ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

Назад    Оглавление    Вперёд

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . л҃з . [1228] м^с̑ца . априлѧ ❙ Придоша Мордва с Пургасомъ к Новугороду . и ѿбишасѧ и^х̑ Новгородци . и зажегше манастъıрь ст҃оє Бц҃и . и цр҃квь иже /л.156/ бѣ внѣ града . того же дн҃и и ѿѣхаша прочь поимавъ своѣ избьєнъıӕ болшиӕ . Того^ж̑ . лѣ^т̑ . Побѣди Пургаса Пурешевъ сн҃ъ . с Половци . и изби Мордву всю и Русь Пургасову . а Пургасъ єдва вмалѣ оутече . Того^ж̑ . лѣ^т̑ . Рожь не родисѧ по всеи нашеи земли и дорого бъı^с̑ жито ❙ Того^ж̑ лѣ^т̑ . Ӕрославъ оусумнѣсѧ брата своѥго Юргѧ слушаӕ нѣкъıихъ ^Г льсти . и ѿлучи ѿ Юргѧ Костѧнтиновичи . г҃ . Васїлка Всеволода . Володимера . и мъıслѧшеть противитисѧ Юргю брату своѥму ^В. но Бъ҃ не попусти лиху бъıти . блг҃оразу^м̑нъıи кнѧ^з̑ Юрги . призва ихъ на снє^м̑ в Суждаль . и исправивше все нелюбьє межю собою . ^ипоклонишасѧ Юрью вси . имуще ѥго ѡц҃мъ собѣ и г^с̑нмъ . цѣловаша кр^с̑тъ . семтѧ^б̑ . въ . з҃ . дн҃ь . в канунъ Рж^с̑тву ст҃ъıӕ Бц҃а . и праздьновавше Рж^с̑тво ст҃ъıӕ Бц҃а . оу свщ҃наго єп^с̑па Митрофана . бъıвше весели . и ѡдаренъı с мужи ^В своими . и розъѣхашасѧ ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . Кирилъ ѥп^с̑пъ . Ростовьскъıи . и ѡставивъ єп^с̑пью приде в Суждаль к ст҃ому Дмитрию . в свою келью . хотѧ лѣ|чити свою немочь . ӕже бѣ ѥму ^В внутрь . бѧше же ѥму ^В лице измѣнилосѧ . акъı почернѣло ѿ недуга . оустнѣ ѡтолстѣли и носъ . К тому же и єще приде на нь искушеньє . акъı на Иєва . въ єдинъ дн҃ь м^с̑ца се^м̑тѧ^б̑ . въ . з҃ . все богатьство ^Д ѿӕсѧ ѿ него нѣкакою тѧжею . судившю Ӕрославу тако . ту сущю ѥму ^В на сонмѣ . бѧше^т̑ бо Кирилъ ба҃тъ . s҃ . ^Е кунами . и селъı . и всѣ^м̑ товаро^м̑ . и книгами . и просто рещи . такъ бѣ богатъ всѣ^м̑ . такъ ни єдинъ п^с̑пъ ^Ж бъıвъ в Суждальстѣи ѡбласти . ѡн же ѡ все^м̑ ѡ то^м̑ вздасть Бв҃и хвалу . пострижесѧ в скиму того м^с̑ца . въ . s҃ı . дн҃ь . и наре^ч̑но бъı^с̑ имѧ ѥму ^З Кирьӕкъ . а что сѧ ѥму ѡста то роздаӕ любимъı^м̑ . и нищи^м̑ ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . Стр^с̑ть новаго мчн҃ка Х^с̑ва . ѥгоже оубиша Болгаре в Велико^м̑ градѣ ихъ сь бъı^с̑ иного ӕзъıка . не Руска^г̑ х^с̑рьӕн же съı . имѣӕше имѣньѥ много . гостешбу дѣӕ по градо^м̑ . вниде в Болгарьскъıи гра . ѡни же ѥмше нудиша и много дн҃ии ласканьє^м̑ . и прѣщеньє^м̑ . ѿврещисѧ Х^с̑а и вѣръı хр^с̑ьӕньскъıӕ . ѡн же /л.156об./ не покорисѧ . но всѧ ѡставивъ . изволи паче оумрети за Х^с̑а оусѣченъ бъı^с̑ . м^с̑ца априлѧ . въ . а҃ . дн҃ь ѥгоже Русь хр^с̑ьӕне вземше тѣло положиша в гробѣ . идеже вси хр^с̑ьӕне лежа^т̑ . и створи Бъ҃ мл^с̑ть вскорѣ за кровь ѥго . погорѣ оу него болшаӕ половина города Великаго ^З. а пото^м̑ ѡставшаӕ часть . загараше^т̑сѧ дн҃мъ

дваждъıи и триждъıи . такоже и бъı^с̑ по мьного дн҃и . мало ѡстасѧ города . а все погорѣ . и товара погорѣ мно^ж̑ство бещислено . за кровь мч҃нка Х^с̑ва ❙ Того^ж̑ лѣ^т̑ . Саксини . и Половци възбѣгоша из низу к Болгаро^м̑ пере^д̑ Татаръı . и сторожеве Болгарьскъıи прибѣгоша бьєни ѿ Татаръ . близь рѣкъı єиже имѧ Ӕикъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . л҃и . [1230] м^с̑ца ^А. марта . въ . ѳ҃ дн҃ь . . м҃ . ст҃хъ мч҃нкъ . Принесенъ бъı^с̑ Х^с̑въ мч҃нкъ . Аврамии . новъıи изъ Болгарьскоє земли . в славнъıи гра^д̑ Володимерь . ѥгоже Болгаре в минувшеє лѣ^т̑ . м^с̑ца . апри^л̑ . въ . а҃ . дн҃ь . много мучивше . нудѧще ѿврещисѧ крщ҃ньӕ . ѡн же не ѿверьжесѧ . но все ѡставль имѣнь|є ^Б своѥ оусѣченъ бъı ^В. и взѧтъı бъıша мощи ст҃го стр^с̑пца Авра^м̑ӕ . и принесенъ бъıвъ в Володимерь . и великъıи кнѧ^з̑ блгоч^с̑тивъıи Геѡргии . оусрѣте и пере^д̑ городо^м̑ за версту . с великою ч^с̑тью . и свѣщами . и єп^с̑пъ Митрофанъ . со всѣ^м̑ клиросо^м̑ . и со игуменъı . и кнѧгъıни з дѣтьми . и вси людьє . и положенъ бъı^с̑ в цр҃кви ст҃ъıӕ Бц҃а . в манастъıри великъıѣ кнѧгини Всеволожиѣ ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . блговѣрнии кнѧзи . Василко . и Всеволодъ . и Володимеръ . послаша къ ѡц҃ю ^Г своѥму Гюргю . и къ єп^с̑пу Митрофану . по Кирила . игумена и архимандрита . манастъıрѧ ст҃ъıӕ Бц҃а Рж^с̑тва . дабъı и пустилъ на єп^с̑пьство ^Д Ростову . и ѿпусти кнѧ^з̑ великъıи Юрги . Кирила на єп^с̑пьство Ростову . изидоша же на срѣтеньє Кирилово . кнѧ^з̑ и кнѧгъıни . и болѧре . и вси мужи ^Е Ростовьскъıӕ . и игумени . и попове . и ст҃ъıӕ зборнъıӕ цр҃кве клиросъ и вси гражане . ѿ мала и до велика . и введоша и с великою ч^с̑тью . в ст҃ую зборную