Яков Кротов. Богочеловеческая история. Вспомогательные материалы: история России.

Петр Зайончковский

ИСТОРИЯ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ В ДНЕВНИКАХ И ВОСПОМИНАНИЯХ

К оглавлению

 

I. РУССКОЕ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО В XV-XVI вв.

   1. Герберштейн С. фон. Записки о Московитских делах, составленные Сигизмундом, вольным бароном в Герберштейне, Нейперге и Гюттенгаге. - В кн.: Герберштейн С. Записки о Московитских делах. - Иовий Павел Новокомский. Книга о Московитском посольстве. Введ. пер. и примеч. А. И. Малеина. Спб., А. С. Суворин, 1908, с. I-XLII, [1-14], 1-250 с ил., карт. Примеч.: с. 331-347. Указ. имен, геогр. и этн. назв., предметов: с. 351-375. Прил.: разночтения по базельским изд. 1563 и 1567 гг., венскому изд. 1557 г., с. 283-328. Пер. по изд.: Herberstein S. von. Rerum Moscoviticarum commentarii. Basileae, [1556]. Обзор публ. "Записок" на рус. и европ. яз.: с. XXXV-XXXVIII. Др. публ., не вошедшие в обзор, (полностью).- В кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841. На латин. яз. Др. публ., не вошедшие в обзор, (отрывки) см. № 4, 6, 83, 87, 93.
   Герберштейн Сигизмунд фон (1486-1566), словенец по происхождению, дипломат, имперский посол в России в 1516-1517 и 1525-1526 гг. 1-я четверть XVI в. Историко-географическое описание Русского государства по воспоминаниям, дорожным заметкам, устным рассказам современников (см. перечень этих лиц на с. XXI-XXII), зарубежным сочинениям и русским документальным источникам. Краткая характеристика владений, природных условий, наиболее значительных городов, рек, народов и племен, их занятий. Государственное устройство. Законы и обычаи. Военная организация. Деньги. Торговля. Религия. Образ жизни жителей Москвы. Семейные обычаи. Приемы и угощения послов в великокняжеском дворце. Описание областей Великого княжества Литовского и Ливонии. Условия плавания по Северному Ледовитому океану. По тексту базельского издания 1556 г. воспроизводятся "Карта лесов России", "Карта Московии", вид города Москвы.

    2(1). Горсей Д. Рассказ или повествование о путешествиях, должностях, службах и переговорах сэра Еремея Горсея, в которых он провел почти целых восемнадцать лет. Пер. с англ., [предисл. и примеч.] Ю. В. Толстого [пер, при участии А. А. С-вой]. - ЧОИДР, 1877, кн. 1(100), отд. 3, с. 1-30. - Продолжение. -ЧОИДР, 1907, кн. 2(221), отд. 3, с. I-IV, 31-110.
   То же. Отд. отт. М., 1907.

   2(2). Горсей Д. Записки о Московии XVI века сэра Джерома Горсея. Пер. с англ. Н. А. Белозерской. С предисл. и примеч. Н. И. Костомарова. [Изд. 2-е, заверш.]. Спб., А. С. Суворин, 1909. 159 с. (Россия в конце шестнадцатого столетия).
   Прил.: "Описание... коронации Федора Ивановича...", "Рассказ о втором и третьем посольстве мистера Джерома Горсея", Документы, с. 109-153. Указ. имен и геогр. назв.: с. 155-159.
   То же. [Изд. 1-е, незаверш.]. -БЧ, 1865, № 4-6. Пер. обеих публ. по изд.: Russia at the close of the sixteenth century. Ed. by E. A. Bond. London, Hakluyt Society, 1856. Др. публ. (отрывок) см. № 6.
   Горсей Джером (1573-1627), английский дворянин, агент Московской компании. 1572-1591 гг. Воспоминания о пребывании в России. Характеристика режима царствования Ивана IV. Общее состояние Русского государства в период царствования Федора Ивановича и Бориса Годунова. Торговые отношения между Англией и Россией. Дипломатические поручения английского и русского правительств, выполненные автором в 1584 и 1589 гг.

   3(1). Иовий Павел Новокомский. Книга о посольстве, отправленном Василием Иоанновичем, Великим князем Московским к папе Клименту VII... Пер. с латин. М. Михайловского. -В кн.: Библиотека иностранных писателей о России. Отд-ние 1. Т. 1. Спб., 1836, с. 1-93 (паг. 4). Указ. имен и геогр. назв.: с. I-XVI. Текст парал. на латин. и рус. яз. Публ. и пер. по изд.: Jovius Paulus. Pauli Jovii Novocomensis libellus de legations Basilii magni Principis Moscoviae ad Clementem VII... Roma, [1525].

   3(2). Иовий Павел Новокомский. Книга о Московитском посольстве. - В кн.: Герберштейн С. Записки о Московитских делах.--Иовий Павел Новокомский. Книга о Московитском посольстве. Введ., пер. и примеч. А. И. Малеина. Спб., 1908, с. 251-275. Указ имен, геогр. и эти. назв., предметов: с. 375-381. Пер. по изд.: Herberstein S. von. Rerum Moscoviticarum commentarii. Ba-siieae, [1556]. Др.. публ. (полностью) см. в кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841. На латин. яз. Др. публ. (отрывки) см в кн.: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек. Т. 1. Спб., 1841 (под загл.: Отрывок повествования...); см. также № 4, 6, 91, 93.
   Иовий Павел (Джовио Паоло) Новокомский (1483-1552), епископ г. Комо, писатель. 1520-е гг. Сочинение о Русском государстве по рассказам переводчика Дмитрия Герасимова, русского посланника к римскому папе Клименту VII в 1525 г. Историко-географические сведения о владениях Русского государства. Отношения с соседними государствами. Описание Москвы и других городов. Законы и судопроизводство. Торговля. Религия и обряды. Характеристика вел. кн. Василия III и его семьи.

   4. Фалькович П. (сост.). Картины жизни в Московском государстве. В извлеч. из записок иностранцев о России XVI-XVII вв. М., т-во "Печатня С. П. Яковлева", 1913. VII, 142 с.
   Об авторах отрывков, включенных в сборник, см.: С. Герберштейн - № 1, Иовий Павел - № 3, Р. Ченслер - № 55, А. Дженкинсон - № 48, Даниил Принтц - № 8, С Гейс (в кн. автор ошибочно: Н. Варкоч) -№ 37, Д. Флетчер - № 10, Ж. Маржерет -№ 15, П. Петрей - № 101, А. Олеарий - № 137, Павел Алеппский - № 169, С. Коллинс -№ 135, Я. Стрейс - № 155, И. Кильбургер -№ 141, А. Лизек - № 178, Б. Койэт - № 134, Б. Таннер - № 181, Я.Рейтенфельс - № 138, А. Мейерберг -№ 136, И. Корб - № 236, Де ла Невилль -№ 245.
   Разделы: Экономическая жизнь страны (предметы производительности и торговли: сельское хозяйство; торговля; монета; природные условия Московской области; экономическая жизнь Москвы; торговля в Архангельске). - Материальные условия быта (жилище и домашняя обстановка; экипажи; питание; стоимость съестных припасов; одежда; бани; дороги; ямская гоньба; почта; речные суда; город Москва).-Культурное состояние народа (религиозность; отношение к образованию; способ счисления; правила обхождения; приемы послов; народное здоровье и медицина; пьянство; развлечение и игры).- Государство и общество (закон и суд; приказы; войско; высший класс общества; духовенство; простой народ; положение женщин).

   5. Курбский А. М. История о великом князе Московском. Еже слышахом у достоверных и еже видехом очима нашима... [Публ. по рукописи с разно чтениями и примеч.]. - В кн.: Курбский А. М. Сочинения. Под ред. С. Ф. Пла тонова и Г. 3. Кунцевича. Спб., 1914, стб. 161-354 с план. (РИБ. Т. 31).
   То же. Отд. отт. М., 1913.
   То же -в кн.: Курбский А. М. Сказания князя Курбского. [Изд. Н. Г. Устрялова]. Ч. 1. Спб., 1833.
   То же. -Там же. Изд. 2-е, испр. и доп. 1842.
   То же. -Там же. Изд. 3-е, испр. и доп. 1868.
   Курбский Андрей Михайлович (1528-1583), князь, боярин, воевода, участник* Казанского похода и Ливонской войны, бежал в Великое княжество Литовское в 1564 г. 1530-1570-е гг. Историко-публицистическое сочинение о Русском государстве с привлечением документальных материалов и личных воспоминаний. Московское восстание 1547 г. Деятельность Избранной рады. Присоединение Казанского ханства в 1552 г. Покорение Астрахани. Отражение набегов крымских татар. Военные действия русских войск против Ливонии в 1558-1578 гг. Гибель друзей и родственников А. Адашева. Казни и опалы лиц княжеских, боярских и дворянских родов, духовных лиц. Жизнеописание Феодорита, духовника Курбского. Характеристика режима Ивана IV.

