Уильям Перл
ХОЛОКОСТ КАК ЗАГОВОР: МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА ГЕНОЦИДА
К оглавлению
Сноски
1
E. Gumpel, Vier Jahre Politischer Mord. Berlin 1922.
2
Это следующие книги: I. Abella and H. Tropper, None is Too Many; L. Dawidowicz, The War Against the Jews; H. Druk, Failure to Rescure; H. Feingold, The Politics of Rescue, the Roosevelt Administration and the Holocaust, 1938–1945; M. Gilbert, Auschwitz and the Allies; R. Hilberg, The Destruction of the European Jews; Morse A.D., While Six Million Died; W. Laqueur, The Terrible Secret; M.N. Penkower, The Jews were Expendable; Gerald Reitlinger, The Final Solution; B. Wasserstein, Britain and the Jews of Europe, 1939–1945; D. Wyman, Paper Walls and the Abandonment of the Jews. Все эти труды обязательны к прочтению для серьезных исследователей проблематики Холокоста.
3
Akten Zur Auswaertigen, Deutschen Politik,1918–1945, Series D, Vol. V, Document 642.
4
Memorandum Woerman, Chief. PO Div. Auswaertiges Amt., August 10, 1938, Akten, Series D. Vol. V, Document 642.
5
Akten, Series D, Vol. V, Document 643.
6
Цитата по Reitlinger, Final Solution, 21, 935, а также Nazi Conspiracy and Aggression VI87, 89 VI Jan. 31, 1939.
7
Reichssicherheitshauptamt Abt. 4 NOE 247-009 Blitz.
8
«Admission of German Refugee Children», запись слушаний в подкомитетах Комитета иммиграции обеих палат американского Конгресса, 76-й Конгресс, 1-я сессия, 24, 25, 31 мая и 1 июня, 1939 г., цитата по Morse op. cit. p. 400.
9
FDR Library, OF 3186, June 2, 1939. Watson to FDR, цитата по Feingold, op. cit.
10
Moffat diary, May 25, 1939, цитата по Feingold, op. cit. p. 331. 14
11
National Archives, Morgenthau Diaries 668II 240-1, 692/25, 287–92, 693/82–91, 188–229, цитата по Wyman, The Abandonment of the Jews, p. 382. Подробности см. в 3-й главе настоящей книги.
12
Римлянам 11:28
13
Римлянам 11:1
14
Погибший мальчик по имени Симон был причислен церковью к лику блаженных, но в 1965 году это решение было отменено.
15
Martin Luther, Von Den Jueden und Ihren Luegen (О евреях и их лжи), Wittenberg 1543.
16
John Baker, Racism and the Bible.
17
Ванзейская конференция состоялась 20 января 1942 года у озера Ванзее недалеко от Берлина. На ней германское руководство приняло официальное решение об уничтожении всех евреев.
18
Национальность определялась по месту рождения.
19
Illustrated Sunday Herald (London), February 5, 1920, p. 5.
20
National Archives 840.48, Division of European Affairs, Memo on Refugee Problems, attached to Division of American Republics, Memo of November 18, 1938.
21
National Archives EDDF 840.48 Refugees 1319 1/2 December 10, 1938. Также Ciano Diaries 1939–45, p. 5.
22
Charles Herbert Stember, Jews in the Mind of America. Опрос общественного мнения.
23
Confidential Memorandum NE: PHA Mac В 88 6–9.
24
Foreign Relations of the United States. Diplomatic Papers 1938, Volume I General, p. 740. 31
25
Morgenthau Diaries 688II 138 694/67–68; U.S. House of Representatives Problems of World War I and its Aftermath, Part II the Palestine Question p. 181; Fred Israel The War Diary of Breckinridge Long 308–309, цитата по Wyman Abandonment p. 191, 383.
26
Курсив добавлен.
27
Foreign Relation of the United States 1944 v. 1–1076, Morgenthau Diaries 758/71 Ira Hirschmann's Second Report, 16 Exhibit K, War Refugee Board History 286, цитата по Wyman, Abandonment, p. 277, 403.
28
Memo to Bermuda Conference (n.d.) War Refugee Board 3 Bermuda Conference, цитата по Wyman, Abandonment, p. 276.
