117 год (не ранее, не позднее 138 г.) - Кусочек папируса с древнейшим известным текстом из Евангелия. Размер 2,5 на 3,5 дюйма.Кусочек папируса куплен вместе с другими в 1920 г. Bernard Greenfell'ом, поступил в собрание манчестерской библиотеки John Rylands'а. В 1934 г. исследователь C.H.Roberts определил, что это отрывок на греческом (исписан и оборот кусочка) Ио. 18, 31 и (на обороте) 37-38. Его статья: "An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library," Manchester, 1935 / Bulletin of the John Rylands Library xx, 1936, pp 45-55. На лицевой стороне текст (красным выделены сохранившиеся слова, порядок слов изменен по сравнению с синодальным переводом):
| не позволено нам предавать смерти
никого, да слово сбудется Иисусово,
которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью
Он умрет. Вошел тогда
опять в преторию Пилат, и призвал
Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь
Иудейский?
|
На обороте: Я на то родился и на то пришел
в мир, чтобы свидетельствовать о истине;
всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
сказал Ему Пилат: что есть истина?
И, сказав это, опять вышел
к Иудеям и сказал им:
я никакой вины не нахожу в Нем.
|
