Ипатьевская летопись

Двойной щелчок левой кнопкой мыши в любом месте изображения
показывает/скрывает комментарии и примечания к тексту.

Варіанты: ³ Х. олегь. ⁴ Х. извлещи. ⁵ Х. около. ⁶ Х. п. ⁷ Х. посѣкахоут. ⁸ Х. роус творяху. ⁹ Х. въспяша пре. ¹⁰ Х. приб. и. ¹¹ Х. рекоша. ¹² Х. града. ¹³ Х. опущено. ¹⁴ Х. оустави. ¹⁵ Х. оучинено. ¹⁶ Х. двѣ тысущи. ¹⁷ Х. и яшас. ¹⁸ Х. начаша. ¹⁹ Х. опущено. ²⁰ Х. имите. ²¹ Х. рекоша. ²² Х. опущено. ²³ Х. корабли. ²⁴ Х. по вı гривен. ²⁵ Х. переяславль. ²⁶ Х. кияжьа. ²⁷ Х. сълебное. ²⁸ Х. бероут. ²⁹ Х. хотяше. ³⁰ Х. поидоут. ³¹ Х. домовь. ³² Х. бероут. ³³ Х. пря. ³⁴ Х. рекоша. ³⁵ Х. словом (т. е. посломъ).

Примѣчанія: ^А Второе л зачеркнуто. ^Б Буква і подъ титломъ надъ строкой. ^В Буква і переправлена въ и. ^Г Слогъ ру приписанъ надъ строкой. ^Д Слово прѣ вычеркнуто, при немъ поставленъ для сноски крестъ, а на нижнемъ полѣ съ тѣмъ же знакомъ написано: пароусы. ^Е Буква ч переправлена въ ц. ^Ж Надъ въ подъ титломъ надписано л. ^З Въ князья з на мѣстѣ стертаго ж. ^И Ошибочно написанное млють зачеркнуто. ¹ Надъ мовь болѣе новымъ почеркомъ приписано ници (мовьници). ^К Новой рукой переправлено въ оужища. ^Л Слово прѣ зачеркнуто и замѣнено приписаннымъ на полѣ: и парусы. ^М Это слово написано по стертому мѣсту новымъ почеркомъ. ^Н Такъ въ рукописи. ^О Сѣверо передѣлано въ Сѣвероу.

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . е҃ı [6415] ❙ Іде Ѡлег(л)ъ ^А ³ на Грѣкы . Игорѧ ѡставивъ Кыєв^ѣ̑ . поӕ же множьство Варѧгъ . и Словѣнъ . и Чюди . и Кривичи . и Мерю . и Полѧны . и Сѣверо ^О и Деревлѧны . и Радимичи . и Хорваты . и Дулѣбы . и Тиверци . ӕже суть толковины . си вси звахуть^с̑ Великаӕ Скуфь . и сь сѣми всеми поиде Ѡлегъ . на конѣхъ и в кораблѣ^х̑ . и бѣ числомъ кор^а̑блии . ҂в҃ . и приде къ Цр^с̑ю/л.12/гра^д̑ . и Грѣци замкоша Судъ . а городъ затвориша. и вылѣзе Ѡлегъ на берегъ . и повелѣ воємъ изъволочити ⁴ кораблѧ на берегъ . и повоєва ѡколол^о̑ ⁵ ^Н города . и много оуби^и̑ств^о створи Грѣко^м̑ . и полаты многы разбиша . а ⁶ цр҃ькви пожьгоша . а ıхъ ^Б же имѧху полонѧникы . ѡвѣхъ посѣкаху ⁷. другыӕ же мучаху . иныӕ же растрѣлѧху . а другыӕ въ море вметаша . і ^В ина мн^о̑га зла творѧху Русь ⁸ ^Г Грѣко^м̑ . єлико же ратнии творѧть . и повелѣ Ѡлегъ воємъ свои^м̑ . колеса изъдѣлати . и въставити кораблѧ на колеса . и бывшю покосну вѣтру . оуспѧша прѣ ⁹ ^Д с полѧ . и идѧше къ городу . видѣвше же Грцѣ ¹⁰ оубоӕшасѧ . и ркош^а̑ ¹¹ выславше ко Ѡльгови . не погублѧи горо^д̑ ¹² имемьсѧ по дань . ӕко же хощеши . и ¹³ стави ¹⁴ Ѡлегъ вои . и вынесоша єму брашна . и вино . и не приӕ єго бѣ бо оустроєно ¹⁵ съ ѡтравою . и оубоӕшасѧ Грѣцѣ . и ркоша ¹¹ нѣ се Ѡлегъ . по ст҃ыи Дмитрии . посланъ на ны ѿ Ба҃ . и заповѣда Ѡлегъ дань даӕти . на . ҂в҃ . ¹⁶ кораблии . по . в҃ı . гривнѣ на чл҃вка . а в корабли . по . м҃ . мужь . нѧшасѧ ¹⁷ Грѣци по се . и почаша ¹⁸ Грѣци мир^а просити . да бы не воєвалъ Грѣцькои земли . Ѡлегъ же мало ѿступивъ ѿ города . нача миръ творити съ ц^с̑рема Грѣцькыма . съ Леѡномъ и съ ¹⁹ Алексанро^м̑ . посла к нима в городъ Карла . Фарлофа . Велмуда . Рулава . и Стѣмида г҃лѧ имете ²⁰ ми сѧ по дань . и ркоша ²¹ Грѣцѣ . чего хочете и ²² дамы ти . и заповѣда Ѡлегъ дати воємъ . на . ҂в҃ . кораблии ²³ . по двѣнатьчать ^Е гривнѣ ²⁴ на ключь . и по то^м̑ даӕти оуглады на Рускіє городы . пѣрвоє на Кієвъ . таже и на Черниговъ . и на Переӕславъ ^Ж ²⁵ . и на Полътескъ . и на Ростовъ . и на Любечь . и на прочаӕ город . по тѣмь бо городомъ . сѣдѧху кнѧзьӕ ²⁶ ^З . подъ Ѡльго^м̑ суще . да приходѧть Русь . хлѣбноє ²⁷ ємлють ²⁸ єли/л.12об./ко хотѧ^т̑ ²⁹. а иже придуть гостьє да ємлють ²⁸ (млють) ^Н мѣсѧчину . на . s҃ . м^с̑ць . и хлѣбъ и вино и мѧса и рыбы . и ѡвощемъ . и . да творѧть имъ мовь ^І . єлико хотѧть . и поиду ³⁰ же Русь домови ³¹ . да ємлю^т̑ ³² оу ц^с̑рѧ вашего на путь брашно . и ӕкорѧ и оужа ^К . и прѣ ^Л ³³ . и єлико надобѣ . и ӕшасѧ Грѣци . и ркоша ³⁴ ц^с̑рѧ и боӕрьство все . аще приидуть Русь бес купли . да не взимаю^т̑ мѣсѧчины . да запрѣтить кнѧзь люде^м̑ ^М ³⁵ своимъ . приходящи^м̑ Руси здѣ . да не творѧ^т̑ пакости . в селѣхъ и въВперёдѣ нашеи . пр^иходѧщии Русь да внтаю^т̑ оу ст҃го Мамы . и послеть ц^с̑ртво наше да испишю^т̑ имена ихъ . и тогда возму^т̑ мѣсѧчноє своє . пѣрвоє ѿ города Києва . и пакы ис Чернигова . и Переӕславлѧ . и прочии городи . и да входѧть в городъ ѡдіными