цр҃квь ст҃ъıӕ Бц҃а . и исполнисѧ писано/л.157/є ^Ж въ п^с̑лмѣ . п҃ . г҃ . ємь блж҃ні живу^ш̑ в дому твоѥ^м̑ в вѣ^к̑ вѣко^м̑ въсхва^л̑т тѧ: и бъı^с̑ ра^д̑сть вел^к̑і кнѧ^з̑ же и вси гра^ж̑не . и ігу^м̑ні давше ѥ^м̑ міръ ѻ Х^с̑ѣ и ра^з̑идоша^с̑ кождо въ своӕ^с̑ : : то^г̑ же лѣ^т̑ вели^к̑и кнѧ^з̑ Юргі . ѻжени сн҃а своѥго старѣи^ш̑го Всеволо^д̑ . Володи^м̑ерною Рюрікові^ч̑ . и вѣнча^н̑ бъı^с̑ в вели^к̑ї ^З цр҃кві зборнѣи ст҃ъıӕ Бц҃а сщ҃ньнъı^{м̑ И} ѥпп^м̑ъ Мітрофано^м̑ мц҃а апрѣ^л̑ . въ . дı҃ . дн҃ь в не^д̑лю . антіпа^с̑х̑и̑ : : Тоѥ^ж̑ не^д̑ Фоми^н̑ въ сре^д̑ преставı^с̑ Кіри^л̑ єп^с̑пъ Ростовьскії . в ма^н̑а̑стъıри ста^г̑ Дмітріӕ . ту и поло^ж̑нъ бъı^с̑ въ . зı҃ . дн҃ь апрѣ^л̑ . Того^ж̑ лѣ^т̑ . мц҃а ^А маӕ въ . г҃ . дн҃ь на па^м̑ть ста^г̑ Феѻдосьӕ . їгуме^н̑ Печерьска^г̑ . в пѧ^т̑к . Во вре^м̑ ст҃ъıӕ лі^т̑ргіӕ . что^м̑ ст҃му єу^г̑алью . въ цр҃кві сборнѣи ст҃ъıӕ Бц҃а в Володі^м̑е̑ри потрѧсе^с̑ землѧ . и цр҃къı и трѧпеза . и ико^н̑ подві^ж̑шасѧ по стѣна^м̑ . и панікади^л̑ с свѣща^м̑ . и свѣ^т̑лна поколѣбаша^с̑ и лю^д̑ѥ мно^з̑ изумѣша^с̑ и мнѧхутсѧ та^к̑ ӕко голова ѻбишла коѥго и^х̑ . и ӕко другъ къ дру^г̑ гл҃ху не вси бо ра^з̑мѣва^х̑ . дивна^г̑ то^г̑ чю^д̑се . Бъı^с̑ же се въ многа^х̑ цр҃квахъ и в домѣ^х̑ г^с̑ьски^х̑ бъı^с̑ же се и во инъı^х̑ горо^д̑хъ . и в Киѥвѣ гра^д̑ . велми болма того бъı^с̑ потрѧсеньѥ . а в манастъıри Печерьско^м̑ цр҃къıӕ ст҃ъıӕ ^І Бц҃а каме^н̑ӕ на . д҃ . части раступисѧ . ту сущю митрополиту Кірилу . и кнѧ^з̑ Володимеру и боӕро^м̑ . и Киӕно^м̑ множ҃тву . и люде^м̑ сшедши^м̑сѧ . празни^к̑ бо бѧ^ш̑ ѿ дн҃е ста^г̑ ѻц҃а Федо^с̑ӕ ту и трѧпезницею потрѧ^с̑ каме^н̑о̑ю . снесену бъıвшю корму и питью все то потре каменьє дробноѥ сверху падаӕ . і столъı и скамьи . но ѻба^ч̑ всѧ трѧпезніца не паде^с̑ ни верхъ ѥӕ ჻ Тако^ж̑ и в Переӕславли Руско^м̑ цр҃кві ста^г̑ Михаіла каменаӕ рассѣде^с̑ на двоѥ и па^д̑ перево^д̑ с кровлею: г^х̑ . комаръ и потроша ико^н̑ и паника^д̑ла свѣ^ч̑мі и свѣ^т̑лна . То^ж̑ все бъı^с̑ по всеї земли ѻдиного дн҃ı ѻдиного ча^с̑: в го^д̑ ст҃ъıӕ лі^т̑ргиӕ мц҃а маӕ . | въ . г҃ . дн҃ь . впѧто^к̑ . . д҃ . не^д̑ . по пасцѣ . тако слъıшахо^м̑ оу самовидець бъıвши^х̑ тамо в то времѧ . Того^ж̑ м^с̑ца маӕ въ . ї҃ . . дн҃ь в пѧ^т̑к . е҃ не^д . по пасцѣ . Нѣциї видѣ^ш̑ . рано въсходѧщю слн҃цю . бъı^с̑ на . г҃ . оуглъı ӕко и коврига пото^м̑ мнеи бъı^с̑ аки звѣзда тако и погибе . пото^м̑ мало ѻпѧ^т̑ взиде въ своѥмь чи^н̑ . Того^ж̑ мц҃а въ . д҃ı . дн҃ь во втор^к̑ . s҃ . не^д̑ по пасцѣ . Второє

