ИПАТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

Шрифт

Двойной щелчок левой кнопкой мыши в любом месте изображения
показывает/скрывает комментарии и примечания к тексту.

Назад    Оглавление    Вперёд

В лѣ^т̑ . ҂s҃ х҃ ѯ҃ . [6660] Изѧславъ Мьстиславичь скупивъсѧ ⁴⁸ съ Двд҃виче^м̑ . Изѧславо^м̑ . и Ст҃ославо^м̑ Всеволодиче^м̑ . и ту сдумавше ⁴⁹ разведоша Городокъ Гюргевъ ⁵⁰ . и пожго ^{З 51} и ⁵² (и божиицю) ^{В 53} же ⁵⁴ ст҃го Михаила ⁵⁵ . верхъ ⁵⁶ бѧше нарубленъ дерево^м̑ и то сгорѣ ⁵⁷ то же веремѧ ⁵⁸ королъ ⁵⁹ присла къ Изѧславу . река ѿц҃е ^І кланѧю ти сѧ . прислалъ еси ко мнѣ про ѡбиду Галичкаго ⁶⁰ кн҃зѧ а ѧз ⁶¹ ти зде доспѣваю . а тъı поспѣваи же не положивѣ того на собѣ ⁶² . но како на ^К с ни^м̑ Бъ҃ дасть . Изѧславъ же посла . сн҃а своего Мьстислава къ королевн ⁶³ Оугръı повести королѧ на Галичьскаго ⁶⁴ кн҃зѧ король же ако ⁶⁵ срекъ ⁶⁶ годъ како поити и посла къ Изѧславу и ре^ч̑ ему ѧз ⁶⁷ ти на коиѣ ⁶⁸ оуже всѣдаю же ⁶⁹ и сн҃а Мьстислава съ собою поимаю а тъı полѣзи ⁷⁰ оуже на конѣ ⁷¹. Изѧславъ же то слъıшавъ . съкупѧ ⁷² всю свою дружину и поиде поима ⁷³ съ собою Вѧчьславль ⁷⁴ полкъ всь ⁷⁵ . и вси Чернии ⁷⁶ Клобукъı . и Киӕнъı ⁷⁷ лутшии ⁷⁸ . и всю Рускую дружину и поиде . и ӕкоже приде ⁷⁹ къ Дорогобужю . и ту приѣха к нему братъ Володимеръ . ѿтолѣ ⁸⁰ поидоста к Пересопннчи ^Л . и ту приде к нима Володимеръ ⁸⁰ Андрѣеви^ч̑ ту же ⁸¹ приде ⁸² к нима кн҃зь Ст҃ополкъ . бра^т̑

из Володимирѧ ^{1 А} с полко^м̑ свои^м̑ . и тако скупѧчесѧ ² вси поидоша къ королеви . Изѧславъ же брата свое^г̑ Ст҃ополка не поӕ ³ . но ѡстави и ⁴ оу ⁵ Володимери . а полкъ е^г̑ со ⁶ собою поӕ ⁷ . и поиде ^Б Изѧславъ ѿ Володимера ⁸ с полкъı своими по королеви ⁹. дорозѣ . ѥюже бѧшеть ¹⁰ приѣхалъ ¹¹ . на Андрѣӕ на Володимирича ¹² съ Ӕрославомъ Ст҃ополчичемъ . егоже и оубиша ту . оу Володимирѧ ¹³. Изѧславъ же приде ¹⁴ на Санъ ¹⁵ рѣку ӕже иде^т̑ подъ Перемъıшль ¹⁶ . и ӕкоже прибреде ^{В 17} рѣку Санъ ¹⁸ и ту пригна ему посолъ . ѿ /л.161об./ королѧ въ стѣ дружинъı и ре^{ч̑ 19} Изѧславу [II, 67] зѧть ти сѧ король кланѧеть . и тако ти ²⁰ молвить . се оуже сде ²¹ е҃ и ²² дн҃ь стою . жда тебе а поѣди ²³ . Изѧславъ же то слъıшавъ . с великимъ ²⁴ потщание^{м̑ 25} . поѣха ²⁶ оутрии же дн҃ь Изѧславъ поиде къ Ӕрославлю . помина ²⁷ и ста ѡбѣду и ту присла к нему король мужа свое^г̑ . боле въ тъıсѧчи ²⁸ с полкомъ . Изѧславъ же ѡбѣдавъ ту и тако исполча полкъı своӕ и поиде ко ²⁹ королеви . и ӕкоже бъı к товаромъ и король всѣдъ на конѣ ³⁰ с мужми ³¹ своими . въıѣха противу Изѧславу с радостью и ту ѡбуӕстасѧ ³² с великою любовию . и с великою ч^с̑тью и ѣхаста ³³ и съсѣдоста въ королѧ в шатрѣ . и начаша думати ӕкоже заоутра рано . поѣхатн битсѧ ³⁴ к рѣци ^{Г 35} к Санови и тако оугадаша оутрии же дн҃ь рано король оударѧ оу ³⁶ бубнъı . и тако исполца ^Д полкъı своӕ . поиде ко ³⁷ Изѧславу и ³⁸ приславъ и ³⁹ ре^ч̑ поѣди съ своими полкъı близъ мое полку а кде ⁴⁰ ӕ ^{41 Е}Вперёдту же и тъıВперёд. ать добро на ^{42 Ж} ѡ всѣмъ ⁴³ гадати . Изѧславъ же ре^ч̑ ко ⁴⁴ королеви . сн҃у тако буди . и придоша ⁴⁵ к рѣцѣ ⁴⁶ к Санови ⁴⁷ . ниже города Перемъıшлѧ ту и сташа полкъı своими всѣми . Володимеръ же ста по ѡнои сторонѣ . полкъı своими бѣ же в ⁴⁸ королѧ полковъ . о҃ . и г҃ полци ⁴⁹ . проче ^{50 З} Изѧславли^х̑ . полковъ . и ⁵¹ проче ^{52 И} поводнъı^{х̑ 53} конии ⁵⁴ . и товарнъıхъ . и вшедше в землю Галичкую ⁵⁵ . и Володимирю ⁵⁶ сташа ⁵⁷ . бѣ бо дн҃ь недѣлѧ королеви же по своему ѡбъıчаю не въста нигдѣже ⁵⁸ в не^д̑лю . Володимеръ ⁵⁹ не дадѧ въ свою землю внити . рати и срѣте ⁶⁰ и изоима зажитникъı королевѣ ⁶¹ . заоутрии же дн҃ь въста ⁶² король поиде Володимерь же въступисѧ назадъ за твердь ста . и тако король нача ставити полкъı своӕ на бродѣхъ ⁶³ . Галичане ⁶⁴ же противу славлѧху ⁶⁵ своӕ полкъı . и не могоша стѧгнути противу королеви . и идоста Володимиръ⁶⁶ свои^м̑ полко^м̑ ту же и король ста противу ему а Изѧславъ поиде свои/л.161/ми полкъı ⁶⁷ горѣ на бродъı и тако ше^д̑ ста ⁶⁸ въıше ⁶⁸ королѧ . на другомъ бродѣ . инии же полкъı ⁶⁹ Оугорьстии мнози идоша . мимо Изѧслава . въıшьше ⁷⁰ Изѧслава ⁷¹ . на бродъı Изѧславъ же ре^ч̑ дружииѣ своеи . бра^т̑ӕ ⁷² и дружино . Бъ҃ всегда Рускъı землѣ ⁷³ . и

