей. На гравюре Дюрера изображён Захария, смиренно выглядывающий из двери, не смеющий вмешаться во встречу Марии и Елисаветы, чуть ли не тазик подаёт, чтобы Мария могла умыться с дороги. В реальности всё было, скорее всего, прямо наоборот: Мария вошла в дом Захарии с чёрного хода, на женскую половину, стала звать Елисавету, но вполголоса, чтобы не нарушить покой "хозяина дома". Замечательные восклицания и чуть ли не гимны, которые при сем прозвучали, звучали безо всяких восклицательных знаков, вполголоса. Со всевозможными переложениями Евангелиями - начиная с переложения, которое совершает каждый в своеё собственной душе - основная проблема именно та, что переоценивают звучность Благой Вести. Она только сравнивается со всякими царскими гонцами, трубачами и пр., сравнивается - но сама не трубит, а шепчет. Бог пробуждает людей, не беспокоя их.

 
Ко входу в Библиотеку Якова Кротова