29
Foreign Relations of the U.S. 1944 v. 1, 1023–24, Tait to Huddle 4/19/44.
30
Курсив добавлен
31
National Archives, State Department File 811.111 Refugees 282, цитата по Wyman, Paper Walls, 112, 113, 256.
32
Long Diary, Nov. 13, 1940, цитата по Feingold, op. cit. 115, 155, 332.
33
Long Diary, 4/22/41, цитата по Feingold, op. cit. 157.
34
FDR Library/OF 3186, Dec. 18, 1940, FDR to Ickes.
35
Курсив добавлен.
36
Harrison to State Dept. 4/20/43; Hull to Bern 5/25/43 State Dept. 862 4016/2269; Wise to Wells 5/3/43 State Dept. R. 3821; Harrison to Secretary of State 6/14/43; 7/3/43; m 7/10/43; State Dept. 862 4016/2274, 2276, 2278; Meltzer, Conversation w. Goldmann 5/12/43 State Dept. R 3827; Reigner Jarvik interview 10/4/78, цитата по Wyman, Abandonment 179–80, 381.
37
Morgenthau Diaries 681 85, 88–89, 68II 66–75.
38
Reams to Long and Mathews 10/25/43 State Dept. 862 4016/2292; цитата по Wyman, Abandonment 181, 382, Abandonment 181, 382.
39
Long memo 10/26/43 State Dept. 862 4016/2292. Morgenthau Diaries 688II 70–72, цитата по Wyman
40
Курсив добавлен.
41
Morgenthau Diaries 688 I/166, 688 II/47A 48–49, цитата по Wyman, Abandonment 182, 382. Также Wasserstein 246–249.
42
Morgenthau Diaries 693/200–1, цитата по Wyman, Abandonment 183, 382.
43
Существует немало литературы о срыве спасения румынских евреев, а также 30 000 болгарских евреев. Моргентау составил об этом два подробных отчета (Colliers, 1947). Кроме того, см. Joseph Tennenbaum, Congress Weelky, Feb. 2, 1953, 527; Josiah Du Bois, The Devils Chemists, Beacon Press, 183–88.
44
Foreign Relations of the U.S. I 70–71, Dec. 17, 1943, Aide Memoir from British Embassy, цитата по Feingold, op. cit. 185, 335.
45
Hays Memo to Baraibar 3/18/43 Carlton Hayes papers, Box 3 Jordana; excerpts and Summary of reports on Spain from Conard 11/20/43 American Friends Committee Country Spain RS 6, цитата по Wyman, Abandonment 280, 404.
46
Таким же образом, с помощью испанских паспортов, было спасено еще двести сефардских евреев.
47
Даже эти меры были опротестованы военным министром Генри Стимсоном, который в письме Рузвельту писал: «(Этот вопрос) затрагивает самые сокровенные чувства нашего народа». National Archives /SDDF, 840.48, Refugees/5499, March 31, 1944, Stimson to Pehle, цитата по Feingold, op. cit. 261–262.
48
Atherton to Welles 9/3/42 State Department R/3080; также The New York Times 9/5/42, 3; Foreign Relations of the U.S., 1942, v. 2, 710–12; Contemporary Jewish Record 12/42, 648–9, цитата по Wyman, op. cit. 36, 361.
49
Там же.
50
Annual report of the Immigration and Naturalization Service 1946, цитата по Wyman, Abandonment 136, 374.
51
Foreign Relations of the United States, 1941 I 619–620, Department of State Bulletin IV 6–2; 41, 748, The New York Times June 18, 1941, 1.
52
С 1933 по 1944 годы в США всего въехало 243 862 иммигранта, включая евреев.
53
U.S. Census of 1940.
54
Breckinridge Long to Adolf Berle and James Dunn, June 26, 1940. Breckinridge Long papers, Box 211, цитата по Wyman, Paper Walls, 173.
55
Long Diary 1940, p. 140, цитата по Wyman, Paper Walls, 174.
56
Подробности о подобных действиях англичан описываются в 1 и 2 главах, см. Wasserstein, а также William Perl, Operation Action, 1983.