въ го^д̑ сл҃нце на^ч̑ погъıба^т̑ зрѧщи^м̑ всѣ лю^д̑мъ мало ѻстасѧ ѥго и бъı^с̑ аки м^с̑ць . г҃ . дн҃ı и на^ч̑ ѻпѧть полнитı ^с̑ и мнози мнѧху мц҃ь идуще чресъ нб҃о зане бѧшеть ме^ж̑мѣсѧчьѥ то . а друзии мнѧхуть сл҃нце идуще въспѧ^т̑ . поне^ж̑ ѻболоци малиї частиї . с полунощнъıӕ стра^н̑ъ̑ı̑ борзо бѣжаху на сл҃нце на полуд҃ньнуВперёд❙— того же дн҃и и ча^{с̑ А} бъı^с̑ тако и того грознѣє в Къıєвѣ . всѣ^м̑ зрѧщи^м̑ . бъıвıпю сл҃нцю м^с̑цемъ . ӕвишасѧ столпове черлени . зелени . синии ѡба полъı сл҃нца . таче сни^д̑ ѻгнь с нбсі аки ѻбла^к̑ велı^к̑ над ручаи Лъıбе^д̑ лю^д̑мъ всѣ^м̑ ѿчаӕвшимъ^с̑ своѥго жітьӕ мнѧще оу^ж̑ кончину сущю цѣлующе дру^г̑ друга проще^н̑ѥ имаху плачюще горко воспиша и Б^г̑ві слеза^м̑ . и мл҃тью своѥю Бъ҃ пре^д̑ве страшнъıи то ^Б ѻгнь чере^с̑ ве^с̑ гра^д̑ бес пакости и па^д̑ в Днѣпръ рѣ^к̑ . ту и погибе та^к̑ сказаша на^м̑ самовидці бъıвши та^м̑ . Того^ж̑ лѣ^т̑ м^с̑ца ^В. Почата бъı^с̑ писа^т̑ цр҃къı ст҃ъıӕ Бц҃а в Суждали потщаньѥмъ сщ҃нго єп^с̑па Митрофана . юже бѣ рушілъ вели^к̑ кнѧзь Юрги . въ єп^с̑пьство Симо^н̑ . и ѻпѧ^т̑ созда краснѣишю первъıӕ бѣ бо ѻбетшала велми ѿ многъ лѣ^т̑ . Того^ж̑ лѣ^т̑ Ст҃осла^в̑ кнѧзь въ Юргевѣ руші цр҃квь ста^г̑ Юргѧ каменую . тако^ж̑ бѣ ѻбетша^л̑ и поламала^с̑ . ю^ж̑ бѣ создалъ дѣдъ ѥ^г̑ Юрги Володимери^ч̑ и ст҃лъ вели^к̑мъ сщ҃ньѥмъ . /л.157об./ Того^ж̑ лѣ^т̑ . приходи пресщ҃нъıи митрополитъ всеӕ Руси Кирилъ . к великому кнѧзю Гюргю . и къ бра^т̑ ѥго Ӕрославу . и Ст҃ославу . и г ^Г Костѧнтинови^ч̑мъ . Василку и Всеволоду . и Володимеру . ѿ Кіѥвьского кнѧзѧ . ѿ Володимера ѿ Курикови^{ч̑ Д}. а ѿ Черниговьского кнѧзѧ . ѿ Михаила єп^с̑пъ Перфуриї . приде же с нима игуменъ пр^с̑тго ^Е манастъıрѧ ст҃го Сп^с̑са Киѥвѣ на Берестовѣмь . Петръ Акерови^ч̑ . и инъ му^ж̑ Володимерь Гюргии столни^к̑ ѥго . си . г҃ .