   6. Бочкарев В. Н. (сост.). Московское государство XV-XVII вв. по ска заниям современников-иностранцев. Спб., "Энергия", 1914. 144 с. (Культурно- историческая б-ка. Под ред. Ист. комис. Учеб. отд. О-ва по распространению техн. знаний).
   Об авторах отрывков из воспоминаний, дневников, путевых записок, сочинений, включенных в сборник, см.: И. Барбаро - № 84, А. Контарини- № 68, С Герберштейн - № 1, Иовий Павел - № 3, Михаил Литвин - № 69, Р. Ченслер - № 55, А. Дженкинсон - № 48, Т. Рандольф - № 52, Е. Боус - № 46, Н. Ульфельд -№ 42, Даниил Принтц -№ 8, Д. Горсей -№ 2, Д. Флетчер-№ 10, С. Гейс (в кн. автор ошибочно: Н. Варкоч)-№ 37, Ж- Маржерет - № 15, А. Олеарий - № 137, Павел Алеппский - № 169, С. Коллинс- № 135, А. Мейерберг - № 136, Я. Рейтенфельс - № 138, Б. Таннер - № 181, Де ла Невилль -№ 245, И. Корб -№ 236.
   Разделы: Территория и население (границы и пространство; природа страны и ее особенности; климат и его влияние на население; население).- Экономический строй (природные богатства; сельское хозяйство; торговля; характерные особенности и приемы торговли; средства и пути сообщения; промышленность). -Сословный строй (бесправное положение населения; высшие сословия; крестьяне; холопы). -Государственный строй (характер правления; верховная власть; приемы и средства управления; дума и приказы; областное правление; административные нравы; суд и система наказаний; царские доходы; монеты; войско; стратегия и тактика; вооружение; борьба со степью и охрана границ).- Иностранные посольства (Московская Русь и иноземные государства; встреча и въезд посла; посольский двор в Москве; прием посла во дворце; угощение послу от царя; отпуск посла). - Москва (общий вид города и его подразделения; мосты на Москве-реке; торговые площади и ряды; городские извозчики и полицейская стража; пожары и меры против них; подмосковные слободы и загородные дворцы).- Религия и духовенство (религиозные догматы и обряды; иконопочитание; церкви; черное духовенство и церковная иерархия; белое духовенство; юродивые; церковные празднества и крестные ходы; венчание на царство). - Домашний и общественный быт (царский дворец; быт царя; царские обеды; дворцовое хозяйство и царские сокровища; царские выезды; царские развлечения; христосование царя с боярами; царские похороны; выбор невесты; выезды царицы; воспитание царских детей; дома знатных и простых людей; домовые церкви у бояр; жилые покои и их убранство; еда и питье; домашний быт знатных и простых людей; одежда русских людей; экипажи и сбруи; прием и угощение гостей; похоронные обряды). - Древнерусская семья (положение женщины; боярский терем и его нравы; выезды знатных женщин; сватовство и свадьба; вдовы; разводы и мужеубийство). -Нравы и обычаи (основные черты народного характера; праздничные обычаи; народное пьянство; развлечения). -Просвещение (невежество населения;, вражда к иностранцам; воспитание детей; сближение с иностранной культурой).

   7. Possevinus A. De Moscovia.- В кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 2. Berolini et Petropoli, 1842. p. 273-366.
   Прил.: Трактаты А. Поссевина и переписка, с. 316-366. На латин. яз. Перепеч. по изд.: Possevini A. Antonii Possevini Societatis Jesu Moscovia. Ejusdem novissima descriptio. Antverpen, 1587. Др. публ. (пересказ и извлеч.) см. в кн.: Аделунг Ф. Критико-литератур-ное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Ч. 1. М., 1864, с. 206-221.
   Об авторе см. № 19. Сочинение о Русском государстве (частично по личным наблюдениям и наблюдениям спутников, остававшихся в Старице). Обширность владений Русского государства. Население. Войско. Укрепления Новгорода, Пскова, Смоленска. Деньги и их обращение. Торговля с английскими и ганзейскими городами. Форма правления. Государственные учреждения. Церемонии приема послов. Общественный и семейный быт. Нравы и обычаи. Религиозные верования русских. Соображения о трудностях введения католичества в России. Беседы автора с царем Иваном IV о католическом вероисповедании 21 и 24 февраля, 4 марта 1582 г.

   8. Принтц Даниил фон Бухау. Начало возвышения Московии. Сочинение Даниила Принца из Бухова, советника августейших императоров Максими лиана II и Рудольфа II и дважды бывшего чрезвычайным послом у Ивана Васильевича Великого князя Московского. С латин. пер. И. А. Тихомиров. - ЧОИДР, 1876, кн. 3, отд. 4, с. I-III, 1-46; кн. 4, отд. 4, с. 47-75.
   То же. Отд. отт. М., 1877. Пер. по изд.: Scriptores rerum Livonicarum. Bd. 2. Riga - Leipziq, 1853. Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6, 93; см. также в журн.: BE, 1829, № 21 (под загл.: Об иностранных посланниках в России. Пер. А. Цветаева); PC, 1878, т. 22, № 5 (под загл.: Иоанн Грозный. Отзыв современника-иностранца. Пер. И. А. Тихомирова).
   Принтц (Принц) Даниил фон Бухау (1546-1608), советник имперского аппеляционного суда в Чехии, австрийский посланник в Москве в 1576 и 1578 гг. 1570-е гг. Сочинение обзорного характера о Русском государстве по личным наблюдениям, рассказам современников, русским летописным и документальным источникам. Государственное устройство. Характеристика деятельности Ивана IV. Описание его внешности. История взаимоотношений Русского государства и Ливонии (Ливонского ордена). Начало Ливонской войны. Путевые впечатления. Приемы посольства в Кремле. Образ жизни, нравы, обычаи московских жителей.

   9. Сэра Томаса Смита путешествие и пребывание в России. Со снимка ми заглавной страницы англ. подлинника 1605 г. и с трех писем Т. Смита. Пер., введ. и примеч. И. М. Болдакова. Спб., С Д. Шереметев, 1893. XIX, 124 с. Пер. по изд.: Smith T. Voiage and Entertainment in Russia. With the tragi-call ends of two Emperors and one Empresse... London, 1605. В основу "Путешествия" положены литературно обработанные английским драматургом Д. Уилкинсоном путевые заметки одного из членов английского королевского посольства Т. Смита, направленного к царю Борису Годунову (с. XIII-XVIII). 1605 г. Прибытие посольства в Архангельск. Встречи с царскими приставами и английским торговым агентом в Москве Д. Мериком. Путь по Северной Двине. Пребывание в Вологде и Ростове Великом. Торжественный въезд в Москву, аудиенция в Кремле, царский обед для посла и его свиты. Характеристика придворного быта. Прощальная аудиенция у Бориса Годунова 10 марта. Остановки на обратном пути в Ярославле и Архангельске. Слухи о появлении Лжедмитрия. Внешность Бориса Годунова, характеристика его государственной деятельности. Взаимоотношения с сыном, боярами. Рассказы очевидцев о смерти Годунова, обстановке в Москве после его погребения, о начале царствования Федора Борисовича.