57
British Public Records Office, F.O. W10846/1369/48268
58
Christopher Sykes, Cross Roads to Israel, 1965, 47.
59
Abella and Troper, op. cit.
60
Abella and Troper. op. cit. Immigration Table V. Все цифры приводятся по фискальному году.
61
Цитата по Sherman, Island Refuge, 106.
62
Там же.
63
PRO FO 371/2 25254/496 W 12667/48
64
Government of Trinidad to Colonial Office, October 9, 1941 PRO FO 371/29220 W 12001/570/48.
65
Colonial Office to Foreign Office October 11, 1941, тот же файл, что в случае выше, №1 и 2, цитата по Feingold, op. cit. 109.
66
FDR Library PSF Hull folder, November 21, 1939, Bowman to FDR, цитата по Feingold, op. cit. 109.
67
Premier papers 4/51/9, цитата по Gilbert, op. cit. 49.
68
Diaries and papers of Oliver Harvey (Lord Harvey of Tasburgh), entry of April 25, 1943, цитата по Wasserstein op. cit. 34.
69
Eden to Harvey September 7, 1941 BL 56402, цитата по Wasserstein, op. cit. 34.
70
Morgenthau Diaries 23; Joseph Tenenbaum, They might have been Rescued, Congress Weekly, February 2, 1953, 5–7, цитата по Feingold op. cit. 183, 355.
71
Long, Stephen S. Wise Papers, Minutes of the Meeting of the American Delegation to the Bermuda Conference, April 28, 1943, цитата по Feingold, op. cit. 205.
72
Foreign Office Papers 371/42807 WR 49 folio 70, цитата по Gilbert, op. cit. 255.
73
Minute by Downie, March 15, 1941 PRO CO 733/445 Part II – 76021-308, цитата по Wasserstein op. cit. 50.
74
Minute by Shuckburgh, April 27, 1940 PRO C0733/426/75872/16, цитата по Wasserstein op. cit. 50.
75
Minute by Shuckburgh, December 5, 1940 PRO CO 733/430/76021/35/3.
76
Minute by J.S. Bennett, April 18, 1941 PRO CO 733/444/75872, цитата по Wasserstein, op. cit. 50.
77
House of Commons cols. 1937–54, 2015–16 and 2168 May 22–23, цитата по Wasserstein, op. cit. 22, 23; 2168 May 22–23, 1939, цитата по Wasserstein op. cit. 21–22.
78
Согласно опросу общественного мнения, проведенного в марте 1939 года, 60% опрошенных одобряло еврейскую иммиграцию в Палестину, тогда как лишь 14% было против нее и еще 26% воздержались от ответа. Цитата по Wasserstein, op. cit. 23.
79
Hilberg, op. cit. 721.
80
Крупная еврейская организация, занимающаяся вопросами переселения.
81
Long-?Campbell talk January 11, 1944, 840.48, Refugees 5017 ASD.
82
PRO House of Commons Debates, July 20, 1939.
83
Palestine Gazette, Extraordinary Issue, April 27, 1939.
84
Joint memorandum of Colonial and Foreign Office, January 17, 1940 PRO FO 371/25238/274ff W 766/38/48.
85
PRO FO 371/24029/2829/
86
Там же.
87
PRO FO 371/24085/W 4190/451/48 April 6, 1939. Также FO 371/24085 W 3567/551/48 February 28, 1939.
88
S.O. (I) to Admiralty, Febraury 5, 1942 PRO FO 371/32661 I/28 W 2093/652/48, цитата по Wasserstein op. cit. 144.
89
British Legation in Ankara to Foreign Office, December 29, 1941 PRO PREM 4/51/1/40, цитата по Wasserstein, op. cit., p. 146. Курсив добавлен.
90
У одной женщины на борту начались роды, и ее доставили в стамбульскую больницу, где она родила мертворожденного ребенка. Когда «Струма» с семьей этой женщины покинула порт, она все еще была в больнице.
91
A. Walker minutes February 24, 25, 1942 PRO FO 371.32661/75 (W 2810/652/48), цитата по Wasserstein 152 op. cit.
92
PRO House of Lords debate March 10, 1942.
93
The New York Times, December 16, 1940, 4.4.