є приходиша с мітрополитомъ просѧ мира Михаилу сь Ӕрославомь . бѣ бо Михаилъ не правъ въ кр^с̑тнмъ целованьи . при Ӕрославѣ . и хотѧше Ӕрославъ ити на Михаила . Бъ҃ же не попусти тако тому бъı^с̑ да наполнитсѧ писаньѥ стъı^х̑ гл҃щеє . блгж҃ни ^Ж смірѧющіі ӕко ти сн҃ве Бь҃и нарекутсѧ . и здѣ бо не ѻстави Бъ҃ труда митрополи^т̑ бес памѧти бъı^с̑ . и єп^с̑па Перфурьӕ . да и здѣ наполнитсѧ писаньѥ пѣвца . дивенъ Бъ҃ въ стъı^х̑ своихъ Бъ҃ Изрл҃въ . створи бо дивна въ дн҃и сиӕ . послуша оубо Ӕрославъ брата своѥго старѣишаго Гюрьӕ . и ѻц҃а своѥго митрополи^т̑ . и ѥп^с̑па Порфурьӕ . | и взѧ миръ с Михаиломъ . и бъı^с̑ ра^д̑сть велика . и здѣ исполисѧ ^З писаньѥ пѣ^с̑ника . иже ре^ч̑ . се дн҃ь иже створи Г^с̑ь . възрадуѥмсѧ и възвеселимсѧ во нь . много же оучреженьѥ давъ ѻба кнѧзѧ Гюрги и Ӕрославъ . ѻц҃ю своѥму митрополи^т̑ . и єп^с̑пу Порфирью . и игумепу Спс҃ьскому и блг҃вівшасѧ ѿ нею . и ѿпустиша ӕ кождо къ своимъ кнѧземъ : :

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . л҃ѳ . [1231] бъı^с̑ Блгвщньѥ ст҃ъıӕ Бц҃а по па^с̑ во вторни^к̑ . празднъıѣ не^д̑ли . того же лѣ^т̑ . Посла блг҃ороднъıи кнѧзь Василко . Костѧнтинови^ч̑ к Володимеру Рюрикови^ч̑ . и пресщ҃ному мітрополиту в Киѥвъ . ѻц҃а своѥго дх҃вн^аго Кирила на єп^с̑пьство . ӕкоже Г^с̑ь гл҃ть на кого призрю . не на кроткаго ли . и смѣренаго и трепещющаго словесъ моихъ . тако и на сего Кирила призрѣ Г^с̑ь и ст҃аӕ Бц҃а . изволи ѥго /л.158/ ^И поставити служителѧ своѥи цр҃кви . и пастуха и оучителѧ Ростову . и Ӕрославлю . и Оуглечю полю . ѥже и бъı^с̑ ❙ Поставленъ бъı^с̑ Кирилъ єп^с̑пмъ . м^с̑ца . апрї^л̑ . въ . s҃ . дн҃ь . в не^д̑лю . ст҃хъ муроносиць по па^с̑ ჻ Сщ҃ен же бъı^с̑ прещ҃енъı^м̑ митрополито^м̑ . Кирило^м̑ . и съ ѡкр^с̑тнъıми єп^с̑пъı . иже су^т̑ сии иже и ст҃иша и с митрополїто^м̑ . Перфурии Черниговьскъıи єп^с̑пъ . Ѡлекса Полотьскъıи єп^с̑пъ . и ина . в҃ . єп^с̑па . Бѣлогородьскъıи . и Гюргевьскъıи . и игумени мнози . и архиманьдритъ ст҃ъıӕ Бц҃а . манастъıрѧ Печерьска^г̑ Анкюдинъ игуменъ . Михаило . Въıдобъıтьскъıи . и игуменъ Петръ Спс҃ьскъıи . Семенъ Андрѣєвьскъıи . Кор-