   10. Флетчер Д. О Государстве русском. Изд. 3-е. [Вводная статья А. А. Титова. Пер. Д. И. Гиппиуса. Ред. Н. В. Калачева]. Предисл. К. М. Оболенского. Спб., А. С. Суворин, 1906. XXII, 138 с. Прил.: Документы о посольстве Д. Флетчера, с. 130-132. Указ. имен и геогр. назв.: с. 133-138. То же. [Изд. 1-е]. Отт. из: ЧОИДР, 1848, кн. 1. Изд. конфисковано. (См. "Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века", № 2054); То же. Изд. 2-е. Спб., 1905.
   Пер. по изд.: Fletcher G. Of the Russian Common Wealth... London, 1591. Др. публ. (полностью): Женева, Вольная рус. тип., 1867; Спб., Б. М. Вольф, 1906. (Популярная науч. б-ка. № 9); Спб., 1911. (Всеобщая б-ка. № 120, 121).
   Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6, 93; см. также в журн.: СевА, 1827, ч. 28, № 14 (под загл.: Выписка из повествования о посольстве г. Флетчера...); "Современник", 1865, г. 107, № 3.
   Флетчер Джильс (1548-1611), доктор гражданского права, посланник английской королевы Елизаветы к царю Федору Ивановичу с ходатайством о предоставлении Московской компании монополии на торговлю с северными русскими городами. 1580-е гг. Историко-экономическое сочинение с привлечением личных впечатлений и по заметкам, сделанным автором в Москве в 1586-1589 гг., рассказам современников, а также по сочинениям С, Герберштейна, Д. Горсея и др. Природные условия. Состояние производительных сил. Государственное устройство. Форма правления. Характеристика режима Ивана IV. Центральные государственные учреждения и административный аппарат: Земский собор, Боярская дума, система Приказов. Списки должностных лиц. Подати и другие доходы царской казны. Политическое и экономическое положение лиц различных сословий. Организация и численность вооруженных сил. Военачальники и их жалованье. Торговые обороты Русского государства. Домашний быт и распорядок дня царя Федора Ивановича и царицы Ирины. Жилища, обычаи, обряды, одежда.

ВНУТРЕННЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

(См. также № 35, 44, 47, 56, ИЗ, 122, 126)

   11. Арсений, архиепископ Елассонский. [Исторические мемуары. Извлеч. и пересказ]. - В кн.: Дмитриевский А. Архиепископ Елассонский Арсений и мемуары его из русской истории по рукописи трапезундского Сумелийского монастыря. [Из журн. "Труды Киевской духовной академии" за 1898 г. (кн. 1, 3-5) и 1899 г. (кн. 2, 4)]. Киев, 1899, с. 73-178, 228-233 с портр., ил. Прил.: "Месяца апреля в 13 (день) успение блаженнейшего отца нашего Арсения, архиепископа суздальского...", с. 200-210. Часть текста парал. на греч. и рус. яз. Арсений, епископ Елассонский (1548 или 1549-1625), приезжал в Москву в 1586 и 1588 гг. в составе патриаршего посольства, с 1597 г. архиепископ при Архангельском соборе в Москве, с 1615 г. архиепископ Суздальский. Конец XVI - начало XVII в. Воспоминания о событиях общецерковной и государственной жизни в Русском государстве. Путешествие константинопольского патриарха Иеремии в Москву в 1588-1589 гг. Торжественная встреча посольства в Смоленске и Москве. Переговоры об учреждении патриаршества в Москве. Московский патриарх Иов. Избрание на царство Бориса Годунова. Дети Годунова и их судьба. Въезд в Москву Лжедмитрия I и встре- 29 ча его с русским духовенством. Низложение патриарха Иова. Патриарх Игнатий. Коронация Лжедмитрия I и Марины Мнишек. Избрание на престол Василия Шуйского. Разорение Москвы в 1611 г. Невзгоды и лишения русских людей, находившихся в осажденном Кремле. Освобождение Москвы от поляков.

   11а. Вундерер И. Д. [Иоанна Давида Вундерера путешествия в Данию, Россию и Швецию в 1589 и 1590 гг. Извлеч. и пересказ]. - В кн.: Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Ч. 1. М., 1864, с. 269-283. Пер по изд.: Frankfurtischen Archiv fur altere deutsche Literatur unci Ge-schichte, herausgegeben von J. С von Fichardt. Bd. 2. Frankfurt a. M., 1812.
   Вундерер Иоанн Давид, родом из Страсбурга, путешественник. Март - ноябрь 1590 г. Пребывание в Вильно, Пскове. Исторические достопримечательности. Остатки славянского языческого святилища вблизи Пскова. Одежда и свита царя Федора Ивановича и царицы Ирины Федоровны. Войско. Вооружение. Монеты. Предметы торговли.

   12(1). Guagnini A. Omnium regionum Moscoviae descriptio. [Гл. 1-5].- In.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841, p. 7, p. 1-48. Перепеч. по изд.: Guagninus A. Omnium regionum Moscoviae monarchiae subjectarum morum et religionis descriptio et gesta tyranni Joannis Basilidis ex Sarmatia. Spirae, 1581.
   12(2). Гваньини А. [О военных походах. (Гл. 3). Пер. с латин. К. У.]. - 03, 1826, ч. 25, № 69, с. 92-100. Под загл.: Замечания иностранца XVI в. о военных походах русских.
   12(3). Гваньини А. [Об обычаях и нравах московитов. (Гл. 4). -О тирании великого князя Московского Иоанна Васильевича. (Отрывки из гл. 5)]. --В кн.: Античность и современность. М., 1972, с. 434-444. (В статье Г. Г. Козловой "Об "Описании Московии" Александра Гваньини"). Пер. по изд.: Historiae Ruthenicae scriptores... (См. № 12(1)). Др. публ. (отрывки) см. № 87, 93.
   Гваньини Александр (1538-1614), уроженец Вероны, военный инженер на польской королевской службе, с 1569 по 1587 г. комендант Витебска. 1570-1590-е гг. Сочинение по личным впечатлениям, рассказам и запискам современников, летописным и документальным материалам. Описание режима Ивана IV. Введение опричнины. Уничтожение политических противников. Социально-экономические отношения в Русском государстве. Религиозные обряды. Описание русских городов и владений. Обычаи и нравы жителей. Взаимоотношения гостя и хозяина. Русская одежда. Тип жилищ.

   13. Из Постниковского летописца. -ИЗ, 1954, т. 46, с. 278-288. В публ.: Тихомиров М. Н. Записки о регентстве Елены Глинской и боярском правле нии 1533-1547 гг.
   Автор, по предположению М. Н. Тихомирова, очевидец описываемых событий, возможно, дьяк Разрядного приказа Федор Постник Губин. 1533-1547 гг. Воспоминания в традиционной форме летописных записей. Царский двор времени регентства вел. кн. Елены Глинской и периода боярского правления. Борьба удельных князей и их сторонников за власть. Аресты и казни. Сведения о причинах опалы, заключения, смерти, об условиях содержания в темницах. Отношения с Великим княжеством Литовским. Установление в Казани власти "касимовского царевича" Шах-Али (Шигалея). Женитьба Ивана IV на Анастасии Романовне. Московские пожары весной - летом 1547 г.

   14. Кампани Д. П. [Записки. Пер. с латин., публ. Л. Н. Годовиковой].- ВМУ. Сер. 9. История, 1969, № 6, с. 80-85. Пер. по изд.: Possevinus A. Missio Moscovitica. Paris, 1882. Кампани Джованни Паоло, иезуит-дипломат, член дипломатической миссии А. Поссевина, прибывшей в Москву для участия в польско-русских переговорах о перемирии. 30 1581 г. Записи о виденном и слышанном в Русском государстве. Географическое положение. Природные условия. Государственное управление. Трудности путешествия. Положение послов. Образ жизни и быт местных жителей. Одежда. Религиозные воззрения и обычаи. Монастыри и монашеские общины. Архитектура и иконопись русских храмов.

   14а. Кихель С [Самуила Кихеля путешествие с года 1585 до 1589. Извлеч. и пересказ]. - В кн.: Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Ч. 1. М., 1864, с. 233-238. Пер. по изд.: "Archiv zur Geographic Historic, Staats und Kriegskunst", 1820, N 86, 96. Кихель Самуил, уроженец Ульма, путешественник. 1586 г. Путевые записки. Литва. Ливония. Эстляндия. Псков. Образ жизни и занятия жителей. Торговля.

