Левин Ив. Двоеверие и народная религия в истории России / Перевод с английского А. Л. Топоркова и 3. Н. Исидоровой. - М: Индрик, 2004. - 216 с. ISBN 5-85759-284-4

Опись А, №20468.

См. библиографию.

В книге американской исследовательницы Ив Левин собраны ее статьи последних лет, посвященные русской культуре Средневековья и раннего Нового времени. В центре внимания автора — проблема двоеверия, религиозность жителей древнего Новгорода, церковные и народные обряды, связанные с рождением ребенка, соотношение заговоров и молитв, религиозные аспекты осмысления медицинских знаний и «хмельного пития», культ Параскевы-Пятницы и почитание неопознанных мощей. Автор широко использует неизвестные ранее архивные материалы.

Книга предназначена для историков и филологов, а также для всех, кого интересуют проблемы русской культуры.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие (пер. А. Л. Топоркова)... 6

Двоеверие и народная религия (пер. 3. Н. Исидоровой) 11

Религиозная идентичность мирян в средневековой Руси (по материалам новгородских берестяных грамот) (пер. А. Л. Топоркова).. 38

Рождение ребенка в допетровской России: церковное право и народные традиции (пер. А. Л. Топоркова)... 62

Просительные молитвы как источник для изучения народной религиозной культуры Московской Руси (пер. А. Л. Топоркова)........ 84

Чудеса пьянства: «хмельное питие» в русской агиографии и чудесах святых XVII века (пер. А. Л. Топоркова)..110

Религиозные культуры у православных славян: случай религиозного врачевания (пер. А. Л. Топоркова)...122

Христианские источники культа св. Параскевы (пер. А. Л. Топоркова)...141

От тела к культу (пер. А. Л. Топоркова).....162

От переводчика (А. Л. Топорков)....191

Принятые сокращения......193

Об авторе................215

Н.А. Алексеев. Рецензия на сборник статей Ив Левин Двоеверие и народная религия в истории России / Перевод с английского А.Л. Топоркова и З.Н. Исидоровой. М., 2004. 216 с.