94
Minute by Snow, December 17, 1940 PRO FO 371/25241/389 (W 12451/38/48). Курсив добавлен.
95
Yehuda Bauer, The Holocaust in Historical Perspective, pp. 109–13, Seattle 1978; Kastner affidavit Jan. 4. 1946, copy in 266 World Jewish Congress Archives, N.G. 2994 Nuremberg Documents, Columbia University Law Library, цитата по Penkower, 349, op. cit.
96
Hilberg, The Destruction of the European Jews, op. cit. 728.
97
Steinhardt to State Department 6/5/44, 6/21/4, J. Brand, H 4, цитата по Wyman, Abandonment, 244, 394.
98
Morgenthau Diaries 741/48; Foreign Relations of the United States, 1944, цитата по Wyman, Abandonment, 244, 394.
99
Hausner, Jerusalem Eichmann trial, цитата из меморандума разговора Стеттинуса и Наума Голдмана (Nahum Goldmann), 7 июня 1944 года, цитата по Feingold, op. cit. 273, 347.
100
Minute dated December 1, 1944 PRO FO 371/42897/25 (WR 1732/1554/48), цитата по Wasserstein 299.
101
Minutes of Meeting, May 31, 1944 PRO CAB 95/15/32.
102
Yankev Rasen, Mir Viln Lebn, New York, 1949, pp. 22–25.
103
Moshe Kahanovich, The Fighting of the Jewish Partisans in Eastern Europe (Hebrew) Tel Aviv, 1954.
104
Riegner to Wise World Jewish Congress 269/8.
105
Harrison (the U.S. Ambassador to Switzerland) to Secretary of State, 7/6, 44 War Refugee Board Box 56, Jews in Europe; Morgenthau Diaries, June 27, 1944 p. 4, June 28, 1944 p. 8.
106
The New York Times, June 29, 1944 p. 51.
107
Manchester Guardian, June 27, 1944 p. 4, June 28, 1944 p. 8.
108
Commentary Vol 65 #5 N.Y. May 1978 p. 19, цитата по Wyman, Why Auschwitz was never Bombed.
109
Gerhardt, memo for Subcommittee 2/11/44, meeting at 4:00, ASW 5, цитата по Wyman, Abandonment, p. 293.
110
Там же.
111
FR 1944 V.I 987–90 MD 699/22 TRH Memo for record (6/26/44) КП 165 (1) Pasco to Gailey, 2/7/44. Handy to
Chief of Staff 2/8/44. JHC Memo for record (nd) КП 165 OPD 334.8 WRB Sec. 1 case 1, цитата по Wyman, Abandonment, 291. 407.
112
The Ghosts of Patton's Third Army. A History of the Second US Cavalry, p. 23.
113
McCloy to Kubowitzki, 8/14/44, ASW 1, цитата по Wyman, Abandonment, 296, 408.
114
FDR Library, Papers of the War Refugee Board, June 24, 1944, McCloy to Pehle.
115
Интервью с Аннемари Тиле-?Розенберг (Annemarie Tiele-?Rosenberg), бывшей узницей концлагеря Равенсбрюк.
116
National Archives; U.S. 15th Air Force, Daily Operations 1944, цитата по Wyman, op. cit., p. 298.
117
Цитата по Gilbert, op. cit. 302.
118
House of Commons debate 7/5/1944, цитата по Gilbert, Auschwitz 265.
119
Prime Minister's Personal Minute PM 44.501 Premier Papers 4/51/10, folios 1365–67, цитата по Gilbert, op. cit. p.
120
Draft in FO papers 371/42809 folio 141, цитата по Gilbert, op. cit. 285, 272.
121
Слова курсивом опущены в окончательной версии письма.
122
Слова курсивом опущены в окончательной версии письма.
123
Air Ministry Papers 19/218. Draft in Foreign Office paper 371–42809 WR 276–10–9 folio 141, цитата по Gilbert, op. cit. 272, 285.
124
Air Ministry Papers 19/218, цитата по Gilbert, op. cit. 272, 285.
125
Diaries and Papers of Oliver Harvey (Lord Harvey of Tasburgh) Diary for April 25, 1943, цитата по Bernard Wasserstein, Britain and the Jews, 1979 p. 34.