   15. Маржерет Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского, с присовокуплением известий о достопамятных событиях четырех царствований, с 1590 года по сентябрь 1606 г. [Пер., предиел., примеч. Н. Г. Устрялова]. - В кн.: Сказания современников о Димитрии Самозванце. Изд. 3-е, испр. Ч. 1. Спб., 1859, с. 235-318, 420-453.
   То же. -Там же. [Изд. 1-е]. Ч. 3. 1832; То же. -Там же. Изд. 2-е. Ч. 3. 1837;
   То же. Спб., тип. Гл. упр. путей сообщ., 1830.
   Пер. по изд.: Margeret J. Estat de l'Empire de Russie et Grande Duche de Moscovie. Paris, 1669.
   Др. публ. (полностью): М., тип. Ин-та вост. яз. Лазаревых, 1830 (под загл.: Исторические записки...); М., "Польза", 1913. (Универсальная б-ка. № 675). (Пер. И. Н. Бороздина).
   Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6.
   Маржерет Жак (ок. 1550 или 1560 -не ранее 1618), француз, офицер, в 1600-1609 гг. капитан иноземных телохранителей Бориса Годунова и Лжедмитрия I. 1600-е гг. Систематический свод сведений о природных условиях, экономическом положении, политическом устройстве России. Характеристика государственной деятельности Ивана IV, Федора Ивановича и Бориса Годунова. Доходы Российского государства. Денежная система. Жалование военных и гражданских чинов. Состав русского войска. Организация сторожевых дозоров на южных границах. Сословия. Нравы, обряды, обычаи. Голод 1601 - 1603 гг. Характеристика внутренней политики Бориса Годунова. Появление Лжедмитрия I на Северской Украине. Сражение под Кромами. Вступление Лжедмитрия в Москву. Роль В. И. Шуйского и его сторонников в свержении Лжедмитрия. Описание внешности и характеристика личных качеств Лжедмитрия I. Свидетельства современников и размышления автора о Лжедмитрии как "истинном" сыне Ивана IV.

   16(1). Осорьин Д. Повесть об Улиянии Осорьиной. [Первая и вторая ред. Публ. и коммент. М. О. Скрипиля]. - ТОДРЛ, 1948, т. 6, с. 276-323.

   16(2). Осорьин Д. Повесть об Улиянии Осорьиной. [Публ., ввод, статья, примеч. М. О. Скрипиля. Лит. пер. Ю. С Сорокина и Т. А. Ивановой]. - В кн.: Русская повесть XVII века. Л., Гослитиздат, 1954, с. 39-47, 200-208, 350-358.
   Осорьин Дружина, муромский городской дворянин, в 1625-1640 гг. губной староста. Конец XVI в. - 1604 г. Биографическая повесть (в традиционной форме жития) о матери, Улиянии Осорьиной. Сведения о родителях Улиянии, ее муже, детях, знакомых. Повседневный хозяйственный и домашний быт городского дворянства. Семейные и правовые взаимоотношения между супругами и детьми. Голод 1601 -1603 гг. и положение челяди.

   17. Перкамота Г. Сообщение о России, продиктованное в 1486 г. в кан целярии Сфорца московским послом Георгием Перкамота. Заметка, содержа щая сведения о делах и властителе России. [Пер. по рукописи с итал., публ., 2-4037 31 предисл. М. А. Гуковского]. -Труды ЛОИИ, 1963, вып. 5. Вопросы историографии и источниковедения истории СССР, с. 648-655.
   Перкамота Георгий, грек, посол от вел. кн. Василия III к герцогу миланскому Д. Гомаццо. Краткая характеристика географического положения, природных условий, хозяйства, податной и военной организации Русского государства.

   18. Пискаревский летописец. [Отрывки. Публ., вступит, статья и примеч. О. А. Яковлевой]. -В кн.: Материалы по истории СССР. Т. 2. Документы по истории XV-XVII вв. М., 1955, с. 5-210.
   Прил.: "Сокращенный временник", с. 145-155. Указ. имен и геогр. назв.: с. 176-210.
   Автор, по мнению М. Н. Тихомирова, сторонник князей Шуйских, возможно, печатник из Н.-Новгорода Никита Фофанов -. 2-я половина XVI - начало XVII в. Записи в традиционной летописной форме с привлечением устных рассказов современников (для времени Ивана IV, Федора Ивановича, Лжедмитрия I и Лжедмитрия II, Михаила Федоровича) и личных впечатлений автора (для времени правления Василия Шуйского). Основные события политической и экономической жизни России. Войны Ивана IV. Опричнина. Опалы и казни. Голод 1601-1603 гг., цены на хлеб, раздача денег населению. Строительство храмов, плотин, мельниц при Федоре Ивановиче и Борисе Годунове. Сооружение водопровода в московском кремле, Деревянного города в Москве, смоленского кремля. Характеристика рода Шуйских и времени царствования Василия Шуйского.

   19. Поссевин А. Известия Джиованни Тедальди о России времен Иоанна Грозного. [Предисл., пер. и примеч. Е. Ф. Шмурло]. - ЖМНП, 1891, ч. 275, № 5, "Отдел наук", с. 121-146. То же. Отд. отт. Спб., 1891. Пер. по изд.: Pierling P. Papes et tsars. (1547-1597), Paris, 1890.
   Поссевин Антонин (1534-1611), секретарь ордена иезуитов, папский представитель в России и в Польше 1581-1582 и 1586 гг. 1550-1570-е гг. Запись беседы Поссевина с флорентийским купцом Д. Тедальди, состоявшейся 11 -13 июля 1581 г. в г. Диене. Впечатления Д. Тедальди, побывавшего в Русском государстве в 50-60-х гг. XVI в., о торговле и торговых путях, природных условиях, обычаях, встречах с Иваном IV.

   20. Тимофеев И. Временник Ивана Тимофеева. Подгот. к печати, [статья (с. 351-409)], пер. и коммент. О. А. Державиной. Под ред. В. П. Адриановой- Перетц. М. - Л., Изд-во АН СССР, 1951. 512 с. с ил. (Литературные памят ники). Археогр., ист. и геогр. коммент.: с. 415-505. Указ. имен: с. 507-509. Список публ. и исследований о "Временнике": с. 506. Др. публ., не вошедшие в список, (отрывки) см. № 104.
   Тимофеев Иван (ум. после 1629), дьяк одного из московских приказов, ведавших внутренними делами государства, с 1607 г. на "государевой службе" в Новгороде, писатель-публицист. 2-я половина XVI - начало XVII в. Исторические очерки с привлечением рассказов современников и личных наблюдений автора. Характеристика основных событий и деятелей этого времени. Иван IV. Царица Анастасия Романовна. Сыновья Дмитрий и Иван. Царствование Федора Ивановича. Причины возвышения Годунова, его вступление на престол, государственная деятельность. "Расстрига" Лжедмитрий I на московском престоле. Характеристика положения страны в период польского нашествия. Царь Василий Шуйский и его сторонники. Условия жизни в Новгороде в 1608 г. в период пребывания там шведов. 1 Тихомиров М. Н. Пискаревский летописец как исторический источник о событиях XVI -начала XVII в. - "История СССР", 1957, № 3, с. 121. 32

КРЕСТЬЯНСКИЕ ВОЛНЕНИЯ

   21. Житие Адриана Пошехонского. [Отрывок. Публ. В. И. Корецкого]. - В кн.: Хрестоматия по истории СССР. XVI-XVII вв. М., 1962, с. 47-50.
   Автор - монах, очевидец волнений крестьян с. Белого. 5 марта 1550 г. Разгром крестьянами Адриановой пустыни (в 5 км от Пошехонья). Убийство настоятеля Адриана. Расправа властей с восставшими.

ОПРИЧНИНА

   22. Бох И. [Путешествие в Москву]. - В кн.: Шмид Г. К. Иван Бох в Москве в 1578 году. Спб., 1901, с. 2-5. (ЗАН. Сер. 8. По ист.-филол. отд- нию. Т. 5. № 3). На латин. яз. Перепеч. по изд.: Bochius J. Bochii Joannis Psalmorum Dauidis parodia he-roica. S. 1., 1608.
   Бох Иоанн (р. 1555), голландский путешественник. Воспоминания о поездке в Москву в ноябре 1578 г. Путь из Польши через Вильну и Смоленск. Погром опричниками Немецкой слободы в Москве.

   23. Таубе И., Крузе Э. Великого князя Московского неслыханная тира ния вместе с другими поступками, совершенными им с 66-го по 72-й год, в то время бывшими его советниками, обстоятельно, как они сами видели, слыша ли и испытали... господину Иоанну Хоткевичу в особую честь. [Вступит, статья, пер. по рукописи с нем. М. Г. Рогинского. Предисл. Ю. В. Готье]. - РИЖ, 1922, № 8, с. 8-59.
   Таубе Иоганн и Крузе Эйлар, ливонские дворяне, в начале Ливонской войны попали в плен к русским, с 1563 г. на царской службе, позднее приняты в опричнину, в 1571 г. бежали в Речь Посполитую. 1564-1571 гг. Описание событий внутренней жизни России сделано авторами в 1572 г. для гетмана земли Лифляндской Хоткевича на основании собственных наблюдений, свидетельств современников, устных рассказов и слухов этого времени. Отъезд Ивана IV в Александрову слободу. Учреждение опричнины с выделением особой территории, управления, финансового обложения и войска. Опалы бояр и казни. Конфискация земельных владений. Бедственное положение населения. Образ жизни Ивана IV и опричников в Александровой слободе. Столкновения царя с московским митрополитом Филиппом (Колычовым}. Убийство кн. Владимира Андреевича Старицкого и членов его семьи. Карательные экспедиции опричников в Новгород и Псков. Набег Крымского хана Девлет-Гирея I на Москву. Краткое историко-геогра-фическое описание Крымского ханства.