Руски^х̑ сн҃въ въ бещестьи ¹ не положилъ есть . на вси^х̑ мѣсте^{х̑ 2} ч^с̑ть свою взимали суть нъı^н̑ же бра^т̑е ревнуимъı тому вси . оу ³ си^х̑ землѧхъ и пере^д̑ чюжими ӕзъıкъı даи нъı Бъ҃ ч^с̑ть свою взѧти . и то рекъ Изѧславъ дружинѣ своеи ⁴ потъче ⁵ всими ⁶ своими полкъı . оу ⁷ бродъ . видивъ ⁸ же полки ⁹ Володимери королъ ¹⁰ . и вси е^г̑ полци . не стрѧпуче ¹¹ поткоша вси к ни^м̑ кождо ¹² въ свои бродъ . и въѣхаша ѿвсюду оу ¹³ полкъ Володимерь ¹⁴ . и тако потопташа ѣ ¹⁵ . и многъı ту избиша . а друзии истопоша ¹⁶ а другъıӕ изоимаша . Володимеръ . же видивъ ¹⁷ силу Оугорьскую . поскочи перед ними . и вмѧтасѧ ¹⁸ въ Оугръı . и в Чернъıи ¹⁹ Клобукъı . токмо единъ оутече . съ ^{А 20} Избъıгнѣво^м̑ же съ ²¹ Ивачевичемъ . в городъ Перемъıшль . городъ же Перемъıшль тогда взѧли бъıша ²² зане нѣкому сѧ бѧшеть ²³ из него бити . но про то его не взѧша . ѡже ²⁴ бѧше дворъ ^Б . кн҃жь внѣ города . на лузѣ ²⁵ надъ рѣкою надъ Саномъ ²⁶ . и ту бѣ товаръ в немъ ²⁷ многъ ²⁷ . и тамо наринуша^с̑ вси воѣ ²⁸ . Изѧславъ же и король скупивше всѣ ²⁹ своӕ воӕ . и всю свою дружину . ту же и стаста товаръı пере^{д̑ 30} городомъ надъ рѣкою . надъ Вѧгромъ . Володимеръ же поча слатисѧ . къ королеви мира просѧ на ту же ночь . въıсласѧ Володимеръ къ арцибискүпу ^{31 В} и къ въеводамъ и ^{Г 32} королевъıмъ и створисѧ ³³ своею волею акъı ³⁴ боденъ ³⁵ . и ре^ч̑ имъ молитесѧ ѡ мнѣ королеви . раненъ есмь велми . а ӕзъ ³⁶ сѧ каю того королю [II, 68] ѡже ³⁷ есмь тобѣ ср^д̑це вередилъ и пакъı ѡже ³⁸ противу сталъ тобѣ нъı^н̑ же королю Бъ҃ грѣхъı ѿдаваеть а тъı ми ³⁹ сего ѿдаи .. а не въıдаи мене . Изѧславу . зане боленъ есми ⁴⁰ велми . да аще /л.162об./ мене Бъ҃ поиметь ⁴¹ а сн҃а мое^г̑ прими ⁴² к собѣ ⁴³ . и то ему помѧнуть мужи рекуще ему ѡц҃ь ⁴⁴ твои бѧше ⁴⁵ слѣпъ . а ӕзъ ⁴⁶ ѿц҃ю твоему . досъıти ⁴⁷ послужилъ свои^м̑ копиемъ ^Е . и своими полкъı за его ѡбиду и с Лѧхъı ⁴⁸ сѧ есмь за нь билъ а помѧни на мнѣ то и сего ми ѿдаи . и многъı даръı въıсла арципискупу . и мужемъ тѣмь . златомъ и сребро^м̑ . и съсудъı златъıми . и сребренъıми ⁴⁹ и портъı . да бъıша оумолили королѧ . а бъı не стоӕлъ на немь ⁵⁰ . и волѣ ⁵¹ королевъı не створилъ ⁵² ❥ ⁵³ Оутрии же дн҃ь король съѣхавсѧ съ Изѧславомъ . и ⁵⁴ повѣдѣ ⁵⁵ Изѧславу и ре^ч̑ ѿц҃е ⁵⁶ кланѧю ти сѧ . се Володимеръ присладъсѧ ко ⁵⁷ мнѣ а молитсѧ и кланѧетсѧ . и еще и раненъ ⁵⁸ велми . и не будеть живъ . а ӕзъ ⁵⁹ ти ѿц҃е ^Е ӕвлѧю а тъı