Варіанты: ¹ Х. емшес. ² Х. мужа. ³ Х. исшіите. ⁴ Х. пре. ⁵ Х. кропинныа. ⁶ Х. пре. ⁷ Х. кропинныа. ⁸ Х. рекоша. ⁹ Х. толстинам. ¹⁰ Х. кропинныя. ¹¹ Х. опущено. ¹² Х. опущено. ¹³ Х. невѣгласи. ¹⁴—¹⁴ Х. опущено. ¹⁵ Х. бывша. ¹⁶ Х. приб. и. ¹⁷ Х. Стемид. ¹⁸ Х. великым. ¹⁹ Х. приб. и. ²⁰ Х. любовъ. ²¹ Х. роусіи. ²² Х. такоу. ²³ Х. приб. бо. ²⁴ Х. такоу. ²⁵ Х. опущено. ²⁶ Х. нашим свѣтлым. ²⁷ Х. несъблазноу. ²⁸ Х. ключит. ²⁹ Х. явленными. ³⁰ Х. кленется.

Примѣчанія: ^А Буква щ переправлена въ ш. ^Б Слово пре вычеркнуто; на нижнемъ полѣ съ знакомъ выноски парусы. ^В Слово пре вычеркнуто; надъ строкой новымъ почеркомъ: русь парусы. ^Г Первое т въ толъстинамъ переправлено въ н. ^Д Слово пре вычеркнуто; надъ строкой новымъ почеркомъ: парусы. ^Е Такъ въ рукописи.

вороты . съ ц^с̑ревымъ мужемъ безъ ѡружьӕ . мужь . н҃ . и да творѧ^т̑ куплю ӕко же имъ надобѣ . не платѧче мыта ни в чемь же . ц^с̑рь же Леѡпъ съ Ѡлександро^м̑ . миръ ств^о̑риста съ Ѡльго^м̑ . имъшесѧ ¹ по дань и ротѣ заходивше межи собою . целов^а̑вше сами кр^с̑тъ . а Ѡльга водиша и мужии ² єго на роту . по Рускому закону . клѧшасѧ ѡружьємь своимъ . и Перуномъ бм҃ъ своимъ . и. Волосо^м̑ скотьимъ бг҃омъ . и оутвердиша миръ . и ре^ч̑ Ѡлегъ . ищиите ^А ³ пре ^Б ⁴ наволочиты Руси . а Словѣно^м̑ . кропиинныӕ ⁵ . и бы^с̑ тако . и повѣснша щиты своӕ . въ вратѣхъ показающе побѣду . и поиде ѿ Цр^с̑ѧгра^д̑ . и въснѧша пре ^В ⁶ наволочитыѣ . а Словѣне кропиинныӕ ⁷ . и раздра ӕ вѣтръ . и рк^о̑ша ⁸ Словенѣ . имемъсѧ свои^м̑ толъстинамъ ^Г ⁹. не даны суть Словѣно^м̑ пре ^Д кронинныӕ ¹⁰ . и приде Ѡлегъ къ ¹¹ Києву . несѧ золото и паволокы . и ¹² ѡвощи . и вина . и всѧко оузорочьє . и прозваша Ѡльга вѣщии . бѧху бо людиє погани . и невѣголо^с̑ ¹³ ❙ /л.13/

¹⁴ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . s҃ı ❙ В лѣто . ҂s҃ . у .з҃ı ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . и҃ı ¹⁴ ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . ѳ҃ı [6419] ❙ Ӕвисѧ звѣзда велика на западѣ . копѣинымъ ѡбразомъ ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃. [6419] Посла Ѡлегъ мужи свои построити мира . и положити рѧды межи Грѣкы и Русью . и посла гл҃ѧ равно другаго свѣщаниӕ . бывшаго ¹⁵ пр^и тѣхъ же ц^с̑рихъ . Лва . и Александра . мы ѿ рода Рускаго . Карлы Инегелдъ . Фарлофъ ¹⁶ . Веремудъ . Рулавъ . Гуды Руалд^ъ̑ . Карнъ . Фрелавъ . Рюаръ . Актеву . Труанъ . Лидульфостъ . Стемиръ ¹⁷ . иже п^о̑слани ѿ Ѡлга великаго кнзѧ Рускаго . и ѿ всѣ^х̑ иже суть по^д̑ рукою єго . свѣтълыхъ боӕръ . к вамъ Львови и Александру . и К^остѧнтину . великьмъ ¹⁸ ^Е ѡ Бз҃ѣ ¹⁹ самодѣржьце^v̑ . ц^с̑ремь Грѣцкымъ . на оудѣржаниє и на извѣщениє ѿ многыхъ лѣтъ . межю хр^с̑тиӕны и Русью . бывшюю лубовь ²⁰ похотѣньємъ наши^х̑ кнѧзь . и по повелѣнию . и ѿ всѣхъ иже суть подъ рукою єго . сущи^х̑ Руси ²¹. наша свѣтлость боле инѣхъ . хотѧщихъ же ѡ Бз҃ѣ оудѣржати . и извѣстити такую ²² любовь . бывшюю межю хр^с̑тиӕны и Русью . многажды право судихо^м̑ . но точью простословесенъ . и писаниємь и клѧтвою твердою клѣншесѧ . ѡружьємь своимъ . такую любовь извѣстити . и оутвѣрдити . по вѣрѣ и по закону нашему . суть ӕко понеже мы сѧ имали ѡ Бж҃ии вѣрѣ и любви . гл҃авы таковыӕ по пѣрвому ²³ слов^у̑ . да оумиримсѧ с вами Грѣкы . да любимъ другъ друга . ѿ всеӕ дш҃а и изволѣньӕ . и не вдадимъ єлико наше изволениє . быти ѿ сущи^х̑ . под рукою нашихъ кн^ѧзь свѣтлыхъ . никаком^у̑ же съблазну или винѣ . н^о потщимсѧ єлико по силѣ . на схранениє прочихъ и вьсег^да лѣтъ с вами Грѣкы . исповѣданиємь и нанисан^и̑є^м̑ съ клѧтвою . извѣщаємую любовь . непревратну и /л.13об./ непостыжну . тако ²⁴ же и в^ы Грѣци . да храните таку же любовь . къ кнѧземъ же ²⁵ свѣтлымь наши^м̑ ²⁶ Рускымъ . и къ всѣмъ иже суть подъ рукою свѣтлаго кнѧзѧ нашего . несъблазнену ²⁷ и непреложну всег^да и въ всѧ лѣта . а ѡ головахъ иже сѧ ключють ²⁸ ^Е пр^о̑каза . оурѧдимсѧ сице . да єлико ӕвѣ будеть показании ӕвлеными ²⁹ . да им^ѣють вѣрноє ѡ тацѣхъ ӕвлении . а ємуже начнуть не ӕтн вѣры . да не кленетьтсѧ ³⁰ ^Е часть та . иже ищеть неӕтью вѣры . да єгда клѣнетсѧ по вѣрѣ