нилъ . Феѡдоровьск^ъıи . Афанасии Васильѥвьскъıи . Семенъ Въскресеньскъıи . Климентъ Куриловьскъıи . а ѿ Чернигова Іѡа^н̑ . игуменъ Мчн҃чьскъıи . при кнѧзи Володимери . и при сн҃ѣ ѥго Ростиславѣ . воєводьство тогда держащю тисѧщаӕ Къıєвьскъıӕ . Іѡану Славновичю . бѧху^т̑ же в то времѧ инии кнѧзи Русьстии на сонь|мѣ в Къıєвѣ . Михаилъ кнѧ^з̑ Черниговьскъıи . и сн҃ъ ѥго Ростиславъ Мстиславичь Мстиславъ . Ӕрославъ . Изѧславъ . и Ростиславъ Борисови^ч̑ . и ини мнози кнѧзи . иже бѣша в ст҃ѣи Софьи на сщ҃еньє . Кирилово . и праздноваша свѣтлъıи то ^А праздни^к̑ в ст҃ѣи Софьи . и ѣша и пиша . того дн҃и в манастъıри ст҃ъıӕ Бц҃а Печерьскиӕ . много мн^ж̑оство людии . преизлиха . s҃ . ^Б ихже не бѣ мощи ищести ❙ И посемь пресщ҃нъıи митрополитъ ѿпусти сщ҃наго єп^с̑па Кирила . Ростову со многою ч^с̑тью . Изидоша же вси из града бох҃ранимаго Ростова . кнѧ^з̑ Василко . и кнѧгини ѥго . и боӕре . и вси мужи ^З Ростовьскиѣ . игумени же и попове и черньци . и пресвѣтлъıи клиросъ . зборнъıӕ цр҃кве ст҃ъıӕ Бц҃а . носѧще кр^с̑тъı . с свѣщами же и кандилъı . с бл҃оүханнъı^м̑ темьӕно^м̑ . и бъı^с̑ радо^с̑ велика в градѣ Ростовѣ . Въıведоша ^Г же сщ҃наго єп^с̑па Кирила . в ст҃ую зборную цр҃квь ст҃ъıӕ Бц҃а . м^с̑ца . [маїӕ . и҃ı .] ^Д в не^д̑лю всѣ^х̑ ст҃хъ . и сѣде на столѣ своє^м̑ . настолни^к̑ съı и на/л.158об./мѣстни ст҃хъ єп^с̑пъ пре^ж̑ бъıвши[хъ] ^Е Ростовѣ . Леѡнтьӕ ст҃го и сщ҃енаго єп^с̑па . Исаиӕ . и Нестера . и всѣ^х̑ ӕже почиша пасше ст҃ую цр҃ковь . сего же произведе Бъ҃ въ дн҃и сиӕ . ӕже не ѡста ничи^м̑же прежни^х̑ єп^с̑пъ . вслѣдуӕ нраво^м̑ ихъ . и оученью . но ^Ж токмо бо слово^м̑ оуча ^З но и дѣло^м̑ кажа ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . родисѧ Василку сн҃ъ . м^с̑ца . иоулѧ . въ . к҃д . дн҃ь . В праздни^к̑ ст҃ою м^ч̑ку . Бориса и Глѣба . и наре^ч̑но бъı^с̑ имѧ ѥму ^В. Борисъ ^И. И всѧ приходѧщаӕ оудивле^с̑ . кнѧзѧ же и велможѣ всѧку въздрасть града Ростова . не токъмо же простьцѧ . но и попъı . и игуменъı . и весь черноризьчьскъıи чинъ . и всѧ приходѧщаӕ изъ ѡкр^с̑тънъı^х̑ гра^д̑ . в ст҃ую зборную цр҃квь . ст҃ъıӕ Бц҃а . ѡво послушающе оученьӕ ѥго єже ѿ ст҃ъıхъ кни^г̑ . ѡва же хотѧще видѣти оукрашеньӕ ст҃ъıӕ цр҃ькви пр҃чтъıӕ Вл^д̑чца нашеӕ Бц҃и . бъı^с̑ оубо үкрашеньє єӕ чюдно . s҃ . ^Б акоже не бъı^с̑ . ү пре^ж̑ бъıвши^х̑ єп^с̑пѣхъ . а по не^м̑ Бъ҃ вѣ[сть] или ^І буде^т̑ . Леѡнтии үбо ст҃ъıи сщ҃нъıи єп^с̑пъ . то ^А про|свѣти ^К ст҃ъıмъ крщ҃ньє^м̑ гра^д̑ Ростовъ . се же сщ҃нъıи єп^с̑пъ Кирилъ оукраси ст҃ую цр҃квь ст҃ъıӕ Бц҃а . иконами многоцѣньнами . ихже нѣ^с̑ мощи и сказати . и спре^д̑ полъı рекше пеленъı . причини же и кивота . в҃ . многоцѣнна . и индитью многоцѣнну доспѣ . на ст҃ѣи трѧпезѣ . ссуди ж^є и рипидьи . ино много мно^ж̑ство всѧкъı^х̑ оузорочеи . причини же двери цр҃квьнъıӕ прекраснъı . ӕже наричютсѧ Златъıӕ . сущаӕ на полудн҃ьноиВперёдѣ . паче же наипаче внесе в ст҃ую цр҃квь . к^с̑ртъı ч^с̑тнъıӕ . многъı мощи ст҃хъ . в рака^х̑ прекраснъı^х̑ . в заступленьє и покровъ . и оутверженьє граду Ростову . и х^с̑олюбцю кнѧзю Василкови . и кнѧгинѣ ѥго . и сн҃ви ѥго Борису . и всѣ^м̑ вѣрою приходѧщи^м̑ въ ст҃ую цр҃квь ❙ Любовному оученью же и тщанью дивльсѧ . сего ч^с̑тнаго ст҃лѧ Кирила . с страхо^м̑ и покореньє^м̑ послушаӕ . въ оузцѣ мѣстѣ нѣкоє^м̑ . и во входнѣ . написаньӕ собѣ вда^х̑ . сего перваго словесе дѣтели ^Л написати . s҃ . ^Б бо вельє дѣло паче на^с̑ /л.159/ всприӕ^х̑ . боӕзнью ѡслушаньӕ . разумѣ^х̑ в притча^х̑ гл҃емоє . ӕко сн҃ъ ѡслушливъıи в погїбель буде^т̑ . послушливъıи же кромѣ єӕ буде^т̑ . но паче молитвъı ^М своӕ подажь ми . и въ крилу мѣсто . Раскрили сюду и ѡнуду простри к Бу҃ . ӕко^ж̑ нѣкогда Моиси великъıи ѡнъ . свои руцѣ простре . помагаӕ Изл҃ю в полцѣ . да и азъ аєрьскъı^м̑ дх҃мъ нахоженьӕ избѣгну . направлѧӕ корабль словеси ти в тихоВперёдще ^К введу . начинаӕ бесѣду сдѣ . ӕко истиньна єсть

повѣстьству ❙ Кирилъ сщ҃нъıи єп^с̑пъ въ . а҃ . є лѣ^т̑ . во н ^А же поставленъ бъı^с̑ єп^с̑помь . бо҃хранимому ^Б граду Ростову . многъı добродѣтели показа . ӕко^ж̑ истиннъıи ст҃итель . а не наимни^к̑ . ӕко^ж̑ са^м̑Вперёд^с̑ъ ре^ч̑ в ст҃мъ єуа^г̑льи . ѿдадите оубо кесарева кесареви . се наполнѧӕ писаньӕ . кнѧзе^м̑ бо . и боӕро^м̑ . и всѣ^м̑ велможа^м̑ . бъı^с̑ на оуспѣ^х̑ . и все дивно . ѡбидимъı^м̑ помагаӕ . печалнъıӕ оутѣшаӕ . нищаӕ милуӕ . наполнѧӕ слово ап^с̑ла Павла . всѣ^м̑ | всѧ^{ж̑ В} бъı^х̑ да всѧ приѡбрѧщю . мъı же на пре^ж̑ ре^ч̑наӕ взиде^м̑ . єже ре^ч̑но бъı^с̑ . кесарева кесарю . а єже Бь҃ӕ то Бу҃ . много бо попеченьѥ створи ^Г ѡ цр҃кви ст҃ъıӕ Бц҃а . єже пре^ж̑ сказахо^м̑ єже є^с̑ и до сего дн҃е . дн҃ь ѿ дн҃е начинаӕ . и преходѧ ѿ дѣла в дѣло ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . сщ҃на бъı^с̑ цр҃къı . ст҃ъıӕ Бц҃а в Ростовѣ . велики^м̑ сщн҃ьє^м̑ . м^с̑ца . авгу^с̑ . въ . д҃ı . созва оубо ч^с̑тнъıи ^Д то ^Е