тому что ѿмолвиши . Изѧславъ же ре^ч̑ ко ¹ королеви . сн҃у аче ² Володимеръ оумреть ³ а Бъ҃ оубилъ его . зане ступилъ ⁴ есть хр^с̑тьного ⁵ чѣлованиӕ ^{6 А} . къ ѡбѣима ⁷ нама . на нѣмже ⁸ цѣловалъ хр^с̑тъ ⁹. и что к тобѣ ¹⁰. реклъ кое оуправилъ . и еще надъ тѣмь соромъ на ѡбою възложилъ наю ¹¹ а нъı^{н̑ 12} чему ему имеши вѣръı . а ѡнъ ти не оуправилъ . и первое и другое . нъı^н̑ же даи ^{Б 13} на ^{В 14} и ¹⁵ Бъ҃ самого же имивѣ ¹⁶ . а волость его възмивѣ ¹⁷ . Мьстиславъ же Изѧслави^ч̑ вѣлми прѣпираше ¹⁸ королѧ наипа^{ч̑ 18} ѿц҃а свое^г̑ Изѧславѧ ²⁰. всими ²¹ винами Володимерими ²². король же того не послуша . но послуша арципискупа ²³ . и вси^{х̑ 24} мужии свои^х̑ . зане же Володимеръ въıслалъ бѧше имъ имѣние свое и ре^ч̑ король не могу е^г̑ оубити . ѡже ²⁵ ѡнъ молить ми^{с̑ Г 26} и кланѧеть ми^{с̑ 27} и своеӕ винъı каетьсѧ ²⁸ . но ѡже ²⁹ нъı^{н̑ 30} хр^с̑тъ ³¹ цѣловалъ ^{Д 32} съступить того . а тогда како ми с ни^м̑ Бъ҃ дасть . да любо азъ буду въ Оугорьскои ³³ земли . любо ѡнъ в Галичкои ³⁴ . Володимеръ же приславъсѧ ко ³⁵ Изѧславу . и ре^ч̑ . брате кланѧю ти сѧ и каюсѧ своеӕ винъı . зане азъ виноватъ есмь ³⁶ . нъı^{н̑ 37} же брате прими ³⁸ мѧ к собѣ ³⁹ . и даи ми и ⁴⁰ королѧ понудь ⁴¹ . ать мѧ приме^{т̑ 42} а мнѣ дан Бъ҃ с тобою бъı/л.163/ти . Изѧславъ же на все то не хотѧше ни ⁴³ зрѣти . но нужею королевою . и мужии ⁴⁴ е^г̑ и тако начаша^с̑ с ни^м̑ ладити . и ре^ч̑ король к Володимеру . на томъ ти цѣловати хр^с̑тъ ⁴⁵ . ӕко что . Руски^{х̑ 46} городовъ . то ти все възворотити и съ Изѧславомъ бъıти . и его сѧ не ѿлучити не ^{47 Е} брѣ ^{47 Е} ни въ лисѣ но всегда с ни^м̑ бъıти . ѡнъ же ко ⁴⁸ всему тому с радостью приступи . Изѧславъ же и король съѣхавшисѧ ⁴⁹ вси . и с Володимеромъ бра^т̑мъ своимъ . и сн҃мъ своимъ Мьстиславомъ . къ королеви в шатеръ . и почаша . слати мужи своӕ к Володимеру . съ хр^с̑тмъ ⁵⁰ Изѧславъ же не хотѧше водити его къ х^с̑у ⁵¹ и ре^ч̑ королъ ⁵² право ти ѿц҃е ^Ж молвлю . сии хр^с̑тъ ⁵³ есть . на немъже Х^с̑ъ Бъ҃ на^ш̑ своею волею въсхотѣ ⁵⁴ пригвоздити^с̑ егоже Бъ҃ привелъ по своеи воли . къ ст҃му Стефану . тоже сего х^с̑а ⁵⁵ цѣловалъ . а съступить и буде^т̑ живъ въ тъ ча^с̑ вънже ⁵⁶ съступить хр^с̑тьного цѣлованиӕ ⁵⁷ то ӕ ^{58 З} сѧ тобѣ ѿц҃е ^{59 И} по ⁶⁰ то иму ⁶⁰ . любо голову сложю ⁶¹ любо налѣзу ⁶² Галичьскую ⁶³ землю . а нъı^н̑ того оубити не могу и тако ѿрѧдиша . мужа своего ^І съ ч^с̑тнъıмъ кр^с̑тмъ к Володимерю ⁶⁴ Изѧславъ ⁶⁵ посла ⁶⁶ . Петра Борисовича . а король посла свои мужи . и ⁶⁷ тако посла ⁶⁸ мужи свои ⁶⁷ рекуча ⁶⁸ се прислалъсѧ еси к нама. а се нама далъ тѧ бъıлъ Бъ҃ и волость твою по твоеи винѣ ⁷⁰. нъı^н̑ же ти вѣ ⁷¹ гнѣва ѿдаевѣ ⁷² . и ⁷³ волости подъ тобою не ѿимаевѣ ⁷³ но на то^м̑ цѣловати ^К