Варіанты: ¹ Х. хрстіана. ² Х. кто хрстіанинь. ³ Х. опущено. ⁴ Х. приб. и. ⁵ Х. тые. ⁶ Х. ходят. ⁷ Х. прибываеть. ⁸ Х. опущено. ⁹ Х. хрстіана. ¹⁰ Х. опущено. ¹¹ Х. приб. в. ¹² Х. или. ¹³ Х. треичи. ¹⁴ Х. хрстіаииноу. хрстіаннн. ¹⁵ Х. искоус. ¹⁶ Х. дроужне. ¹⁷ Х. троич. ¹⁸ Х. будет лодіа великом вѣтром. ¹⁹ Х. ли. ²⁰ Х. таковаа ²¹ Х. ошибкой. роуч. ²² Х. въволочим имь. ²³ Х. въ. ²⁴ Х. что. ²⁵ Х. преждереченною. ²⁶ Х. о ²⁷ Х. стороноу. ²⁸ Х. приб. и. ²⁹ Х. стороноу. ³⁰ Х. а иже. ³¹ Х. опущено. ³² Х. искоупеное. ³³ Х. опущено. ³⁴ Х. такожде.

Примѣчанія: ^А Въ словѣ крстьяна надъ я приписано новымъ почеркомъ ни. ^Б Въ христьянъ надъ я приписано новымъ почеркомъ ни. ^В Къ слову оубои приписанъ надъ строкой новымъ почеркомъ слогъ ство. ^Г Въ покону по переправлено въ за. ^Д Буква ъ переправлена изъ ь. ^Е Это слово приписано надъ строкой. ^Ж в солбу зачеркнуто; надъ строкой новымъ почеркомъ: посольствомъ. ^З Въ чѣну буква ч переправлена въ ц. ^И Такъ въ рукописи.

своєи . будеть казнь . ӕко же ӕвитсѧ съгрѣшен^и̑є ѡ семъ . аще кто оубиєть кр^с̑тьӕна ^А ¹ Русинъ . или хри^с̑тьӕнъ ^Б ² Русина . да оумреть . идеже аще ств^о̑рить оубииство . аще ли оубѣжить створивыи оубииство . аще єсть имовитъ . да часть єго . сирѣчь иже єго будеть по закону . да возметь ближнии оубьєнаго . а и жена оубивша^г̑ да имѣєть толцѣмь^ж̑ прибудеть по закону . аще ли єсть неимови^т̑ створивыи оубои ^В . и оубѣжавъ да дѣржитсѧ тѧжи . доньдеже ѡбрѧщетсѧ ӕко да ³ оумреть . аще ли оударить мечемь . или бьєть кацѣмь любо съсудомъ . за то оударениє или оубьєниє да вдасть литръ . е҃ . сребра . п^о̑ покону ^Г Рускому . аще ли будеть ⁴ неимовить . тако створивыи . да вдасть єлико можеть . и да соиметь съ себе и ты ⁵ самыӕ порты своӕ . в нихъ же ход^ѧть ⁶ . а ѡпрочѣ да ротѣ ходить своєю вѣрою . ӕко никако же иному помощи єму . да пребываєть ⁷ тѧжа ѿтолѣ не взискаєма ѡ семь . аще оукраде^т̑ Русинъ ⁸ что любо оу крѣстьӕнина ⁹ . или пакы хр^истьӕиинъ оу Русина . и ӕтъ будеть в ¹⁰ томъ ча^с̑ тать . єгда татьбу створи ѿ погубившаго что любо . аще приготовитсѧ татьбу творѧи и оубиєнъ будеть . да не възыщетсѧ см҃рть єго . ни ѿ хр^с̑тьӕнъ ни ѿ Руси . но паче оуб^о̑ /л.14/ да възметь своє иже будеть погубилъ. и аще в^ъдасть ¹¹ руцѣ оукрадыи . д^а̑ ӕтъ буде^т̑ . тѣмь же оу негоже будеть оукрадено . и свѧзанъ будеть . и ѿдасть то єже смѣ створи^т̑ . и ¹² створить трижды ¹³ ѡ семь . аще ли кто или Русинъ хрѣстьӕну ¹⁴ . или хр^с̑тьӕнъ ¹⁴ Русину . мучениӕ ѡбразомъ искусъ ^Д ¹⁵ творити . и насильє ӕвѣ . или възме что любо дружинне ¹⁶ . да въснѧтить троичь ¹⁷ . ащ^є̑ вывѣржена лодьӕ буде^т̑ вѣтромъ велико^м̑ ¹⁸ . на землю чюжю . и ѡбрѧщютьсѧ тамо иже ѿ на^с̑ Руси . да аще кто идеть снабьдѣти лодью с рухломъ своимъ . и ѿсылати пакы на землю кр^с̑тьӕньску . да проводимъ ю сквозѣ всѧко страшно мѣсто . дондеже придеть в бестрашно мѣсто . аще и ¹⁹ таковаӕ ²⁰ лодьӕ . и ¹² ѿ бурѧ ил^и̑ боронениӕ земнаго боронима . не можеть възборонитисѧ въ своӕ си мѣста . спотружаємъсѧ . грѣбцемъ бо тоӕ лодьӕ мы Русь ²¹ . и допровадимъ с куплею ихъ по здорову . ти аще ключитсѧ близъ земли Грѣцькы . аще ли ключитсѧ тако же проказа лодьи Рустѣи . да пр^о̑водимъ ю в Рускую земьлю . и да продають рухло тоӕ лодьӕ . и аще что можеть продатн ѿ лодьӕ . воволочимъ имъ ²² ^Е мы Русъ . да єгда ходимъ въвъ ^{23 Н} Грѣкы или с куплею . или в солбу ^Ж къ цр҃еви нашему . да пустимъ ӕ . съ ч^с̑тью . проданоє рухло лодьӕ ихъ . аще ли ключитсѧ кому ѿ тоӕ лодьӕ . в неи оубьєну быти . или бьєну быти ѿ на^с̑ Русї . или взѧтн что любо . да новиньни будуть то ²⁴ створшии . пре^джере^ч̑ную ²⁵ єпитѣмьєю . ѿ ²⁶ тѣхъ аще полонѧннкъ ѡбоюВперёд²⁷ дѣржи^м̑ єсть . или ѿ Руси или ѿ Грѣкъ ²⁸ . проданъ въ инуВперёд²⁹ . ѡже ³⁰ ѡбрѧщеть^с̑ или Русинъ или Грѣчинъ . да не купѧть и възвратѧть и ³¹ . скупленоє ³² лице въ св^о̑юВперёд. и възмуть чѣну ^З єго купѧщии . или мнитьсѧ въ куплю на ³³ дань челѧ/л.14об./динаӕ цѣна . тако же ащ^є̑ ѿ рати ӕтъ будеть . да ѿ тѣхъ Грѣкъ тако же ³⁴ да в^ъзвратитсѧ въ. своюВперёд. и ѿдана будеть цѣна єго . ӕко же ре^ч̑но єсть . ӕко же єсть

