ЦЕНЗУРА: КАЗУС МАРИИ ЖИЛКИНОЙ
Марина Валентиновна Жилкина, бывший ответственный секретарь «Журнала Московской Патриархии», стала в 2010 г. одним из трёх патриархийных цензоров. На новоязе «цензор» обозначается как «старший научный эксперт секретариата научно-богословского рецензирования и экспертной оценки Аппарата Издательского Совета».
Жилкина сразу прославилась тем, что отвергла как написанную «советским стилем» книгу Ирины Языковой об иконописи. Языкова публично подчёркивает, что была прихожанкой о.Александра Меня. Она окончила искусствоведческий факультет МГУ. Её книга выдержала несколько изданий в 1990-е гг.
«Журнал Московской Патриархии» выделяется среди прочих аналогичных изданий именно сохранением советской стилистики, которой он следует с момента своего основания.
И.Языкова всегда подчёркивала свою лояльность официальным церковным структурам, так что происшедшее заставляет вспомнить известный анекдот о ночном таксисте.
Другим комическим моментом воскрешённой цензуры стало замечание Жилкиной о том, что православный человек не может сказать «Мария была беременна», может лишь употребить выражение «носила во чреве плод» - при том, что в Евангелии от Луки говорится именно «была беременна» (2,5).