хр^с̑тъ ¹ што Рускои ² земли ³ волости . то ти възворотити все . и Изѧслава ти^с̑ не ѿлучити ⁴ . но на вси^{х̑ 5} мѣстѣ^х̑ . с ни^м̑ бъıти . Мьстиславъ же Изѧслави^ч̑ ре^ч̑ ѿц҃ю ⁶ свое^м̑ Изѧславу и королеви . [II, 69] азъ вама молвлю . вама тако достоить въı хр^с̑тьӕньски ⁷ . издѣваета ⁸. ѡже ⁹ кр^с̑ту ч^с̑тьному емлеа вѣръı ¹⁰ . и гнѣва ему ѿдаваета . но ѧзъ ¹¹ вама передъ симъ ¹² кр^с̑томъ молвлю ¹³ ч^с̑тнъıмъ ¹⁴. како то ¹⁵ инъ ¹⁶ водита ^А ко х^с̑у ¹⁷ тако тому хр^с̑тьного ¹⁸ цѣлованиӕ ¹⁹ съступити ^Б . но тъı королю своего слова не забуди како же еси реклъ . ѡже ²⁰ Володи/л.163об./миръ ²¹ съступить то тобѣ ²² оу Галича стоӕти ѡпѧть . король же ре^ч̑ право ти молвлю ѡже ²³ съступить сего ²⁴ хр^с̑тьного ²⁵ цѣлованиӕ ²⁶ Володимиръ ²⁷ доселѣ ѡц҃ь ²⁸ мои Изѧславъ ²⁹ . звал мѧ в помочь . аже ³⁰ но се^м̑ съступить . то ӕ пакъı хощю ѿц҃а свое^г̑ звати . собѣ в помочь ³⁰ . и то рекше послаша мужи своӕ к Володимеру и рекоша мужи Изѧславли . и королеви ³¹ Володимеру тако ти молвить бра^т̑ Изѧславъ и король . прислалъсѧ еси к нама ³² и своеӕ винъı каеши^с̑ тобѣ ³³ ти ³⁴ того всего ѿдаваевѣ ³⁵ . и волости подъ тобою не взимаевѣ . но на томъ цѣлуи хр^с̑тъ ³⁶ ч^с̑тьнъıи . что за тобою городовъ Рускихъ ³⁷ . то ти все възворотити и Изѧслава ти сѧ не ѿлучати до живота свое^г̑ . доколѣ же ³⁸ еси ³⁹ живъ . но с ни^{м̑ 40} бити ⁴¹ на вси^{х̑ 42} мѣстѣхъ . Володимиръ ⁴³ же на всемь на ⁴⁴ томъ ^В цѣлова хр^с̑тъ ⁴⁵ но лежа . творѧсѧ акъı изнемагаӕ ⁴⁶ с ⁴⁷ ранъ ⁴⁷ но ранъ на немъ не бъıло . Изѧславъ же с королемъ съѣхавшасѧ ⁴⁸ по мѣсту и тако пребъıвше въ величѣ ^{Г 49} любви и оу ⁵⁰ велицѣ весельи ⁵¹ и разъѣхаша^{с̑ 52} король ⁵³ оу ⁵⁴ свою землю ^Д въ Оугръı а Изѧславъ оу ⁵⁵ Рускую землю и прише^д̑ Изѧславъ . Володимирю ⁵⁶ посла посадники ⁵⁷ своӕ въ городъı . на ни^х̑же бѧше ⁵⁸ хр^с̑тъ ⁵⁹ цѣловалъ . Володимиръ ⁶⁰ въ Бужескъ . въ Шюмескъ въ Тихомль . оу ⁶¹ Въıгошевъ . оу ⁶² Гноиницю ^{Е 63} и не да нхъ Володимеръ Изѧславъ же поида ⁶⁴ къ Киеву а ко ⁶⁵ королеви посла мужь ⁶⁶ свои ⁶⁷ и повѣдѣ ⁶⁸ ему . ѡже ⁶⁹ Володимиръ съступилъ хр^с̑тьнаго цѣлованиӕ ⁷⁰ . и ре^ч̑ тобѣ сѧ оуже не ворочати ни мнѣ . но толико ӕвлӕю ти ѡже есть съступилъ Володимеръ хр^с̑тьного цѣлованиӕ . но тъı толико не забъıваи свое^г̑ слова . еже еси реклъ ⁷⁰ . Изѧславъ же приде ⁷¹ въ Къıевъ къ строеви ⁷² своему Вѧчьславу ⁷³ . с великою радостью ⁷⁴ и с великою ч^с̑тью и похваливше Ба҃ и е^г̑ прч^с̑тую Мт҃рь ⁷⁵. и пребъıша оу велицѣ ⁷⁶ любви и оу ⁷⁷ велицѣ весельи ⁷⁸ . Изѧславъ же пришедъ къ Киеву ⁷⁹ . и посла къ брату своему . /л.164/ Ростиславу ^{80 Ж} Смоленьску и . повѣда ему како сѧ с королемъ видилъ ⁸¹ въ здоровьи . и како Бъ҃ пособилъ има побѣдити