Варіанты: ¹ Х. сіи. ² Х. елико. ³ Х. полоннѣи. ⁴ Х. опущено. ⁵ Х. о хрстіанех. ⁶ Х. полоненых. ⁷ Х. оубо. ⁸ Х. начнет. ⁹ Х. поимоут. ¹⁰ Х. вм. ци и—либо. ¹¹ Х. възвратит. ¹² Х. ближаком. ¹³ Х. обряженіе. ¹⁴ Х. таковыи. ¹⁵ Х. хотящихъ. но т передѣлано позднѣе въ д. ¹⁶ Х. и не хотя. ¹⁷ Х. сътворихом. ¹⁸ Х. хартію. ¹⁹ Х. единаго истиннаго. ²⁰ Х. послом. ²¹ Х. главь. ²² Х. нашего. ²³ Х. приб. на. ²⁴ Х. сентебря. ²⁵ Х. приб. от. ²⁶ Х. послы. ²⁷ Х. црковноую. ²⁸ Х. золота. ²⁹ Х. показоующе. ³⁰ Х. съ чстію великою въ свою землю. ³¹ Х. послы. ³² Х. яко. ³³ Х. греком. ³⁴ Х. мѣрь. ³⁵ Х. вседати. ³⁶ Х. приб. и. ³⁷ Х. единь.

Примѣчанія: ^А Надъ ели новымъ почеркомъ приписано ко. ^Б Слово и надъ строкой подъ тнтломъ ^В Въ възватить. р прнпнсано между в и а. ^Г Надъ тавыи приписано позже к подъ титломъ. ^Д Въ хотяи—н приписано сверху. ^Е Въ главъ — л подъ титломъ приписано позже. ^Ж Слово слы исправдено въ послы: по вписано новымъ почеркомъ. ^З Слово сли передѣлано въ посли: по вписано новымъ почеркомъ. ^И При всѣда надъ строкой новымъ почеркомъ приписано ти. ^І Слово же приписано новою рукою на полѣ.

куплѧ . єг^да же требуєть на воину ити . єгда же потребу тв^о̑рите . и си ¹ хотѧть поч^с̑тити ц^с̑рѧ вашего . да аще въ коє времѧ єли ^А ² ихъ приде^т̑ . и хотѧть ѡставити оу ц^с̑рѧ вашего . своєю волею да будуть ѡ Руси ѡ полонѣньи ³ . многажды ѿ коєӕ оубо страны . пришедшимъ в Русь . и продаємомъ въ кр^с̑тьӕны . и ⁴ єще же и ^Б ѿ хр^с̑тиӕнъ ⁵ полонныхъ ⁶ мьногажды ѿ коєӕ любо ⁷ страны приходѧщимъ в Русь . се продаєми бываю^т̑ . по . к҃ . золота. и да придуть в Грѣкы ѡ то^м̑ . аще оукраденъ будеть челѧдннъ Рускыи . или въскочить . или по нуж^и̑ проданъ буде^т̑ . и жаловати начнуть ⁸ Русь . да покажеть^т̑ таковоє ѿ ч^є̑лѧдина . да имуть и в^ъ Русь . но и гостьє погубїша челѧдинъ . и жалую^т̑ . да ищють и ѡбрѣтаємоє да имуть ⁹ є . аще ли кто искушениӕ сего не дасть створити . мѣстникъ да погуби^т̑ правду свою . ѡ работающихъ въ Грѣцѣхъ Руси . оу хр^с̑тьӕньского ц^с̑рѧ . аще кто оумреть нє оурѧдивъ св^о̑єго имѣньӕ ци ¹⁰ и ¹⁰ своих^ъ . не имать . да възватить ^В ¹¹ имѣньє к малымъ ближикамъ ¹² в Русь . аще ли створить ѡбрѧщениє ¹³ . тавыи ^{Г 14} възме^т̑ оурѧженоє єго . кому будеть писалъ наслѣдити имѣньє . да наслѣди^т̑ є . ѡ взимающихъ куплю Руси ѿ различныхъ ходѧщихъ ¹⁵ въ Грѣкы . и оудолжающихъ . аще злодѣи възвратитсѧ в Русь. да жалують Русь хр^с̑тьӕньскому цр^с̑тву . и ӕтъ будеть таковыи . и възвращенъ буде^т̑ не хотѧи ^Д ¹⁶ в Русь . си же всѧ да творѧть Русь Грѣко^м̑ . идеже аще ключитсѧ таково на оутвержениє ж^є̑ . /л.15/ и неподвижениє быти . межи вами хр^с̑тьӕны и Русью . бывшии миръ с^ъстворихо^м̑ ¹⁷. Ивановомъ написаниє^м̑ . на двою харотью ¹⁸ ц^с̑рѧ вашего . и своєю рукою . предлежащимъ ч^с̑тнымъ кр^с̑томъ . и ст҃ою єдиносущною Тр^о̑цею . єдиноистиньнаго ¹⁹ Ба҃ наінего . извѣсти и дасть нашимъ словомъ ²⁰ . мы же клѧхомсѧ къ ц^с̑рю вашему . иже ѿ Ба҃ суще ӕко Би҃иє зданиє по закону . и по покону ӕзыка наше^г̑ . не переступати ни ⁴ намъ ии иному ѿ страны нашеӕ . ѿ оуставленыхъ гла^л̑въ ^Е ²¹ мира и любве . и таково написаниє дахомъ цр^с̑тва вашего ²² . на оутвѣржениє ѡбоєму пребывати . таковому свѣщанию . на оутвѣржениє и ²³ извѣщениє . межи вами бывающаго мира . м^с̑ца . себтѧбрѧ ²⁴ . въ ⁴ . в҃ . а ⁴ в н^де . е҃ı . в лѣ^т̑ ²⁵ . созданиӕ миру . ҂s҃ . у҃ . к҃ . ц^с̑рь же Леѡнъ слы ^Ж ²⁶ Рускыӕ поч^с̑тивъ . дарми золото^м̑ . и паволоками и фофудьӕми . и пристави къ нимъ мужи свои . показати имъ цр҃квьную ²⁷ красоту . и полаты златыӕ . и в нихъ сущаӕ батьства . злато ²⁸ много и паволокы . и камѣньє драгоє . и стр^а̑сти Г^с̑ни вѣнѣць и гвоздьє . и хламиду багрѧную . и мощи ст҃хъ . оучаще ӕ к вѣрѣ своєи . и показающе ²⁹ имъ истинную вѣру . и тако ѿпусти ӕ въ свою землю . съ ч^с̑тью великою ³⁰ . послании же Ѡльгомъ сли ^З ³¹ . придоша къ Ѡльгови и новѣдаша всѧ рѣчи ѡбою ц^с̑рю . како ³² створиша миръ . и оурѧдъ положиша межю Грѣцькою землею и Рускою . и клѧтвы нє переступати . ни Грѣцемь ³³ ни Руси . и живѧше Ѡлегъ миръ ³⁴ имѣӕ . къ всѣмъВперёдмъ кнѧжа въ Києвѣ . и приспѣ ѡсень и помѧну Ѡлегъ конь свои . иже бѣ поставилъ кормити . нє всѣда ^И ³⁵ на нь . бѣ бо преже въпрошалъ волъхвовъ ³⁶ кудесникъ . ѿ чего ми єсть оумьретн . и ре єму ѡдинъ . ³⁷ ку/л.15об./десникъ . кнѧже конь єго же ^І лю-