   24. Шлихтинг А. Краткое сказание о характере и жестоком правлении московского тирана Васильевича. -В кн.: Новое известие о России времени Ивана Грозного. "Сказание" Альберта Шлихтинга. Пер. [по рукописи, пре дисл.], ред. и примеч. А. И. Малеина. Изд. 4-е, доп. и испр. Л., 1935, с. 15-92. Текст парал. на латин. и рус. яз.
   То же (без текста на латин. яз.). - Там же. [Изд. 1-е]. Л., 1934.
   То же. Стереотип, переизд. (2-е и 3-е). Л., 1934.
   Шлихтинг Альберт, дворянин из Померании, в ноябре 1564 г. взят в плен при литовской пограничной крепости Озерище, в плену - слуга и переводчик у врача при московском царском дворе, в 1570 г. бежал в Речь Посполитую. 1564-1570 гг. Сообщение Шлихтинга предназначалось для польского короля Сигизмунда II Августа. Стремление Ивана IV к уничтожению наиболее родовитых бояр. Гибель Д. Овчины и других лиц. Просьба бояр и митрополита о прекращении кровопролития. Введение опричнины. Строительство Опричного двора в Москве. Казни в Александровой слободе. Образ жизни Ивана IV. Боярский заговор 1567 г. и расправа с его участниками. Казнь И. П. Челяднина-Федорова. Поход опричников на Новгород и Псков. Опустошение Торжка и Твери. Новые казни в 1570 г. В приложении приводится записка Шлихтинга "Новости из Московии, сообщенные дворянином Альбертом Шлихтингом о жизни и тирании государя Ивана" (пер. с нем. Г. Г. Гельда), с. 93-96.

   25. Штаден Г. О Москве Ивана Грозного. Записки немца опричника. Пер. [по рукописи с нем.], вступит, статья, [примеч. и указ.] И. И. Полосина. [Предисл. С В. Бахрушина (с. 9-53)]. Л., М. и С Сабашниковы, 1925. 183 с. (Записки прошлого. Воспоминания и письма). Указ. имен, анонимов, геогр. назв.: с. 155-178.
   Др. публ. (отрывки) см. № 93.
   Штаден Генрих (р. 1542), из семьи вестфальского бюргера, в России с 1565 по 1576 г., толмач, позднее опричник, затем торговый агент в Поморье и т. д. "Записки" за 1565-1576 гг. - по личным впечатлениям; о событиях более раннего времени - по рассказам современников. В основной части (под заглавием "Страна и правление Московитов"): краткие сведения о государственном устройстве и административном управлении Русского государства с указанием различных должностных лиц по учреждениям; введение опричнины; походы в Новгород в октябре 1567 и в 1570 г. для "суда и расправы; бесчинства опричников; набег крымского хана Девлет-Гирея I на Москву в мае 1571 г.; описание Москвы, ее построек, в частности Опричного двора; экономическое и правовое положение иностранцев в Московском государстве. В особой части "Записок" ("Автобиографии"): сведения о родителях и родственниках; обстоятельства устройства на русскую царскую службу; получение земельных пожалований; обогащение путем грабежей, вымогательств и убийств; торговые операции в Поволжье и Северном Поморье. В текст "Записок" включены "Прошение императору Рудольфу II", "План обращения Московии в имперскую провинцию" с проектом завоевания Московского государства со стороны г. Колы и р. Онеги.

ЦЕРКОВЬ

   26. Арсений, архиепископ Елассонский. Описание путешествия в Московию. [Пер. с латин.]. -ИБ, 1879, № 8, с. 1-44 (паг. 3); № 9, с. 45-97 (паг. 3). (В статье Г. Оглоблина "Арсений архиепископ Элассонский и его "Описание путешествия в Московию" (1588-89 гг.)"). Пер. по изд.: Wichmann В. von. Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur altern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs. Bd. 1. Berlin, 1820.
   Обзор публ. "Описания" на рус. и иностр. яз.: № 8, с. 40-44. Др. публ., не вошедшие в обзор. -В кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841. На латин..яз.
   Об авторе см. № 11. 1588-1589 гг. Встреча константинопольского патриарха Иеремии и его свиты в Смоленске и Москве. Царская аудиенция. Переговоры между Иеремией, и царем Борисом Годуновым об учреждении в России патриаршества. Торжества в Москве по поводу избрания Иова патриархом.

   27(1). Житие преподобного Иосифа Волоколамского, составленное неизвестным. [Публ.], предисл. и примеч. К. Невоструева. - ЧОЛДП, 1865, № 2, прил., с. I-IV, 77-152.

   27(2). Житие преп. Иосифа Волоколамского, составленное неизвестным. По двум рукописям собрания П. А. Овчинникова. С предисл. С. А. Белокурова.-ЧОИДР, 1903, кн. 3(206), отд. 2, с. 1-47.
   Автор, по предположению В. О. Ключевского, инок и духовный писатель Зиновий Отенский, лично знавший Иосифа Волоцкого 1439-1515 гг. Юношеские годы Ивана Санина. Принятие монашества под именем Иосифа и пребывание в Боровском Пафнутьевом монастыре. Уход в Кириллов монастырь. Основание Иосифом Успенского монастыря под Волоколамском. Устав монастыря. Учение Иосифа Волоцкого. Его последователи. Монастырский быт. Помощь монастыря населению во время голода. Взаимоотношения со светскими властями. Кончина Иосифа Волоцкого.

   28. Иннокентий. Записка Иннокентия о последних днях учителя его Паф- нутия Боровского. - В кн.: Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1871, с. 439-453.
   Автор - монах Боровского Пафнутиева монастыря на р. Протве. 1478 г. Кончина основателя монастыря Пафнутия. Монастырский быт, взаимоотношения внутри монастырской братии. "Записка" Иннокентия вошла в сокращенном виде наряду с рассказами других лиц в "Житие преподобного Пафнутия Боровского, писанное Вассианом Саниным" (публ. и вступит, статья А. П. Кадлубовского), опубл. в кн.: Сборник Историко-филологического общества при Институте кн. Безбородко в Нежине. Т. 2. Нежин, 1899, С. 98-149.

   29. Савва Черный. Житие преподобного Иосифа Волоколамского, состав ленное Саввою епископом Крутицким. [Публ.], предисл., примеч. К. Невостру ева.-ЧОЛДП, 1865, № 2, прил., с. 1-2, 1-76. Савва Черный, ученик Иосифа Волоцкого. 1439-1515 гг. Воспоминания об Иосифе Волоцком (Иване Санине), написанные в традиционной форме жития спустя 30 лет после смерти игумена. Детские и юношеские годы. Учение в Воздвиженском монастыре в Волоколамске. Принятие иночества в Пафнутьевом монастыре. Назначение игуменом этого монастыря. Монастырский быт и образ жизни монахов в оценке Иосифа. Устройство монастыря на земле волоколамского удельного князя Бориса Васильевича. Устав Иосифова Волоколамского монастыря. Выступление на церковных соборах против нестяжателей и еретиков. В тексте жития приводятся послание к вел. кн. Василию Ивановичу, духовная грамота игумена Иосифа. Дополнительные сведения о детстве и родителях Иосифа - в кратком жизнеописании, составленном в виде надгробного слова племянником Иосифа Волоцкого, старцем его монастыря Досифеем Топорковым (там же, с. I-III, 153-180).

КУЛЬТУРА. ПРОСВЕЩЕНИЕ

   30. Ермолин В. Д. [Заметки о каменном зодчестве]. - В кн.: ПСРЛ. Т. 23. Ермолинская летопись. Под ред. Ф. И. Покровского. Спб., 1910, с. 157-160.
   Др. публ. см. в кн.: Хрестоматия по истории СССР с древнейших времен до конца XV в. М., 1960 (пер. с древнерус. и примеч. М. Н. Тихомирова).
   Ермолин Василий Дмитриев, подрядчик по строению каменных сооружений в конце XV в. 1462-1472 гг. Краткие автобиографические заметки в летописной форме о строительстве храмов в Московском Кремле, Троице-Сергиевом монастыре, в Юрьеве-Польском.

