Ко входуБиблиотека Якова КротоваПомощь
 

Лешек Длугош

польский бард (Новая Польша, №7-8, 2003, с. 41). Пер. Андрея Базилевского

Они беспечны—под случайным кровом вкушают мир
не ведая о камне что выпал из стены

О справедливые—они вершат свой суд не забывая
кому обязан служить закон

Они мудры—всегда дают ответы согласно воле тех
кто вопрошает

Они спокойны—на земле так много злодейств
содеянных отнюдь не ими

Они отважны—окружив заботой свидетелей и славы
и бесчестья

Они верны—их зорко охраняет клеймо измены
тех кто предал раньше

О милосердные—кормя свою гордыню они бросают
нищим подаянье

Они добры—стеченье обстоятельств
их алчность обратило в бескорыстье

Они смиренны—головы склонили чтоб увидать
кого повалит ветер

Счастливые—они утомлены смертями ближних—
на отчаянье нет сил

— Вот десять заповедей страусиных.

 

 
Ко входу в Библиотеку Якова Кротова