БИБЛИЯ

ПСАЛТИРЬ

Псалом 121

Песнь восхождения. Давида.
¹ Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".
² Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, -
³ Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
⁴ куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
⁵ Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
⁶ Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
⁷ Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
⁸ Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"
⁹ Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе. 

Далее

Комментарий: Афанасия Александрийского;

Перевод Аверинцева:

Песнь паломничества. Давидово.

Возрадовался я, как сказали мне:

«В дом Господень пойдем!»

Твердо стали наши стопы

во вратах твоих, Иерусалим!

Иерусалим, устроенный как град,

воедино слит, –

восходят туда племена,

колен Господних племена,

свидетельство Израилю принести,

имя Господне прославлять –

ибо там стоят престолы суда,

дома Давидова престол!

Испросите для Иерусалима мир!

Да благоденствуют, кто любят тебя,

Да будет мир в стенах твоих,

благоденствие – во дворцах твоих!

Ради братьев моих и ближних моих

говорю: мир тебе!

Ради дома Господа, Того, кто наш Бог,

желаю тебе добра!