Володимира ¹ . Галичьскаго ² . и въ здоровьи ³ Бъ҃ привелъ ѡпѧть . в Рускую землю . и то слъıшавъ Ростиславъ ѡбрадовасѧ велми . и похвали Ба҃ . ӕкоже слъıшавъ Гюргии ⁴. ѡже ⁵ Городець его розвели ⁶ . и пожгли весь городъ . и тогда въздохнувъ ⁷ . ѿ ср^д̑ца и нача скупати ⁸ воӕ . а къ Ӕрославиче^м̑ в Рѧзань ⁸ посласѧ река . поидите ¹⁰ ми в помочь ¹¹ . Изѧславъ же ¹² Мьстиславичь то слъıшавъ . и посла къ брату своему Ростиславу . и ре^ч̑ ему тамо ^А брате оу тебе по Бз҃ѣ . Новъгородъ силнъıи . и Смолнескъ . а скупивъсѧ ¹³ постерези же ¹⁴ землѣ ¹⁵ своеӕ . юже ¹⁶ Гюрги ¹⁷ поиде на тѧ . а ӕзъ ¹⁸ к тобѣ поиду не поиде^т̑ ли . к тобѣ а поминеть твою волость . поиди же тъı сѣмо ко ¹⁹ мнѣ . тогда же Ӕрославичь Ростиславъ . с бра^т̑ею и с Рѧзанци ²⁰ . и с Муромци . поидоша съ Гюргемъ ²¹ . а не ѿрекоша ему . тако же и Половци . и Ѿперлюеве ²² . и Токсобици ²³ . и всѧ Половецьскаӕ ²⁴ землѧ . что же и^х̑ межи Волгою и Днѣпромъ и ²⁵ поидоша туда на Вѧтичѣ ²⁶ . и тако взѧша ӕ . та ^{27 Б} на Мценескъ ²⁷ . ѿтуда же идоша на Спашь ^{В 28} . та ^{29 Г} на Глуховъ . ту и сташа Володимиръ ³⁰ же слъıшавъ ѡже ³¹ идеть сватъ е^г̑ Дюрги ³² в Русь . поиде из Галича Киеву ³³ . Изѧславъ же поиде противу Володимиру ³⁴ . Володимиръ ³⁵ же възворотисѧ ³⁶ в Гали^ч̑ Половець же множьство ³⁷ придоша ³⁸ . къ Ѡлгову къ Дюргеви ³⁹ . Дюрги ⁴⁰ же посла къ Ст҃ославу Ѡлгови свату своему [II, 70] река поѣди ⁴¹ съ мною Ст҃ославъ же оубоӕвъсѧ ⁴² река . тако . ци ^Д да поиде^т̑ на мѧ . и тогда поиде но не^м̑ . Гюрги ⁴³ бо тако молвѧшеть ⁴⁴ . ѡже ⁴⁵ есте мои Городець . пожгли (и божницю) ^{Е 46} то ӕ сѧ тому ѿѡжгу ^{Ж 47}. противу и ѿтуду ⁴⁸ поиде къ Березому . и ӕко ста оу Свини . с Половци оу ⁴⁹ суботу . а заоутра в не^д̑лю не хотѧ ити к городу . но ста оу Гюричева ⁵⁰ и ӕкоже и Гюрги ⁴³ помину . /л.164об./ Смоленьскую волость . Ростиславъ же изиде ⁵¹ по не^м̑ и ⁵² Смоленьска . и оупереди перед ни^м̑ к Любечю . пере^д̑ Гюргемъ ⁵³ . и ӕкоже бѣ оугадалъ . с брато^м̑ своимъ ⁵⁴ Изѧславо^м̑ . поити в Черниговъ ⁵⁵ . в помочь Изѧславу Двд҃вичю . Ростиславъ же съ Всеволодиче^м̑ Ст҃ославомъ . внидоста и Черниговъ ⁵⁵ . в помочь Изѧславу Двд҃вичю . и затвористасѧ с ни^м̑ в Черниговѣ ⁵⁶ . Гюрги ⁵⁷ же ста в Гуричева . и пусти Половци ⁵⁸ к Чернигову ⁵⁹ воевать ⁶⁰ . Половце^м̑ же пришедъши^м̑ к городу . много полона взѧша . и Семъıнь пожгоша . на ту же ночь . Изѧславъ и Ростиславъ и Ст҃ославъ . видивше ⁶¹ силу Половецьскую ⁶² повелѣша люде^м̑ всимъ ⁶³ бѣжати . изъ ѡстрога въ дѣтинець ⁶⁴ . оутрии же дн҃ь Гюрги ⁶⁵ . и Ст҃ославъ . исполциша ^{З 66} воӕ ^{И 67} своӕ . и поидоша къ городу . и сташа не дошедше

Семъıнѧ тогда же все множество Половець идоша къ городу битьсѧ ¹ . и. ѡтемже ² ѡстрогъ зажгоша ^А. пере^д̑городье ³ все . и пришедше всею силою сташа ѡколо города Черниговцем ⁴ же бьющи^м̑сѧ из города кн҃зи же сдумавши ⁵ не крѣпко бьютсѧ ⁶ дружина и Половци . ѡже ⁷ с нимъı ⁸ не ѣздимъı ⁹ сами . Андрѣи же ре^ч̑ тако створи^{м̑ 10}. ать ѧзъ ¹¹ почну дн҃ь свои ¹². поемъ дружину свою . и ѣха подъ городъ и въıшедши^м̑ же ¹³ пѣшьцемъ . из города стрѣлѧтсѧ ¹⁴. потъче ¹⁵ на нѣ ¹⁶ с дружиною и с Половци ѡвъı избиша а другъıӕ ¹⁷ въгнаша в городъ . тогда же поревновавъше ¹⁸ ему инии кн҃зи ездиша послѣди под горо^д̑ пѣшци же видивше ¹⁹ полкъı не смѣша въıти ²⁰ из города . зане бѧхуть ²¹ перестрашени ^{22 Б} . стоӕвшимъ ²³ же и^м̑ в҃ı дн҃и ²⁴ подъ городомъ ❥ В то же веремѧ ²⁵ . Вѧчеславъ съ Изѧславо^м̑ стоӕшета ²⁶ на сеи сторонѣ . Днѣпра оу Лжичь ^{27 В}. и слъıша ²⁸ Вѧчеславъ ²⁹ Изѧславъ . ѡже ³⁰ Гюрги ³¹ стоить оу Чернигова ³². и Половци пригонивше к Чернигову ³³ и городъ пожгли . и поидоста ѿ Лжичь ³⁴ полкъı своими къ Чернигову ³⁵ и ӕкоже бъıша оу Моровииска . и ту оузрѣ/л.165/ша^с̑ сторожеве ѡбои . Вѧчьславли ³⁶ Изѧславли и Гюргевѣ ³⁷. и ³⁸ ту ӕша Половци . ӕзъıкъ . и приведоша къ Гюргеви ³⁸. Гюрги ³⁹ же и Ст҃ославъ Ѡлгови^ч̑ и Рѧзаньскии ⁴⁰ кн҃зи оуслъıшавъше ѡже ⁴¹ Вѧчьславъ ⁴² Изѧславъ . идуть . Черниговчемъ ^{Г 43} в помочь Половци же оубоӕвшесѧ . того начаша ѿиматисѧ прече ^{44 Д} . кн҃зи же видивше ⁴⁵ Половци идуче ⁴⁶ прочь . и ⁴⁷ поидоша ѿ Чернигова ⁴⁸ . и идоша за Свинь ⁴⁹ . та ⁵⁰ за Сновъ . Вѧчеславъ же ⁵¹ Изѧславъ пришедша ⁵²ВперёдБоловесѣ ^Е . и ту въѣха к нима ⁵³ Ростисла ⁵⁴ Изѧславъ Двдв҃ичь и Ст҃ославъ Всеволодичь . и начаша думати хотѧче ⁵⁵ поѣхати по ни^х̑ . и не оудумаша зане идѧху прочь . не ѡставаюче ⁵⁶ оуже бо бѧше к заморозу . и тако оугадаша ⁵⁷ кождо ⁵⁸ въ свои домъ . поѣхати ⁵⁹ . и доспѣвати вси^{м̑ 60} доколѣ же рѣкъı ⁶¹ сѧ оустановѧтсѧ ⁶² . Половци же поидоша ѿ ни^х̑ туда на Путивль в Половци . и много вости ^{Ж 63} и^х̑ . а Гюрги ⁶⁴ иде ⁶⁵ на Новъгородъ . на Сѣверьскии ⁶⁶ . и ѿтуда же иде к Ръıльску . и ӕко хотѣ . поити из Ръıльска ⁶⁷ Суждалю . и ту пригна к нему Ст҃ославъ Ѡлгови^ч̑ и нача молити^с̑ ему хотѧ оудержати и ⁶⁸ река ему тъı хощеши ⁶⁹ прочь поити а мене ѡставивъ а ⁷⁰ сѧко ⁷¹ еси волость мою погубилъ ^З а ⁷² жита еси ѡколо города ⁷³ потравилъ . а Половци пошли в Половцѣ ⁷⁴ [II, 74] а затѣмь Изѧславъ скупѧсѧ ⁷⁵ своею ⁷⁶ бра^т̑ею поиде^т̑ на мѧ про тѧ ^И и прокъ ⁷⁷ волости ⁷⁸ моеӕ ⁷⁹ погубить Гюрги ⁸⁰ . же емъсѧ ѡставити ему помочь и не ѡстави развѣ . ѡстави