Варіанты: ¹ Х. рѣч. ²—-² Х. нань. ³ Х. идет. ⁴ Х. пребы. ⁵ Х. влъсви. ⁶ Х. река. ⁷ Х. конюховь. ⁸—⁸ Х. по ставиль бѣх. ⁹ Х. то. ¹⁰ Х. влъсви. ¹¹ Х. азь. ¹² Х. оседлати. ¹³—¹³ Х. ать. ¹⁴ Х. бяше. ¹⁵ Х. слѣзь. ¹⁶ Х. река ¹⁷ Х. зміа. ¹⁸ Х. оусѣкноу. ¹⁹ Х. великым. ²⁰ Х. наго, а рѣ надписано позже. ²¹ Х. и до. ²² Х. могила та. ²³ Х. княженіа его. ²⁴ Х. чародѣиство. ²⁵ Х. въ црство. ²⁶ Х. деметіаново. ²⁷ Х. аполонитянинь. ²⁸ Х. скорпіи. ²⁹ Х. опущено. ³⁰ Х. томим, а надъ этимъ надписано мо. ³¹ Х. антіохіом. ³² Х. опущено. ³³ Х. мраморень. ³⁴ Х. над ним. ³⁵ Х.просиша. ³⁶ Х. приб. пакы. ³⁷—³⁷ Х. на дщици. ³⁸ Х. окаанныи. ³⁹ Х. граде. ⁴⁰ Х. огнем одръжимъ будеши. ⁴¹ Х. брезѣ. ⁴² Х. сі орнити. ⁴³ Х. даждь. ⁴⁴ Х. сътвореннаа. ⁴⁵ Х. четверъногъ. ⁴⁶ Х. могоущи. ⁴⁷ Х. вредити. ⁴⁸ Х. инаа. ⁴⁹ Х. тленіе. ⁵⁰ Х. опущено. ⁵¹ Х. оу. ⁵² Х. знаменіе. ⁵³ Х. прелщеніе. ⁵⁴ Х. окааным. ⁵⁵—⁵⁵ Х. крадомых на таковыа. ⁵⁶ Х. влъшебных. ⁵⁷ Х. опущено.

Примѣчанія: ^А Послѣ о въ ольгови въ концѣ строки стояло ль, затѣмъ стертое. ^Б Надъ ркя надписана буква е новымъ почеркомъ. ^В Въ волъстві т стерто. ^Г Надъ я новымъ почеркомъ з подъ дугой. ^Д Въ горѣ — ѣ переправлено изъ е. ^Е На полѣ противъ этого слова новымъ почеркомъ приписано во (во црство). ^Ж Буквы нь надъ деметьяново надъ строкой новой рукой. ^З Такъ въ рукописи.

