Ришар О. Красный дьявол или Белая Магия. М., 1866. 323 c.

Опись А, №2225. См. фокусы.

(Le Magicien des Salon, ou Le Diable Couleur de Rose. Richard, 1857.)

Le Magicien des salons, ou le Diable couleur de rose, Recueil nouveau de tours d'escamotage, de physique amusante, de chimie recreative, de tours de cartes, magie blanche, etc., mis en ordre par Richard A.-O.

Вся книга является абсолютным и скрупулезным сборником из предыдущих французских работ. В принципе это может представлять интерес для отечественного читателя, который тех книг в глаза не видел. Я насчитал восемь книг в одном флаконе. Конкретно здесь, сначала идет Понсин 1853, потом Лакомб 1792.

Олег Степанов

По поводу перевода - фальшивая съемка это вольт. Фальшивая съемка одной рукой - вольт Понсина. Передернуть карту - это глайд, или сдвиг, скольжение.