сн҃а свое^г̑ Василка съ ¹ н҃ дружинъı и ² тако Гюрги ³ поиде ⁴ Суждалю . туда на Вѧтичѣ ⁵ . и тако прокъ Вѧтичь взѧ ⁶ Вѧчьславъ ⁷ же съ Изѧславо^м̑ оугадавша ⁸ . ӕкоже рѣкъı сѧ оустановиша . и посла Изѧславъ къ брату своему Ростиславу ⁹. Смоленьску река ему . тъı но Бз҃ѣ тамо оу Смоленьскѣ ¹⁰ . и в Новѣгородѣ оу ¹¹ Велицимъ ¹² . еси . а тъı тамо оудержи Гюргѧ ¹³ с тѣми . а ко ¹⁴ мнѣ пусти с помочью сн҃а своего Романа . и тако ѿрѧдивше ¹⁵ послъı . и скупи/л.165об./ша ^{А 16} силу свою всю ¹⁷ . Вѧчьславъ съ Изѧславомъ ¹⁸ поидоста на Ст҃ослава Ѡлговича . к Новугороду . и на Василка Дюргевича ¹⁹ . и ӕкоже стаста ^{20 Б} на Лтѣ ²¹. и ре^ч̑ Изѧславъ Вѧчеславу . ѿц҃е ^В тъı еси оуже старъ а ²² тобѣ не достоить трудитисѧ . но поѣди ²³ въ свои Киевъ ²⁴ . а со ²⁵ мною пусти . полкъ свои . и ставше оу Всеволожа . и ту ѿрѧди ^Г Изѧславъ сн҃а свое^г̑ Мьстислава на Половци . с полкъı своими . и съ всими ²⁶ Чернъıми Клобукъı . Вѧчьславъ ²⁷ же иде в Киевъ ²⁸ а Изѧславъ поиде к Новугороду . и ту приде ²⁹ к нему Ст҃ославъ Всеволодичь и Романъ Ростислави^ч̑ сн҃овечь ^{Д 30} е^г̑ . и ³¹ Смоленьска . с полкъı своими . Изѧславъ же приде ³² к Новугороду и другъıи ³³ Изѧславъ Двд҃вичь . и Ст҃ославъ ³⁴ Всеволодичь ³⁴ . и ³⁵ Романъ Ростислави^ч̑ . м^с̑ца февралѧ поидоша полкъı своими к городу . и ту начаша сѧ бити в ^{Е 36} города . оу ѡстрожнъıхъ ³⁷ воротъ . и тако вбодоша ѣ ³⁸ въ гра^д̑ и ѡстрогъ в ни^х̑ изътѧша ³⁹ . и ӕко же въıидоша изъ ѡстрога . и ѿступѧче ⁴⁰ ѿ града . идоша в товаръı своӕ и бъı^с̑ же по взѧтьи ѡстрога . г҃ . и ⁴¹ дн҃ь и въıсласѧ Ст҃ославъ Ѡлгови^ч̑ къ Изѧславу Мьстислави^ч̑ кланѧӕсѧ и просѧ мира . Изѧславъ же не хотѧше миритисѧ с ни^м̑ . но въже ^{Ж 42} бѣ к веснѣ . и того ра^д̑ оумириша^с̑ и тако цѣловавше хр^с̑тъ ⁴³ межи собою . и разъѣхаша^{с̑ 44} Изѧславъ . поиде съ Двд҃виче^м̑ Изѧславомъ ⁴⁵ Чернигову ⁴⁶ . а Романъ ⁴⁷ Смоленьску . къ ѿцю ⁴⁸ иде . а Ст҃ославъ Всеволодичь . оу ⁴⁹ свою волость . а Василко Дюргеви^{ч̑ 50} . оу ⁵¹ Суждаль къ ѿц҃ю ⁵² иде и ӕкоже приде ⁵³ Изѧславъ оу ⁵⁴ Черниговъ ⁵⁵ . и ту приде ⁵⁶ ему вѣсть ѿ сн҃а ѿ Мьстислава ѡже ⁵⁷ Бъ҃ ему помоглъ Половци побѣдити на Оуглѣ и на Самарѣ . и полонъ многъ взѧлъ самѣхъ прогна ⁵⁸. вежѣ ⁵⁹ и^х̑ поима . конѣ ⁶⁰ ихъ и скотъı и^х̑ заӕ ⁶¹ и множьство дш҃ь кр^с̑тьӕнъıхъ ⁶² ѿполони . и възворотиша^{с̑ 63} в Переӕславль . хвалѧче ⁶⁴ Ба҃ ѡ таковѣи помочи а ѿполоненъıӕ ѿпусти в ро/л.166/женне свое . Изѧславъ же слъıшавъ оу здовьи ^{З 65} сн҃а свое^г̑ и похвали Ба҃ и ту пребъıша оу весельи ⁶⁶ съ Изѧславо^м̑ Двд҃вичемъ ⁶⁷ . оутрии же дн҃ь Изѧславъ поиде къ Киеву . и вниде ⁶⁸ в