126
Premier Papers 4/51/9, цитата по Gilbert, official Churchill biographer, p. 49, op. cit.
127
Prime Minister's Personal Minutes D.M. 1/2 Premier Papers 4/52/5, цитата по Gilbert, op. cit. p. 76.
128
Foreign Office Papers 371/42817 WR 993 Dew minutes, Sept. 1, 1944, Chetham minute 7 Sept. 1944, цитата по Gilbert, op. cit. p. 312.
129
Charles Glock and Rodney Stark, table 24, Christian Beliefs and Anti-?Semitism, p. 62.
130
Stimson Diary, Sept. 3, 1944, Oct. 3, 1944, pp. 73, 117, 118, цитата по Bradley Smith, Road to Nuremberg, New York, 1981, pp. 29–31, 44.
131
Цитата по Wyman, Abandonment, op. cit. 324, 325n.
132
Department of Defense History Reference Division.
133
E.W.H. Lumsden. "Immigration and Politics", Inter-?American Quarterly, October 1940, Vol. 2, No. 4, p. 72.
134
International Labor Review, February 1937, Vol. XXXV, No. 2, p. 224 ff.
135
Association Filantropica Israelita, 1944, Diez Anos De Obra Constructiva En America Del Sud, p. 256.
136
Birks to Manion, June 12, 1939, цитата по Irving Abella and Harold Troper, None is Too Many, 1982, p. 65.
137
Abella and Troper, op. cit. 1982, Preface, p. V.
138
Abella and Troper, op. cit. 1982, p. 298 n. 83.
139
National Archives, КП 84 File 842.00 PR Refugees. Memorandum of interview, July 23, 1938.
140
1 King Diary, May 10, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 36.
141
King Diary, March 29, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 17.
142
King Diary, September 15, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 37.
143
Blair to F.N. Sclanders, September 13, 1938 IR File 54782, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 8.
144
Там же. Blair to Crerar, October 12, 1938.
145
Blair to Crerar, March 28, 1938, IR File 644452, Blair to H.R.I. Henry, January 30, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 8.
146
Blair to F.N. Sclanders, October 9, 1938, там же.
147
Mark B. Sorensen Papers, Interview with Mark Sorensen, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 73.
148
Mark B. Sorensen Papers, Notes on Gustav Barth family application 1940, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 73.
149
JIAS File 21130 Solkin to JEAS Warsaw November-7, 1938; HIAS Solkin to HICEM August 1, 1939.
150
JIAS Solkin to Kraizer December 13, 1939. Mark B. Sorensen Papers, Otto Sygall File 1940, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 74.
151
Там же.
152
Там же.
153
King Diary March 29, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 17. Курсив добавлен.
154
IR File 54782/5 Blair to F.N. Sclanders, September 13, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 9.
155
Цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 29 from E. Barzel "Zita's Odyssey", Jewish Life, December 1979, 14, 26.
156
King Diary November 24, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 43.
157
Escot Reid Papers, E. Reid to R. Reid January 28, 1939, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 39.
158
Massey to King, October 18. November 29, 1938, 828, DCER VI, Ottawa, 1972, цитата по Abella and Troper, 48, 296.
159
Department of External Affairs Records Box 779, File 382, Massey to King, December 2, 1938; Department of External Affairs Records Box 1870, File 327-11, Massey to King December 2, 1938, цитата по Abella and Troper, op. cit., pp. 48, 49.
160
Public Records Office, London, Dominions Office Records File 121/14 High Commissioners Meeting, August 10, 1944, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 178
161
Mark B. Sorensen Papers. Notes on the application of the Edward Pree family 1940, цитата по Abella and Troper, op. cit., p. 72.
162
Исход 20:13.
163
Данные на 31 декабря 1939 г.
164
Erhard Schlund Katholizismus und Vaterland, Munich 1923, 32–33, цитата по Gunter Lewy, Pius XII, The Jews and the German Catholic Church, Commentary February 1964, p. 23.
165
Gustav Grundlach, Anti-?Semitism in Lexicon fuer Theologie und Kirche I 504, 1930 ed. by Bishop Michael Buchberger, цитата по Lewy op. cit. p. 23.
