Мф. 12, 44 тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит [его] незанятым, выметенным и убранным;

Лк. 11,24 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел; 25 и, придя, находит его выметенным и убранным;

№58 по согласованию - Фразы предыдущая - следующая.

В греческом точно так же, как и в русском, не хватает одного словца: "если". Дом, покинутый демоном, вовсе не обязательно пустует. Никакой предопределённости к гибели нет. Просто это было настолько очевидно для слушателей, что Иисус не позаботился сделать уточнение. Не сразу бросается в глаза более важное: "дом мой" - это в кавычках, это не Иисус так оценивает ситуацию, это бес полагает, что человек - его дом. Врёт, как всегда - врёт, сам забывая о том, что врёт, врёт нагло и напористо, рассчитывая, что в тысяче случаев из ста ложь сработает. Так неуверенный в себе мужчина учится искусству обольщения, сегодня обычно в самом пластмассовом варианте "пикаперства", и думает, что преуспевает. Не он преуспевает, просто женщина подчас предпочитает не ходить в секс-шоп, а подобрать самоуверенного "пикапера". Не бес подбирает человека, человек подбирает беса - как помпа, как нажатая клизма, которая вбирает в себя воздух, едва ослабеют пальцы. Кстати, "убранный" на греческом "космео", тот же корень, что и в "косметике". Убирать дом дело похвальное, только меру надо знать. Слишком обильная косметика - признак женщины, не слишком счастливой в личной жизни, готовой разменять счастье на деньги или секс. Если из человека изгнали беса, а он загромоздил свою душу вызолоченными символами, пусть и христианскими, Библиями с золотым обрезом, творениями святых отцов и т.п., то, увы... Он сильно рискует, что прежний бес вернётся в новом, набожном обличье. Кстати, слово "космос" тоже от этого корня - нечто упорядоченное. Нет, конечно, космос - замечательно, потому что он Богом упорядочен. А вот порядок, порождённый человеческой опустошённостью - это уже не столько космос, сколько гитлеровский орднунг. Так что с человеком как со страной - не то беда, что страна обильна, порядка только нет, а то беда, что порядка больше, чем Бога и человечности.