   31. Иван Федоров. [Послесловие к "Апостолу" (Москва, 1564). Факс. текста и пер. М. В. Щепкиной]. - В кн.: У истоков русского книгопечатания. М., 1959, с. 216-220.
   Иван Федоров (ум. 1583), дьякон придворной кремлевской церкви Николы Гостунского, русский первопечатник. d Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1871, с. 293. 35 1560-е гг. Записи об обстоятельствах возникновения в России книгопечатания. Повеление царя Ивана IV собирать и печатать "священные" книги. Постройка печатного двора в Москве. Издание Иваном Федоровым и его* помощником Петром Тимофеевым Мстиславцем в апреле 1563 - марте 1564 г. "Апостола".

   32. Иван Федоров. Настоящая повесть показывает, откуда началась и как создалась эта печатня. [Послесл. к "Апостолу" (Львов, 1574). Факс. текста и пер. М. В. Щепкиной]. - В кн.: У истоков русского книгопечатания" М., 1959, с. 234-247.
   Об авторе см. № 31. 1565-1574 гг. Послесловие написано от первого лица и содержит автобиографические сведения. Отъезд в Великое княжество Литовское. Создание типографии в Заблудове. Причины ее закрытия. Переезд во Львов и трудности возобновления типографского дела. Печатание в феврале 1573 - феврале 1574 г. "Апостола".

   33. Иоаким. Путешествие киевского иеродиакона Иоакима в Москву за книгами и представление его царю Грозному в присутствии Боярской Ду мы в 1582 году. Публ. Е. В. Барсова. -ЧОИДР, 1883, кн. 1, отд. 5, с. 1-3,
   Поездка иеродиакона Киево-Печерского монастыря с целью получения рукописных книг для их напечатания в Великом княжестве Литовском.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

(См. также № 60, 62, 67, 68)

   34. Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Пер. с англ. [и предисл.] Ю. В. Готье. [Введ. Г. А. Новицкого]. Л., Соцэкгиз, 1938. 308 с. с ил. и карт. (Иностранные путешественники о России). Указ. имен, геогр. назв., терминов: с. 291-306. Пер. отрывков по изд.: Hakluyt R. The principal navigations voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Об авторах отрывков из дневников и воспоминаний, включенных в сборник, см.: X. Уиллоуби - № 75, Р. Ченслер - № 55, А. Дженкинсон - № 48, Т. Соутэм и Д. Спарк -№ 54, С Бэрроу -№ 70. 1553-1581 гг. Русско-английские дипломатические связи и внешне-торго-вые отношения. Экспедиции, организованные Обществом купцов-предпринима-телей и Московской компанией. Плавания английских мореплавателей вдоль северных берегов Европы и Сибири. Образ жизни и занятия народов и племен, живущих в Сибири. Торговые пути по Волге и Северной Двине. Архангельский город (Архангельск). Попытки англичан установить торговые связи с Индией через Среднюю Азию и Иран.

   35. Гюльденстиерне А. Путешествие его княжеской светлости герцога Ганса Шлезвиг-Голштинского в Москву. 1602 г. [Публ. Ю. Н. Щербачева. Пер. по рукописи с дат.]. - ЧОИДР, 1911, кн. 3 (238), отд. 2, с. 1-63. То же. Отд. отт. М., 1911.
   Гюльденстиерне Аксель, обергофмейстер герцога Ганса Шлезвиг-Гол- штинского. 1 авг. 1602 г. - 21 февр. 1603 г. Поденные записки о поездке в Москву герцога Ганса, брата датского короля Христиана IV, жениха царевны Ксении Борисовны. Описание дорог и населенных мест по пути из Копенгагена в Москву. Аудиенция в Кремле у царя Бориса Годунова. Царские дары герцогу и его свите. Отъезд Годунова и его семьи на богомолье. Болезнь герцо- 36 га и посещение его царем. Переговоры обергофмейстера с царским двором oо месте погребения умершего герцога. Описание траурной церемонии и перечень лиц, принимавших в ней участие. Прощальная аудиенцияу царя. Голод в России, раздача еды населению, погребения умерших от голода.

   36. Известие о путешествии в Россию и Москву герцога Ганса Младшего Датского. [Пер. с нем. А. Н. Шемякина]. - ЧОИДР, 1867, кн. 4, отд. 4, с. 1-56. Пер. по изд.: Magazin fiir die neue Historie und Geographie. Angelegt von A. F. Busching. Bd. 7. Halle, 1795.
   Автор, по мнению публикатора, или придворный проповедник герцога М. PL Лунд или его секретарь И. Вебер. 1602-1603 гг. Дневник путешествия из Копенгагена в Москву через Нарву, Ивангород, Новгород, Старицу. Торжественная встреча герцога в Москве. Описание Кремля и приема. Отъезд царской семьи на богомолье. Болезнь и кончина герцога. Похороны и погребение в Немецкой слободе. Отъезд на родину. Перечень подарков, полученных в Москве.

   37. Описание путешествия в Москву посла римского императора, Николая Варкоча, с 22-го июля 1593 года. [Пер. с нем. и предисл. А. Шемякина].- ЧОИДР, 1874, кн. 4, отд. 4, с. I-XII, 1-36, I-VIII. Указ. имен и геогр. назв.: с. I-VIII.
   То же. Отд. отт. М., 1875. Пер. по изд.: Wichmann B. von. Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur altera Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs. Bd. 1. Berlin, 1820. Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6.
   Автор, по мнению публикатора, - Стефан Гейс (Гизен), член посольской свиты Н. Варкоча, посла имп. Рудольфа II к царю Федору Ивановичу. Июль - дек. 1593 г. Путевой дневник с беглой характеристикой городов и населенных пунктов. Переговоры в Кремле посла Варкоча с Борисом Го-дуновым. Представление посольства царю Федору Ивановичу. Обмен подарками. Краткие заметки о нравах и обычаях жителей Москвы.

   38. Парри У. Проезд через Россию персидского посольства в 1599- 1600 гг. Пер. с англ. [и предисл.] С И. Соколова. -ЧОИДР, 1899, кн. 4(191), отд. 3, с. 1-10.
   То же. Отд. отт. М., 1900.
   Пер. по изд.: Parry W. The three brothers; or, the travels and adventures of sir Anthony... Sherley, in Persia, Russia, Turkey, Spain. London, 1825. Перед загл. авт.: Sherley
   A. Парри Уильям, англичанин, был в России в составе посольства шаха Аббаса I к европейским государям. Дорожные заметки. Путь посольства из Астрахани в Москву по Волге. Пребывание в столице. Отъезд царя Бориса Годунова с семьей на богомолье в Троице-Сергиев монастырь.

   39. Пельгржимовский-Пелеш И [Дневник. Пер. по рукописи с польск. Извлеч. и пересказ].- ЖМНП, 1850, ч. 68, октябрь, с. 91-122. В статье П. М. Шпилевского "Описание посольства Льва Сапеги в Москву в 1600 году".
   Пельгржимовский-Пелеш Илья (ум. 1610), секретарь посольства Л. Сапеги от короля Сигизмунда III к царю Борису Годунову. 1600 г. Дорога из Смоленска в Москву. Ожидание царской аудиенции. Прием послов в Кремле. Обмен дарами. Переговоры о "вечном мире".

   40. Поссевин А. Московское посольство. [Публ. и пер. с латин. Л. Н. Го- довиковой]. - ВМУ. Сер. 9. История, 1970, № 5, с. 87-100. Пер. отрывка по изд.: Possevinus A. Missio Moscovitica. Paris, 1882.
   Об авторе см. № 19. 37 16 марта 1581 г. - 13 сент. 1532 г. Путешествие из Рима в Москву. Остановка в Диене. Встреча посольства на русско-польской границе приставом Ф. Потемкиным. Смоленск. Аудиенции у Ивана IV в Старице. Участие в русско-польских переговорах под Запольским Ямом. Путь в Москву с останов- ками в Порхове и Новгороде. Дипломатические переговоры в Москве по поводу союза христианских государей и условий пребывания в России лиц католического вероисповедания. Публичные диспуты о вере между Иваном IV и автором. Возвращение в Рим с остановками в Смоленске, Полоцке, Риге, Вильне.