биши . и ѣздиши на нем^ъ̑ . ѿ того ти оумрети . Ѡлегъ же приимъ вь оумѣ си рече ¹ николи же всѧду на ² конь ² . ни вижю єго боле того . и повѣлѣ кормити и . и не водити єго к нему . и пребывъ нѣколко лѣтъ . не дѣӕ єго дондеже и на Грѣкы . иде ³ . и пришедшю єму къ Києву . и пребы^с̑ ⁴ . д҃ . лѣта . на . е҃ . лѣто . помѧну конь свои . ѿ негоже бѧху рекъли волъстии ⁵ оумрети Ѡльгови ^А . и призва старѣишину конюхомъ ⁷ ркѧ ^{Б 6}. кд^є̑ єсть конь мои єгоже бѣхъ ⁸ поставилъ ⁸ . кормити и блюсти єго . ѡнъ же ре^ч̑ оумерлъ єсть . Ѡлегъ же посмѣӕсѧ . и оукори кудєсника ркѧ ^{Б 6} . тоть ⁹ нє право молвѧть волъствї ^В ¹⁰ . но все то лъжа єсть . конь оумерлъ . а ӕ ^Г ¹¹ живъ . и повелѣ ѡсѣдлати ¹² конь . да ¹³ ть ¹³ вижю кости єго . и пр^иѣха на мѣсто идеже бѧху ¹⁴ лежаще кости єго голы . и лобъ голъ . и слѣз^ъ ¹⁵ с конѧ посмѣӕсѧ ркѧ ^Б ¹⁶ ѿ сего ли лъба см҃рть мнѣ взѧти . и въступи ногою на лобъ . и выникнучи змѣӕ ¹⁷ и оуклюну ¹⁸ и в ногу . и с того разболѣвсѧ оумьре . и плакашасѧ по нем^ъ̑ вси людиє плаче^м̑ велико^м̑ ¹⁹ . и несоша и и погребоша и . на ²⁰ горѣ ^Д ²⁰ иже гл҃тьсѧ Щековица . єсть же могила єго до ²¹ сего дн҃и . словєть могила ²² Ѡлгова . и бы^с̑ всѣхъ лѣтъ єго ²³ кнѧжениӕ ²³ . л҃г . се же дивно єсть ӕко ѿ волъхвованиӕ сбываєтсѧ чародѣство^м̑ ²⁴ . ӕко же бы^с̑ ^Е цр^с̑тво ²⁵ Деметьӕново ^Ж ²⁶ . нѣкыи волхвъ имєнємъ . Аполонѧ Тѧнинъ ²⁷ . знаємъ бѧшє шєствуӕ и тв^орѧ всюду . в городєхъ и в селѣхъ . бѣсовьскаӕ чюдєса творѧ . ѿ Рима бо пришєдъ въ Оузантию . оумоленъ бы^с̑ ѿ живущи ту створити сиӕ . ѿгна множьство змии . и скорониӕ ²⁸ изъ града . ӕко не вьрєжатисѧ члв҃комъ ѿ нихъ . ӕрость коньскую ѡбуздавъ . єгда схожахусѧ боӕрѣ . тако же и въ Антиѡхию пришед^ъ̑ . и ²⁹ оумо^ленъ бывъ ѿ нихъ . /л.16/ томимомъ ³⁰ бо Антиѡхом^ъ̑ ³¹. ѿ скорпии . и ³² ѿ комаров^ъ̑ . створи скорпин мѣдѧнъ . и погребе и в земли . и малъ столпъ мраморѧнъ ³³ . постави надъ дни^м̑ ³⁴ ^З . и повелѣ трость дѣржатн чл҃вкомъ . и ходити по городу . звати . тростемъ трѧсомомъ бес комара граду . тако изъщезоша изъ града комари . и скорпиӕ . испросиша ³⁵ же и пакы ѿ лежащими ³⁶ на гробѣ трусъ . въздохну списа надъ ³⁷ дщицѣ ³⁷ сиӕ . оувы тебе ѡканьныи ³⁸ городе ³⁹ . ӕко потрѧсешисѧ много ѡдѣржимъ ⁴⁰ будеши ⁴⁰ ѡгнемъ ⁴⁰. ѡполчать же тѧ и при березѣ ⁴¹ си Ѡрити ⁴² . ѡ немь ж^є̑ и великыи Анастасии . Бж҃иӕ города ре^ч̑ . Аполонию же . доже ⁴² и до нынѣ на нѣцѣхъ мѣсте^х̑ . сбываютсѧ створєнаа ⁴⁴. стоӕщаӕ ѡкована . ѿвращениє четвероногъ ⁴⁵ птица могущи ⁴⁶ вре^д̑ти ⁴⁷ чл҃вкы . другыӕ же на въздѣржаниє струӕмь рѣчнымъ . не здѣржаньно текущимъ. по ина ⁴⁸ нѣкаӕ . на тлѣньє ⁴⁹ и ⁵⁰ вр^є̑дъ чл҃вкомъ суща . на побѣжениє стоӕть . и не точью бо за живота єго така . и таковаӕ створиша бѣсовѣ єго ради . но и по см҃рти єго прєбывающа въ ⁵¹ гроба єго . знамєньӕ ⁵² творѧху во имѧ єго . а на прєлещєниє ⁵³ ѡканнымъ ⁵⁴ члв҃комъ . болма крадомымъ ⁵⁵ на ⁵⁵ таковаӕ ⁵⁵ ѿ дьӕвола . кто оубо что р^ч̑єть . ѡ творѧщихъ волшєвныхъ ⁵⁶ дѣл^ъ̑ . ӕко то ⁵⁷ таковыи горазнъ бы^с̑ волшєбнымъ прєлщєниємъ .

Варіанты: ¹ Х. неистовьствен. ² Х. от раб. ³ Х. опущено. ⁴ Х. же и. ⁵ Х. жены (стерто въ рукописи) ⁶ Х. скевови. ⁷ Х. недостоиних. ⁸ Х. етерь. ⁹ Х. свѣдтелство и приписано ва. ¹⁰ Х. посреди. ¹¹ Х. города. ¹² Х. влъхвь. ¹³ Х. менедръ (позже исправлено въ менадръ). ¹⁴ Х. истиннѣ. ¹⁵ Х. деревляны. ¹⁶ Х. болшоую от. ¹⁷ Х. се. ¹⁸ Х. сътвори. ¹⁹ Х. и иде. ²⁰ Х. сътворше. ²¹ Х. симіонъ. ²² Х. опущено. ²³ Х. тоже рет. ²⁴ Х. одрень. ²⁵ Х. град. ²⁶ Х. агамеммонь. ²⁷ Х. града. ²⁸—²⁸ Х. послѣдѣ... имя нареч опущено, вмѣсто этого: і. ²⁹ Х. одренемь. ³⁰ Х. городом. ³¹—³¹ Х. В лѣто... 6427 опущено. ³²—³² Х. В лѣто... 6435 опущено.

Примѣчанія: ^А Послѣ от въ рукописи стерта какая-то буква. ^Б Буквы н женъ стерты, читается: і именемъ. ^В Исправленный текстъ этой статьи объ Аполлоніи Тіанскомъ см. въ изд. Лавр. лѣтониси. ^Г Начальное о надписано надъ строкой. ^Д Слово по надъ строкой. ^Е Слово реть переправлено новой рукой въ рать. ^Ж Надъ одьрѣнь. новымъ почеркомъ надписаны нь и я: онъдърѣянъ.