Киевъ ¹ . и съ сн҃мъ свои^м̑ Мьстиславо^м̑ и ² с великою ч^с̑тью и с великою похвалою . приѣхаста къ ѿц҃ю ³ своему Вѧчьславу ⁴ . Вѧчьславъ ⁵ же видивъ ⁶ сн҃а своего Изѧслава въ здоровьи ⁷ . похвали Ба҃ и силу животворѧщаго ⁸ кр^с̑та ^А и пребъıша оу велицѣ ⁹ любви и оу велицѣ весельи ¹⁰ . и тако начаша жити . Изѧславъ же посла^в̑ посла ¹¹. къ брату своему Ростиславу ¹² . Смоленьску . и повѣдѣ ¹³ ему ѡже ¹⁴ самъ ходилъ на Ст҃ослава на ¹⁵ Ѡлгови^ч̑ и оумирилъсѧ с ни^м̑ а Мьстиславъ пришелъ ¹⁶ Половцѣ побѣдивъ ¹⁷ . и много полона вземъ ¹⁸ . Ростиславъ же то все слъıшавъ . похвали Ба҃ и силу животворѧщаго ¹⁹ кр^с̑та ^Б и възрадовасѧ радостью великою. В то же веремѧ ²⁰. Изѧславъ посла . к Володимиру ²¹ Галичкому ²² . Петра Бориславича съ кр^с̑тьнъıми грамотами . зане тъıи же бѧшеть ²³. и в Перемъıшли . с королевъı ²⁴ мужи водилъ къ х҃у ²⁵ и ре^ч̑ ему Изѧславъ кр^с̑тъ еси к нама ²⁶ с королемъ цѣловалъ . на то^м̑ ӕко что Рускои ²⁷ волости . то [II, 72] ти все воротити ²⁸ . и того еси всего не оуправилъ . нъı^н̑ же азъ того не поминаю всего . но же ²⁹ хощеши ^В хр^с̑тьному ³⁰ цѣлованию оуправити . и с нама ³¹ бъıти . то оузвороти ³² моӕ городъı . на ни^х̑же еси к нама ³³ с королемъ кр^с̑тъ ^Г цѣловалъ . не хощеши ли дати то съступилъ еси кр^с̑тьного ³⁴ цѣлованиӕ . а се твоѣ ³⁵ грамотъı кр^с̑тьнъıӕ . а нама с королемъ с тобою како ³⁶ Бъ҃ дасть . и ре^ч̑ Володимиръ ³⁷ . рци брате извеременилъ ^Д еси на мѧ . и королѧ еси на мѧ възвелъ ³⁸ . но ѡже ^{39 Е} буду живъ . то любо свою голову сложю . любо себе мьщю . и ре^ч̑ ему Петръ кн҃же кр^с̑тъ еси къ брату своему . къ Изѧславу и къ королеви цѣловалъ . ӕко ти все оуправити . и с нима бъıти . то ти оуже еси съступилъ кр^с̑тьного цѣлованиӕ ⁴⁰ . и ре^ч̑ Володимиръ ⁴¹ . /л.166об./ сии ⁴² ли кр^с̑тцъ ⁴³ малъıи . ре^ч̑ Володимиру ⁴⁴ Петръ . кн҃же аче ⁴⁵ кр^с̑тъ малъ . но сила велика его ⁴⁶ есть . на нбс҃и ⁴⁷ и на земли . а тобѣ есть кн҃же король ӕвлѧлъ ⁴⁸ того ч^с̑тнго х^с̑а ⁴⁹ . ѡже ⁵⁰ Бъ҃ своею волею на томъ руци свои простерлъ есть . и привелъı ⁵¹ и Бъ҃ по своеи мл^с̑ти къ ст^с̑му ^Л Степану ⁵² и то ти ӕвилъ ѡже ⁵³ цѣлова всеч^с̑тнаго х^с̑а ⁵⁴ а ⁵⁵ съступиши . то не будеши живъ . и ре^ч̑ ему Петръ а оу ⁵⁶ королева еси мужа слъıшалъ . ли ѡ томъ . ч^с̑тномъ ⁵⁷ кр^с̑тѣ и ре^ч̑ Володимиръ ⁵⁸ . въı того до съıти ⁵⁹ есте молвили ⁶⁰ а нъı^н̑ полѣзи вонъ . поѣди же къ своему кн҃зю Петръ же положа ему грамотъı . кр^с̑тьнъıӕ . лѣзе ⁶¹ вонъ . и ⁶² не даша Петрови . ни повоза ни корма Петръ же поѣха ^Ж на свои^х̑ конихъ ⁶³ . и ӕкоже съѣха Петръ съ кнѧжа двора и Володимиръ ⁶⁴ поиде к божници ^З . къ ст҃му Сп҃су на вечернюю ⁶⁵ . и ӕкоже бъı на переходѣ^х̑ . до божницн ^И и ту види ⁶⁶ Петра ӕдуща ^{К 67} . и поругасѧ ему . и ре^ч̑ поѣха мужь Рускии ⁶⁸ ѡбу-