166
Курсив добавлен.
167
Joseph Roth, Katholizismus und Judenfrage Munich 1923 p. 5, цитата по Lewy, The Catholic Church and Nazi Germany, p. 272.
168
Dr. Mayer Alfons Wild, ed. Kann ein Katholik Nationalsozialist sein Augsburg1930 p. 12, цитата по Lewy, The Catholic Church op. cit. 271.
169
Philipp Haeuser Jud und Christ oder Wem gebuehrt die Weltherrschaft, Regensburg 1923 p. 5, цитата по Lewy, The Catholic Church op. cit. p. 272.
170
National Archive's Microcopy 580 rolls 40 and 42. Также correspondence Himmler-?Pohl re Groeber, folders 243 I and 245, цитата по Lewy, Catholic Church op. cit. 45–46 n. 72 355.
171
Monsignor Georg Schreiber Zwischen Demokratie und Diktatur 1949 p. 22 n. 10, цитата по Lewy, The Catholic Church op. cit. p. 103 n. 34. p. 364.
172
Der Deutsche Weg July 28, 1934, reprinted in Deutsche Briefe no. 97 July 31, 1936 p. 6, цитата по Lewy, The Catholic Church op. cit. p. 172 no. 90 p. 376.
173
Amtsblatt fuer die Erzdioezese Freiburg no. 3 February 8, 1939 p. 15, цитата по Lewy, Pius XII op. cit. p. 24 no. 11.
174
Theodor Bogler OSB Der Glaube von gestern und heute Cologne 1939 p. 150, цитата по Lewy, Pius XII op. cit. 25n. 22 p. 34.
175
Епископ Худаль формулирует эту мысль в своем типичном академическом стиле: «Против некоторых экстраординарный мер в отношении представителей еврейской этнической группы не должно быть серьезных возражений, даже если такие меры не вполне соответствуют стандартам, принятым в современном государстве, основанном на принципе законности». Hudal Alois, Die Grundlagen des Nationalsozialismus Leipzig and Vienna 1937, p. 88.
176
Sermon of December 17, 1933 in Michael Faulhaber, Judaism, Christianity and Germany trans. George D. Smith, London p. 68, 69, цитата по Lapide op. cit. 106 and Lewy Pius XII op. cit. p. 24.
177
Цитата по Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, New York, 1967 p. 253.
178
Цитата по Lapide, op. cit. p. 213
179
Цитата по Lapide, op. cit. p. 191.
180
Emile Maurice Guerry, L'Eglise Catholique en France sous L'Occupation (Paris 1947) pp. 33–65.
181
Jules Gerrard Saliege, Fuerchtet Euch nicht: Hirtenbriefe und Ansprachen (Offenberg 1949) pp. 150–51.
182
Lapide, op. cit. p. 191.
183
Victor Hooft ed. Hollaendische Kirchendokumente (Zollikon Zurich, 1944) pp. 58–60, цитата по Lewy, The Catholic Church 398 n. 106.
184
Leclef, ed. Le Cardinal van Roey et. L'occupation Allemande en Belgique, цитата по Lewy, The Catholic Church p. 398 n. 108.
185
Abetz to the German Foreign Ministry, August 28, 1942, PA Bonn, Staatssekretaer, Vatican, Vol 4, цитата по Lewy, The Catholic Church, op. cit. p. 298.
186
Цитата по Lewy, The Catholic Chirch, op. cit. 248.
187
Robert Katz, interview with Moellhausen, 134–139.
188
Alexander Ramati, as told by Padre Rufino Niccacci.
189
L. Osservatore Romano, October 25–26, 1943.
190
Цитата из отчета правительству Швейцарии, Ludwig, op. cit. 241.
191
Курсив добавлен.
192
Civita Catolica no. 2024, цитата по Dan Carpi, The Catholic Church and Italian Jews Under the Fascists, Yad Vashem Studies IV 1960 51, 52, цитата по Lewy, The Catholic Chirch 297 and 399 n. 120, 121.
193
Там же.
194
Carsten, Koelneraktenstuecke doc. 227, p. 280, цитата по Lewy, The Catholic Chirch, op. cit. p. 299.