ӕко воину зазрѧшє . вѣдыи Аполонии . ӕко нєистовьствє ¹ на сѧ . философьскую хитрость имуща . подобашєть бо єму рєщи . ӕко жє и азъ словомъ точью творитї . ихъ жє хотѧшє . а не свѣршєниємъ творити . повєлѣваємаӕ ѿ нєго . та же всѧ ѡслаблєниємъ Бж҃иимъ . и творєниємь бѣсовьскымъ бываєть . таковыми вєщьми искушатисѧ . нашєӕ прєславныӕ вѣры . ащє твєрда /л.16об./ єсть . искрь пребывающи Г^с̑ви . ни нє влекома вр^агомъ . мєчетныхъ ради чюдесъ . и сотонинъ дѣлъ . творимомъ ѿ ^А рабъ ² и слугъ злобиє . в҃ . є . и ³ єще и ⁴ женъı ^{5 Б} имєнємъ Г^с̑нимъ пр^о̑рчьствоваша нѣции . ӕко Валамъ и Саоулъ . и Каиӕфа . и бѣсъ пакы изгнаша . ӕко Июда . и сн҃ве Скевави ⁶ оубо . и на нєдостоинии ⁷ блг^д̑тъствуєть многажды . да єтеры ⁸ здѣтельствуєть . ибо Вала^а̑мъ чюжь бѣ ѡбоихъ житьӕ и вѣры . но ѡбаче свѣдѣтельство ⁹ в немъ блг^д̑ть инѣхъ ради смотрениӕ . и фараѡнъ таковыи бѣ . но и тому пре^д̑будущаӕ показа . и Навходъносоръ законопреступныи . но и сему пакы по мнозѣх^ъ̑ сущи^х̑ посредѣ ¹⁰ же града ¹¹ ѿкры тѣмь ӕвлѧӕ . ӕко мнози прекостьни имуще оумъ . предъ ѡбразомъ Х^с̑вымъ знаменають иною кознью . на прелѣсть чл҃вкомъ не разумѣющимъ добраго . ӕко же бы^с̑ Симонъ волъхвъ ¹² и Менердъ ¹³ . и ни таковыхъ ра^д̑ поВперёдѣ ¹⁴ ре^ч̑ . не чюдесы прельщатн ❙ ^В

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃а . [6421] Поча кн^ѧ̑жити . Игорь по Ѡльзѣ . в се же времѧ . поча цр^с̑твовати Костѧнтинъ . сн҃ъ Леѡнтовъ зѧть Романовъ . и Деревлѧнѣ заратишасѧ . ѿ Игорѧ по Олговѣ ^Г смѣрти ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃в . [6422] Иде Игорь на Древлѧны ¹⁵ . и побѣдивъ възложи на нѧ дань болшю ¹⁶ Ѡльговы . В то ¹⁷ ж^є̑ лѣто . приде Семеѡнъ Болгарьскыи на Ц^с̑рьградъ . и створивъ ¹⁸ миръ . иде ¹⁸ въ своӕси ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . у҃ . к҃г . [6423] Приидоша Печенѣзи . пѣрвоє на Рускую землю . и створивше ²⁰ миръ съ Игоремъ . идоша къ Дунаю . в си же вр^є̑мена . приде Семеѡнъ ²¹ . плѣнѧӕ Фракию . Грѣци же послаша по ^Д Печенѣгы . Печенѣгомъ же пришедъшимъ . и ²² хотѧщимъ на Семеѡна . расваришасѧ Грѣцкыӕ воєводы . видѣвъшє Печенизи . ӕко сами на сѧ реть^Е23 имуть . ѿ/л.17/ идоша въ своӕси. а Болгаре съ Грѣкы съступишасѧ . и посѣчени быша Грѣци. Семеѡнъ же приӕ градъ Ѡдьрѣнь ^Ж ²⁴ . иже первоє Ѡрестовъ городъ ²⁵ нарицашєсѧ сн҃а Агамемнонъ ²⁶. иже пѣрвоє въ трехъ рѣкахъ купавсѧ . недуга избы . ту сег^о̑ гора ²⁷ въ своє имѧ наре^ч̑ . послѣдѣ ²⁸ же Андрѣӕнъ . кесарь ѡбновивы и въ своє имѧ наре^ч̑ ²⁸ Андрѣӕнъ . мы же зовемъ Ѡндрѣӕне^м̑ ²⁹ градо^м̑ ³⁰ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . у҃ . к҃д ❙ В лѣ^т̑ . ҂s҃ . у҃ . к҃е ❙ В ³¹ лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃s ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃з ³¹ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . у҃ . к҃и [6428] ❙ Поставьленъ Романъ цр^с̑мъ въ Грѣцѣхъ . Игорь же воєваше на Печенѣгы ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . к҃ѳ ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃ ❙ В ³² лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃а ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃в ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃г ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃д ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃е ³² ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃s ❙

В лѣто ҂s҃ . у҃ . л҃з [6437]❙ Прииде Семеѡнъ на Ц^с̑рьгра^д̑ . и поплѣни Фракию . и Македонью . и приде къ Ц^с̑рюграду в силѣ велицѣ и в горъдости . и створи миръ . с Ром^а̑номъ ц^с̑ремъ . и възвратис^ѧ̑ въ своӕси ❙

В лѣто. ҂s҃ . у҃ . л҃и ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . л҃о ❙ В лѣто. ҂s҃ . у҃ . м҃ ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃а ❙

Варіанты: ¹ Х. пріидоша. ² Х. ц(а)рьград. ³ Х. съ. ^4—4 Х. опущено. ⁵ Х. скедін. ⁶ Х. тысущ (съ юсом. большимъ). ⁷ Х. опущено. ⁸ Х. виѳvнскіа. ⁹ Х. и до. ¹⁰ Х. гвозди. ¹¹ Х. посреди. ¹² Х. главь. ¹³ Х. оубивахоут. ¹⁴ Х. имъ. ¹⁵ Х. опущено. ¹⁶ Х. страноу. ¹⁷ Х. приб. манастыря же и села все огневи предаша. ¹⁶ Х. пинфирь. ¹⁹ Х. тысущь (съ большимъ юсомъ). ²⁰ Х. македоняны. ²¹ Х. обыдоша. ²² Х. съвѣщаша. ²³ Х. въороужившеся. ²⁴ Х. межи. ²⁵ Х. оустрѣте. ²⁶ Х. олядех. ²⁷ Х. огнь поущати. ²⁸ Х. виденіе. ²⁹ Х. оубрести. ³⁰ Х. молніа. ³¹ Х. оу. ³² Х. жгаху. ³³ Х. съвокупляти. ³⁴ Х. их. ³⁵—³⁵ Х. опущено. ³⁶ Х. игора. ³⁷ Х. приб. оугре. ³⁸ Х. сътвориша. ³⁹ Х. приписано позже: и. ⁴⁰ Х. се же. ⁴¹ Х. корсоунци. ⁴² Х. покрыли. ⁴³ Х. вм. корабли: корабльми бес числа кораблеи. ¹¹ Х. опущено. ⁴⁵ Х. себѣ. ⁴⁶ Х. приб. же ⁴⁷ Х. лоучщіи. ⁴⁸ Х. придамы. ⁴⁹ Х. и еще. ⁵⁰ Х. опущено. ⁵¹ Х. золота.

Примѣчанія: ^А Въ цсрьград. буквы град. приписаны новымъ почеркомъ. ^Б Буква ъ послѣ в переправлена изъ з. ^В буква ц переправлена въ ч. ^Г Буква юсъ малый послѣ л переправлена изъ ѣ или, быть можетъ, малый юсъ передѣланъ вь ѣ. ^Д Буква н сверхъ соскобленного. ^Е Буква С сверхъ соскоблспиаго киноварнаго А. ^Ж Въ печенѣгы буква г передѣла изъ н. ^З Къ. ная новымъ почеркомъ приписано: тъ (наятъ).