имавъ ¹ всѧ волости и то рекъ ² иде на полати . и ѿпѣвіие вечернюю ³ Володимиръ ⁴ же ⁵ ѿ божници ^А ӕкоже бъı на томъ ⁶ мѣстѣ ⁷ . на ⁸ степени ⁹ идеже поругасѧ Петрови . и ре^ч̑ ѡле тѣ ¹⁰ нѣкто мѧ оудари за плече . и не може с того мѣста ни мало поступити . и хотѣ летѣти . и ту подъхъıтиша ¹¹ и ¹² подъ руцѣ ¹³. и несоша и ¹⁴ въ ¹⁵ горенку ^{Б 15} . и вложиша и ¹⁶ въ оукропъ и молвѧхуть ¹⁷ ӕко дна есть . подъступила . инии же другоӕко ¹⁸ молъвлѧху ^{В 19} и много прикладъıвахуть ²⁰ и бъ^{с̑ 21 Г} велми ²² вечеръ . Володимиръ ²³ же нача изнемагати ²⁴ . вѣлми ²⁵ и ӕкоже бъı влѧгомо . и тако Володимиръ ²⁶ Галичьскъıи кн҃зь ²⁷ прѣстависѧ ²⁸ . Петрови же въıѣхавшю . из Галича и бѣ ему оуже вечеръ . и леже оу Болшевѣ . и ӕкоже ²⁹ бъı^с̑ оубо ³⁰ къ ³¹ куромъ . и пригна дѣтьскии ³² из Галича ³³ к Петрови . река кн҃зь ти молвить не ѣзди иикаможе . но жди ту доколѣ по тѧ въıслю ³⁴ . Петрови же не вѣдущю кн҃жѣ смр҃ти ни ть ^{Д 35} ему дѣтьскии ³⁶ не повѣдѣ . Петръ же тѣмь печаленъ ^Е бѧше велми . ѡже ³⁷ ему бѧше ³⁸ ѡпѧ/л.167/ть в городъ поѣхати . творѧшѧтьсѧ ³⁹ приӕти ⁴⁰ . муку пуще того . Петръ же тужашеть ⁴¹ ӕко бѣ ⁴² еще до ѡбѣда . и тако из града пригнаша по Петра рекуще ⁴³ . кн҃зь тѧ зоветь . Петръ же поѣха въ градъ ⁴⁴ и приѣха на кн҃жь дворъ . и ту снидоша противу ему съ сѣнѣи ⁴⁵ слугъı кн҃жи вси в черни^{х̑ 46} мѧтли^{х̑ 47} и видивъ ⁴⁸ се Петръ и подивисѧ . что се есть . и ӕже ⁴⁹ взиде ⁵⁰ на сѣни . и види ⁵¹ Ӕрослава сѣдѧща на ѡтни ⁵² мѣстѣ . в черни ⁵³ мѧтли и въ клобуцѣ . тако же и вси мужи его . и поставиша ⁵¹ Петрови столець . и сѣде . Ӕрославъ же възрѣвъ на Петра и росплакасѧ ⁵⁵ . Петръ не вѣдаӕ ⁵⁶ сѣдѧше . и нача прашати что се есть ⁵⁷ . и повѣдаша ему Бъ҃ съıночи ⁵⁸ кн҃зѧ поӕлъ ⁵⁹ . и ре^ч̑ Петръ . а съıночи ⁶⁰ есмь ⁶¹ поѣхалъ . а ѡнъ добръ ^{Ж 62} . ѡни же рекоша . что си ⁶³ оусунулъ ⁶⁴ за плече . и с того нача велми изнемагати ⁶⁵ и тако Бъ҃ поӕ и . и ре^ч̑ Петръ волѧ Би҃ӕ ⁶⁶ . а вси^{м̑ 67} тамо бъıти ⁶⁸ . Ӕрославъ же ре^ч̑ Петрови мъı есмъı тебе того [II, 73] дѣлѧ позвали . се Бъ҃ волю свою како ему оугодно . тако ⁶⁹ створилъ ⁷⁰ есть . а нъı^н̑ поѣди ⁷¹ къ ѿц҃ю своему ⁷² Изѧславу . а ⁷³ ѿ мене сѧ ему поклони . и се ему ӕвиши аче ⁷⁴ Бъ҃ ѿц҃а е^{г̑ З 75} понѧлъ ⁷⁶ . а тъı ми буди въ ѿц҃а мѣсто . а тъı сѧ с мои^м̑ ѿц҃мь самъ вѣдалъ . что межи има ⁷⁷ бъıло . а то оуже Бъ҃ ѡсудилъ аче ⁷⁸ Бъ҃ ^Н ѿц҃а мое^г̑ понѧлъ ⁷⁹ а мене Бъ҃ на ^І его мѣстѣ ѡставилъ . а полкъ е^г̑ и дружина е оу мене суть . развѣ ѡдино ⁸⁰ копие . поставлено оу гроба его . а и то в руку моею ⁸¹ есть .

нъı^н̑ ѿч҃е ^А кланѧю ти сӕ прими ¹ мѧ ӕко сн҃а своего Мьстислава . такоже и мене . ать ездить Мьстиславъ подлѣ твои стремень ² . по ѡдинои сторонѣ . тебе а ӕ ^{Б 3} по другои сторонѣ . подлѣ твои стремень ⁴ . ѣждю ⁵ всими ⁶ своими полкъı . и тако ѿпустиша Петра ❥

Назад    Оглавление    Вперёд