   41. Тектандер Я. Г. фон. Iter jersicum, краткое, но обстоятельное и правдивое описание путешествия в Персию, предпринятого в 1602 г. ... [Пер. с нем. и предисл. А. И. Станкевича]. - ЧОИДР, 1896, кн. 2(177), отд. 3, с. 7-54, кн. 3(178), отд. 3, с. 55-61. Прил.: Письма Ст. Какаша (пер. с франц.), с. 46-54. Указ. имен, геогр. назв. и предм.: с. 55-58. Под загл.: Какаш и Тектандер. Путешествие в Персию.
   То же. Отд. отт. М., 1896.
   Пер. по изд.: Iter persicum... Altenburg, 1609. Перед загл.: Kakasch von Za- lonkemeny S.
   Др. публ. см. № 6, 91; см. также в журн.: ИОАИЭ, 1907, т. 23, вып. 4 (пер. Н. Петровского по изд. 1608 г.).
   Тектандер Ябель Георг фон (ум. 1614), секретарь посольства Стефана Какаша, направленного в 1602 г. имп. Рудольфом II в Персию с просьбой о помощи в борьбе против Турции. 27 авг. 1602 г. - 2 авг. 1603 г. Дневник путешествия. Состав посольства. Путь из Праги в Москву с остановками в Вильно, Орше, Смоленске. Описание Москвы и ее жителей. Прием у Бориса Годунова. Водный путь по Волге до Астрахани. Смерть в пути посла С. Какаша. Вторичное посещение Москвы в июле 1603 г. во время возвращения на родину.

   42. Ульфельд Я. Одного знатного дворянина дацкого Якова посланника Фридерика Второго короля описание путешествия в Россию... [Пер. XVIII в. по рукописи с латин.]. С предисл. Е. В. Барсова.-ЧОИДР, 1883, кн. 1" отд. 3, с. I-III, 1-16; кн. 2, отд. 3, с. 17-40; кн. 3, отд. 3, с. 41-56; кн. 4, отд. 3, с. 57-61. Под загл.: Путешествие в Россию датского посланника Иакова Ульфельда. Др. публ. (полностью) см. в кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saecu-li xVl. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841 (под загл.: Legatio Moscovitica sive Hodoeporicon Ruthenicum). Перепеч. по франкфуртскому изд. 1608 г. На латин. яз. Др. публ. (отрывки) см. № 6.
   Ульфельд Яков (ум. 1593), датский дипломат, участник посольства в Москву. Май 1578 г. - янв. 1579 г. Дневниковые заметки о поездке с целью заключения "вечного мира" между Русским государством и Данией. Путевые впечатления о городах и жителях. Разорение в Эстляндии, вызванное Ливонской войной. Посещение Пскова, Новгорода, Твери. Приемы в Кремле и переговоры. Возвращение на родину. Водный путь от Вышнего Волочка до Новгорода.

   43(1). Хуан Персидский дон. Путешествие персидского посольства через Россию, от Астрахани до Архангельска, в 1599-1600 гг. Пер. с исп. [и предисл.] С Соколова. -ЧОИДР, 1899, кн. 1 (188), отд. 3, с. I-IV, 1-19. Перед загл.: Из рассказов дон Хуана Персидского.
   То же. Отд. отт. М., 1898. Пер. по изд.: Recueil de relations et de memoires concernant la geographic-et l'histoire de la Russie avant 1700. 1 livr. Berlin, 1854.

   43(2). Хуан Персидский дон. Известия дон Хуана де Персия, направленные к его католическому величеству дон Филиппу III, королю Испании и нашему государю... - СтН, 1903, кн. 6, с. 293-312 с факс. тит. л.
   То же. Отд. отт. Спб., 1903. Пер. по изд.: Juan de Persia don. Relacione de Don Ivan de Persia.,, divi-didas en tres libros, dcnde se tratan las cosas notables de Persia, la geneaiogia de sus Reyes, querras de Persianos, Turcos, у Tartaros. Valladolid, 1604. 38
   Хуан "Персидский дон (Орудж-бек, Урудж-бек, Урух-бек -до креще- ния) (около 1560-1605) -, секретарь посольства шаха Аббаса I к европейским государям для заключения с ними союза против Турции. Окт. 1599 г. - июль 1600 г. Дорожные впечатления. Путь по Волге с посещением и описанием городов Астрахани, Казани, Нижнего Новгорода, Мурома. Встреча посольства в Москве и царский прием в Кремле. Дальнейший путь по Северной Двине до Архангельска.

ВНЕШНЕТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

(См. также № 74)

   44. Адаме К. [Путешествие англичан в Московию]. Пер. с латин. и пре^ дисл. И. Тарнавы-Боричевского. - ЖМНП, 1838, ч. 20, № 10, отд. 2, с. 35-64. Под загл.: Первое путешествие англичан в Россию. Пер. по изд.: Rerum Moscoviticarum auctores varii, unnum in corpus nunc primum congesti. Francofurti, 1600.
   Др. публ. (полностью) см. в кн.: Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841 (на латин. яз.); см. также в журн.: ОЗ, 1826, ч. 27, № 77; ч. 28, № 78-79 (под загл.: Первое путешествие англичан в Россию. Пер. с латин. К. У.).
   Др. публ. (отрывки) см. № 34.
   Адаме Климент, английский мореплаватель, второй капитан флотилии X. Уиллоуби. 1553-1554 гг. Описание экспедиции Хью Уиллоуби. Снаряжение и отправление кораблей. Плавание по Белому морю и приход корабля Ченслера в устье Северной Двины в августе 1553 г. Встреча с местными жителями и должностными лицами. Поездка в Москву. Прием и обед в Кремле у Ивана IV. Общая характеристика природных условий, экономического состояния, управления, судопроизводства, военной организации Русского государства.

   45. Барберини Р. Путешествие в Московию Рафаэля Барберини, в 1565 году. [Пер. по рукописи с итал. В. Любич-Романович. Изд. 2-е].- В кн.: Сказания иностранцев о России в XVI и XVII веках. Спб., 1843, с. 1-64. Прил.: Письмо автора к брату, с. 58-60.
   То же. [Изд. 1-е]. -СО, 1842, ч. 3, № 6-7. Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6, 83, 93; см. также в журн.: BE, 1827, № 8 (пер. Г. Галлера); РЗр, 1828, ч. 4, № 13/14 (пер. Г. Галлера, под загл.: О титуле и гербе российского царя).
   Барберини Рафаэль, представитель знатной итальянской фамилии, был в Москве с целью получения торговой привилегии. 1565 г. Описание Русского государства в форме письма. Дворцовый быт. Приемы послов. Царские обеды. Обряды, обычаи, нравы населения. Сведения о русских городах и реках, природных богатствах. Путь из Любека в Москву. Торговые связи англичан и русских. Списки товаров для ввоза и вывоза из России. Цены в Москве.

   46. Боус (Боуэс) Д. Посольство Ер. Боуса (1583-84 гг.). [Пер. С. М. Се- редонина].- ЧОИДР, 1884, кн. 4, отд. 3, с. 95-105. В публ.: Известия англи чан о России во второй половине XVI в. Пер. по изд.: Hakluyt's collection of the early voyages, travels and discoveries of the English nation. A new ed., with add. Vol. 1-5. London, 1809-1812; Russia at the close of the sixteenth century. Ed. by E. A. Bond. London, Hakluvt Society, 1856. Др. публ. (отрывки) см. № 6.
   Боус Джером, английский посланник от королевы Елизаветы к Ивану IV. 18 июня 1583-12 сент. 1584. Путевые записи. Дорога из Архангельска в Москву. Переговоры о торговых привилегиях для английских купцов. Смерть Ивана IV. 1 Эфендиев О. А. Дон Хуан Персидский или Орудж-бек Баят? - "Изв. Акад. наук АзССР. Серия истории, философии и права", 1966, № 2.

   47. Брамбах И. Отчет о поездке Ганзейского посольства из Любека в Мо скву и Новгород, в 1603 году. [Пер., введ. И. М. Болдакова]. - В кн.: Сбор ник материалов по русской истории начала XVII века. Спб., 1896, с. 13-45, Пер. по изд.: "Hansiche Geschichtsblatter", 1888, Bd. 6, Н. 16-18.
   Брамбах Иоганн, секретарь посольства Ганзейского союза к царю Борису Годунову. 13 янв. - 29 авг. 1603 г. Извлечения из путевого "Дневника" И. Брамба-ха, сделанные в 1604 г. А. Линдштеденом, сопровождавшим его в поездке. Описание пути посольства из Любека в Москву. Голод и дороговизна продуктов в городах и населенных пунктах. Прибытие в Москву. Аудиенция в Кремле. Переговоры о торговых отношениях между Русским государством и Ганзейским союзом. Предоставление царской привилегии городу Любеку.