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃в [6442] ❙ Пѣрвоє придоша ¹ Оугри на Ц^с̑рьгра^д ^А ² . и пленѧху всю Фракию . Романъ же створи миръ со ³ Оугры ❙

В лѣ^т̑. ҂s҃. у҃. м҃г ❙ В ⁴ лѣто. ҂s҃ . у҃ . м҃д ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃е ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃s ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃з ❙ В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃и ⁴ ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . м҃ѳ [6442] ❙ Иде Игорь на Грѣкы . и ӕко послаша Болгаре вѣсть къ ц^с̑рю. ӕко идуть Русь на Ц^с̑рьгра^д . скѣдии ⁵ . ı҃ . тысѧщь ⁶ . иже и ⁷ поидоша . и приплуша и почаша воєвати . Вифаньскыӕ ⁸ страны . и плѣноваху по Понту . до ⁹ Ираклиӕ . и до Фофлагоньскы землѧ . и всюВперёдкомидииск^у̑ю пополониша . и Судъ всь пожьгоша. ихъ же ємъше ѡвѣхъВперёдху . и /л.17об./ другиӕ же сторожи поставьлѧюще стрѣлами растрѣлѧху . и изъламлѧху ѡпакы руцѣ свѧзавше . и гвозды ¹⁰ желѣзны посрєдѣ ¹¹ головъ ¹² въбивахуть ¹³ има ¹⁴. мьного же и ¹⁵ ст҃хъ цр҃квии ѡгьневи предаша . и имѣньє не мало ѡбою сторону ¹⁶ взѧша ¹⁷ . потомъ же пришедшемъ воємъ ѿ въстока . Панфнръ ¹⁸ . деместникъ . съ четырми десѧтъ тысѧщь ¹⁹ . Фока же патрикии съ Македоны ²⁰ . Феѡдоръ же стратилатъ съ Фракы . и с ними же и сановници боӕрьстни . ѡбидоша ²¹ Русь . ѡколо . и свѣщаша ²² Русь и изидоша противу въѡружившєсѧ ²³ ^Б на Грѣкы . и брани межю ²⁴ има бывши злѣ . ѡдва ѡдолѣша Грѣци . Русь же възвратишасѧ къ дружинѣ своєи к вечеру . и на ноць ^В влѣзъше въ лодьӕ ѿбѣгоша . Феѡфанъ же оусрѣте ²⁵ ӕ въ ѡлѧдѣхъ ^{26 Г} съ ѡгнемь . и нача пущати ѡгнь ²⁷ трубами на лодьӕ Рускыӕ . и бы^с̑ вїдѣти ²⁸ страшно чюдо . Русь же видѧщє пламень вмѣтахусѧ въ воду морьскую . хотѧщє оубрѣсти ²⁹ . и тако прочии възвратишасѧ въ своӕси . тѣмь же пришєдъшимъ в землю свою . повѣдаху кождо своимъ . ѡ бывшємъ . и ѡлѧдьнѣмъ ѡгни . ӕко же молоньӕ ³⁰ ре^ч̑ . иже на . н҃бсихъ Грѣци имуть в ³¹ себе . и сию пущающє жьжаху ³² насъ ^Д. и сего ради не ѡдолѣхо^м̑ имъ . Игорь же пришєдъ . и нача съвокупити ³³ вои многы . и посла по Вѧрѧгы за море . вабѧ и ³⁴ на Грѣкы . пакы хотѧ поити на нѧ ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃ [6450] ❙ Семеѡнъ ^Е идє на Хорваты . и ³⁵ побѣженъ бы^с̑ Хорваты ³⁵ . и оумре ѡставивъ Петра сн҃а своєго кнѧжи^т̑ . в се же лѣто родисѧ Ст҃ославъ оу Игорѧ ³⁶ ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃а [6451] ❙ Пакы приидоша ³⁷ на Ц^с̑рьгра^д̑ . и миръ створивше ³⁸ с Романо^м̑ ³⁹. възвратишасѧ въ св^оӕси ❙

В лѣто . ҂s҃ . у҃ . н҃в [6452] ❙ Игорь совокупи воӕ многы . Варѧгы . и Русь . и Полѧны . /л.18/ и Словѣны . и Кривичи . и Тиверци . и Печенѣгы ^Ж наӕ ^З. и тали в нихъ поємъ . поиде на Грѣкы в лодьӕхъ и на конехъ . хотѧ мьстити сєбє . се ⁴⁰ слышавшє Курсунци ⁴¹. послаша къ Роману гл҃ющє . сє идуть Русь пок^ърыли ⁴² суть море корабли ⁴³ . тако же и Болгарє . посл^аша вѣсть гл҃ще . идуть Русь . и Печенѣгы наӕли суть ⁴⁴ к ⁴⁴ собѣ ⁴⁵ . сє ⁴⁶ слышавъ ц^с̑рь посла къ Игор^ови лутьшии ⁴⁷ боӕры . молѧ и гл҃ѧ . не ходи по возьми дань . южє ималъ Ѡлегъ . и придамъ ⁴⁸ єщє ⁴⁹ къ тои дани . тако жє и Пєчєнѣгомъ послаша . паволокы и ⁵⁰ золото ⁵¹ мно-

Варіанты: ¹ Х. многа. ² Х. сзва. ³ Х. нача. ⁴ Х. рекоша. ⁵ Х. бившеся. ⁶ Х. егда ⁷ Х. Вм. они ли: или они. ⁸ Х. съвѣстен. ⁹ Х. обща. ¹⁰ Х. золото.

Примѣчанія: ^А Въ нача слогъ на надъ строкой другой рукой.

го ¹ . Игорь же дошєдъ Дунаӕ . съзва ² дружину и нача ^{3 А} думати . и повѣда имъ рѣчь ц^с̑рву . ркоша ⁴ же дружина Игорєва . да аще сице гл҃ть ц^с̑рь . то что хощемъ болє того . нє бивши ⁵ имати злато и сєрєбро . и паволокы . єда ⁶ кто вѣсть кто ѡдолѣеть . мы ли ѡни ли ⁷ . или с морємъ кто свѣтєнъ ⁸ . сє бо нє по зємли ходимъ . но по глубинѣ морьстии . и ѡбьча ⁹ см҃рть всѣмъ . и послуша ихъ Игорь . и повелѣ Пєчєнѣгомъ воєвати Болгарьскую землю . а самъ взємъ оу Грѣкъ злато ¹⁰ и паволокы на всѧ воӕ . възвратисѧ въспѧть . и приде къ Києву въ своӕси ❙

Назад Оглавление Вперёд

ИПАТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