195
Дневник графа Чиано (Count Ciano), министра иностранных дел Италии и зятя Муссолини. December 24, 1942, p. 538.
196
Osborn to Foreign Office, December 31, 1942 VAT vol. 9, p. 71, цитата по Wasserstein, op. cit. p. 175.
197
Harrison memo November 20, 1942, Bern folder 6 RG 226 National Archives, цитата по Penkower, op. cit. p. 327, n. 96.
198
The Refugee Policy of Switzerland 1933–45, Official Report by Professor Dr. Carl Ludwig, commissioned by the government of Switzerland, p. 21.
199
По сообщению Alfred A. Haesler in The Life Boat is Full, p. 5.
200
The Refugee Policy of Switzerland 1933–45, Official Report by Professor Dr. Carl Ludwig, op. cit. p. 245.
201
Там же, p. 271.
202
Там же, p. 309.
203
Курсив добавлен.
204
Special publication at 50th anniversary of Swiss Jewish communities 1954, pp. 207Ff, цитата по Haesler op. cit. p. 7.
205
Report of the Swiss Government to the Swiss Parliament ZU 7347 Die Fluechtingspolitik der Schweiz seit 1933 bis zur Gegenwart, p. 60.
206
Alfred A. Haesler, op. cit. p. 322. Курсив добавлен.
207
Там же, p. 323.
208
Alfred Haesler, op. cit. p. 326.
209
Там же, p. 327.
210
Там же.
211
Курсив добавлен.
212
О подробностях этих событий см. The Holocaust ed. John Mendelson, Vol. 16. Замечательное предисловие Сибил Милтон помогает разобраться в той неоднозначной ситуации. Также см. Penkower, op. cit. pp. 253ff.
213
Alfred Haesler, op. cit., p. 331.
214
Там же, p. 331.
215
Там же, p. 332.
216
Из официального отчета правительству, Ludwig op. cit. p. 318.
217
Breckinridge Long papers, Minutes of the Bermuda Conference, April 20, 1943, цитата по Feingold op. cit. 199, 337 n. 112.
218
Associated Press, October 31, 1987.
219
Muhammad Mustafa Tkhini, After Liberation of Jerusalem, op. cit. p. 72–73, курсив добавлен.
220
Там же.
221
El Umma. Egypt 10/19/85, курсив добавлен.
222
Курсив добавлен.
223
Mark Twain, The Innocents Abroad, p. 386, the Library of America edition, first printing.
224
Al Ahram, Cairo, March 5, 1974.
225
Midstream April 1984.
226
Курсив добавлен.
227
Assad's Recent Speeches; An Analysis. Israel Ministry of Foreign Affairs 142/23/3.1986/3.03.03.
228
Reuters Ltd, North European Service, January 16, 1985, Wednesday AM Cycle.
229
Benjamin Netanyahu, Terrorism. How the West can Win, 204.
comments
Примечания переводчика
1
странно, речь идет о Глюксе, и вдруг ни с того ни с сего Эйхман
2
Библейский термин, буквально означающий «сжигание целиком». Традиционный русский эквивалент – «всесожжение». Этим словом обозначался один из видов животных жертвоприношений. – Прим. пер.
3
англ. Evian – naive. – Прим. пер.
4
Refujew – от слов refujee (беженец) и Jew (еврей). Jew Deal (еврейский курс) – аллюзия на New Deal (новый курс), комплекс реформ президента Рузвельта, направленных на преодоление Великой депрессии. – Прим. пер.
5
Игра слов: английское слово dispose можно перевести и как «размещение», и как «избавление». – Прим. пер.
6
буквально «сопли» – прим. пер.
7
Официальный правительственный документ в Великобритании. В виде «белых книг» публикуются тексты международных договоров и соглашений, доклады королевских комиссий и специальных комитетов министерств по каким-?либо конкретным вопросам. – Прим. пер.
8
29 сентября 1991 года в Бабьем Яру наконец был установлен специальный памятник в виде меноры, посвященный памяти расстрелянных евреев. – Прим. пер.
9
от англ. аббревиатуры JOINT – прим. пер.
10
и продолжает ей быть после распада СССР – прим. пер.