зборъ сщ҃нъıи єп^с̑пъ . Кирилъ . игуменъı же . и попъı . и дьӕконъı . и черноризци . и вси гражане снидошасѧ в ст҃ую цр҃квь . на ч^с̑тнъıи то ^Е праздни^к̑ . ту сущи^м̑ и блг҃ороднъı^м̑ кнѧзе^м̑ . Василко . и Всеволо^д̑ . и Володимеръ . и Борисъ . Василкови^ч̑ . и кнѧгини Василкова . и много мно^ж̑ство людии . и вси вздаша хвалу Бу҃ . се . а҃ . є дѣло створи ^Г Бъ҃ изрѧдно . Кирило^м̑ . сщн҃ъıимъ єп^с̑помъ . єже нѣ^с̑ бъıло в Ростовѣ . оу пре^ж̑ бъıвши^х̑ єп^с̑пѣхъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . м҃ . [1232] Поиде кнѧ^з̑ великъıи Гюрги . к Сереньску . и стоӕвъ стано^м̑ на Үполозѣ^х̑ . и възвратисѧ в Володимерь . /л.159об./ Ӕрослав же . и Костѧнтиновичи . идоша к Сереньску . гра^д̑ пожгоша . люде^м̑ избѣгши^м̑ . ино же много воєваша . възвратишасѧ въ своӕ си ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . ѡженисѧ кнѧ^з̑ Володимеръ Костѧнтинови^ч̑ ❙ Того^ж̑ . лѣ^т̑ . Придоша Татарове . и зимоваша . не дошедше Великого града Болгарьскаго ❙ Тоє же зимъı . Посла великыи кнѧ^з̑ Геѡрги сн҃а своѥго Всеволода на Мордву . а с ни^м̑ Феѡдоръ Ӕрослави^ч̑ . и Рѧзаньскъıи кнѧзи . и Муро^м̑скъıи ^Б. и пожгоша села и^х̑ . а Мордъвъı избиша много ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . м҃ . а҃ . [1233] Написана бъı^с̑ цр҃къı ст҃аӕ . Бц҃а в Суждали . и измощена мороморомъ краснъı^м̑ разноличнъı^м̑ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . м҃ . в҃ . [1234] Блг҃овѣрнъıи кнѧ^з̑ Ст҃ославъ . Всеволодичь . [с]верши цр҃квь въ Юрьєвѣ . ста^г̑ м^ч̑ка Геѡргиӕ . и оукраси ю ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . м҃ . г҃ . [1235] Мирно бъı^с̑ .

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . м҃ . д҃ . [1236] Бъı^с̑ знаменьє в слн҃ци . м^с̑ца авгу^с̑ . въ . г҃ . в не^д̑ . по ѡбѣде^х̑ . бъı^с̑ видѣти всѣ^м̑ акъı м^с̑ць . четъıрь дн҃и ❙ Тоє же ѡсеии . Придоша ѿ восточнъıѣ странъı в Болгарьскую землю безбожнии Татари . | и взѧша славнъıи Великъıи горо^д̑ Болгарьскъıи . и избиша ѡружьє^м̑ ѿ старца и до үнаго . и до сущаго младенца . и взѧпıа товара мно^ж̑ство . а горо^д̑ ихъ пожгоша ѡгне^м̑ . и всю землю ихъ плѣниша ❙. Тоє же зимъı . Великъıи кнѧ^з̑ Геѡрги . ѡжени сн҃а своӕ . Володимера . и Мстислава ❙

Назад    Оглавление    Вперёд