   48. Дженкинсон А. [Записки о путешествиях в Россию в 1557 г., Среднюю Азию в 1558-1560 гг., Персию в 1561-1564 гг. Пер. с англ. Ю. В. Готье].- В кн.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1938, с. 71-80, 167-192, 199-214. Пер. отрывков по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traf-fiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг. - [Продолжение]. Путешествие в Россию, 1571-72 гг. [Пер. с англ. С М. Середонина].- ЧОИДР, 1884, кн. 4, отд. 3, с. 73-91. В публ.: Известия англичан о России во второй половине XVI в.
   Пер. отрывков по изд.: Hakluyt's collection of the early voyages, travels and discoveries of the English nation. A new ed., with add. Vol. 1-5. London, 1809- 1812; Russia at the close of the sixteenth century. Ed. by E. A. Bond. London, Hakluyt Society, 1856.
   Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6, 82, 91; см. также в журн.: СО, 1822, ч. 78, № 23.
   Дженкинсон Антоний (ум. 1610 или 1611), английский купец, дипломат, был в России с поручениями королевы Елизаветы и Московской компании. 1557-1558 гг. Описание плавания вдоль Мурманского берега. Путь из Холмогор в Вологду, из Вологды в Москву с указанием почтовых ямов и расстояний между ними. Царская аудиенция и обед. Краткие заметки о русском быте и нравах. 1558-1560 гг. Путь по Москве-реке, Оке и Волге до Астрахани. Плавание по Каспийскому морю. Караванный путь вдоль Аму-Дарьи. Города Ургенч и Бухара. Нравы и обычаи местного населения. Торговля с Индией, Персией, Китаем. 1561-1564 гг. Отъезд Дженкинсона с грамотами Елизаветы и рекомендательными письмами и поручениями Ивана IV в Иран. Посещение Дербента, Шемахи. Пребывание в Иране, возвращение в Москву. 1571-1572 гг. Приезд в Москву с грамотами английской королевы Елизаветы царю Ивану IV. Переговоры о привилегиях и условиях торговли англичан в России.

   49. Никитин А. Хожение за три моря. 1466-1472 гг. [Тексты по рукописям XV-XVII вв. Пер. Н. С Чаева. Публ., археогр. обзор Я. С. Лурье. Статьи В. П. Адриановой-Перетц, Я. С. Лурье, М. К. Кудрявцева]. Изд. 2-е, доп. и перераб. М. - Л., Изд-во АН СССР, 1958. 284 с. с ил. и карт. (АН СССР. Отд-ние литературы и языка. Литературные памятники). Варианты и текстол. примеч. Я. С Лурье: с. 183-186. Коммент. И. П. Петрушевского: с. 187-251. Указ. геогр. назв. и имен: с. 262-282. Список публ. "Путешествия" за 1821- 1950 гг. и литературы о нем: с. 252-255. Др. публ. (полностью): М., Географгиз, 1960. (Факс, текст Троицкого списка и пер. на рус, англ. яз. и яз. хинди). Др. публ., не вошедшие в список, (отрывки) см. № 91.
   Никитин Афанасий (ум. 1472), тверской купец, совершивший путешествие в Индию. 1466-1472 гг. Путевые заметки. Краткое описание отъезда из Твери. Путь по Волге до Астрахани. Ограбление каравана золотоордынскими тата- рами. Плавание по Каспийскому морю. Встреча в Дербенте Василия Папина, посла великого князя Ивана III ко двору шаха Ширвана. Второе ограбление под г. Тархи. Прием А. Никитина и его товарищей ширваншахом Фаррух-Ясаром. Основную часть "Хожения" составляет описание природных условий, местностей, занятий жителей Индии.

   50. [О торговле в Сибири. Отрывок]. - В кн.: Алексеев М. П. Сибирь в из вестиях западноевропейских путешественников и писателей. XIII-XVII вв. Изд. 2-е, доп. Иркутск, 1941, с 283-286. То же. -Там же. [Изд. 1-е]. Ч. 1. 1932. Пер. по изд.: Purchas S. Hakluytus Posthumus; or Purchas his Pilgrimes... Vol. 3. Glasgow, 1905.
   Автор - представитель Московской компании. 1616 г. Описание торговых путей из Пустозерска в сибирские города. Торговля в Тобольске, Сургуте и Березове. Перечень товаров для местных жителей.

   51. Описание России неизвестного англичанина, служившего зиму 57-58 годов при царском дворе. [Пер. С. М. Середонина]. - ЧОИДР, 1884, кн. 4, отд. 3, с. 12-29. Пер. по изд.: Hakluyt's collection of the early voyages, travels and discoveries of the English nation. A new ed., with add. Vol. 1-5. London, 1809-1812; Russia at the close of the sixteenth century. Ed. by E. A. Bond. London, Hakluyt Society, 1856. 12 мая 1557 г.- 14 апр. 1558 г. Прибытие из Англии в Архангельск русского посланника О. Г. Непеи, А. Дженкинсона с мастеровыми и торговыми людьми. Обычаи, обряды, нравы русских.

   52. Рандольф Т. Путешествие Томаса Рандольфа (1568-69). [Пер. С. М. Середонина]. - ЧОИДР, 1884, кн. 4, отд. 3, с 91-95. В публ.: Известия англичан о России во второй половине XVI в. Пер. по изд.: Hakluyt's collection of the early voyages, travels and discoveries of the English nation. A new ed., with add. Vol. 1-5. London, 1809-1812; Russia at the close of the sixteenth century. Ed. by E. A. Bond. London, Hakluyt Society, 1856. Др. публ. (отрывки) см. № 6.
   Рандольф Томас, посланник королевы Елизаветы к Ивану IV с ходатайством о торговых привилегиях английским купцам. 22 июня 1568 г. - сент. 1569 г. Путевые впечатления по дороге из Архангельска в Москву. Царская аудиенция 20 февраля 1569 г.

   53. Соваж Ж. Записка о путешествии в Россию в 1586 году. [Пер. по ру кописи с франц.]. -РВ, 1841, т. 1, вып. 1, с. 223-230. Соваж Жан, житель Дьеппа, путешественник. Путевые заметки. Плавание на торговом судне вдоль северных берегов Европы. Прибытие в Архангельск. Встречи с купцами. Русские товары.

   54. Соутэм Т., Спарк Д. Путь водой, открытый нами, Томасом Соутэм и Джоном Спарк, от гор. Холмогор через западный конец бухты св. Николая [Онежскую губу] до города Новгорода в России, с прибавлением некоторых подробностей, касающихся пути и расстояний в милях... [Пер. с англ. Ю. В. Готье]. - В кн.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1938, с 81-88. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Соутэм Томас и Спарк Джон, английские купцы, представители Московской компании. Июль - авг. 1556 г. Описание пути из Холмогор в Новгород через бухту Сорок на Белом море, Повенец, Онежское и Ладожское озера. Упоминаются монастыри, населенные пункты, реки, волоки, пристани, расстояния между ни- ми. Описание пути по суше из Новгорода в Сумский посад (г. Сумь). Приводятся деловые советы английским купцам, торгующим в России.

   55. Ченслер Р. Книга о великом и могущественном царе России и князе Московском, о принадлежащих ему владениях, о государственном строе и о товарах его страны. [Пер. с англ. Ю. В. Готье]. - В кн.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1938, с. 55-66. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Др. публ. (отрывки) см. № 4, 6; см. также в журн.: СО, 1814, ч. 11, № 5 (под загл.: Известие о прибытии капитана Ченслера); ЧОИДР, 1884, кн. 4, отд. 3.
   Ченслер Ричард (ум. 1556), английский мореплаватель, главный кормчий флотилии X. Уиллоуби, снаряженной Обществом купцов-предпринимателей. 1553-1554 гг. Заметки обзорного характера. Крупнейшие торговые города Русского государства. Предметы торговли. Аудиенция у Ивана IV в январе 1554 г. Обед в царском дворце. Характеристика военной организации, законов и судопроизводства Московского государства. Архитектура московских зданий.

ВОЙНЫ 50-80-х гг. XVI в.

Завоевание Казанского ханства. Борьба с Крымским ханством

   56(1). История о Казанском царстве. (Казанский летописец). [Публ. по спискам первоначальной и позднейшей ред. с разночтениями, примеч. Г. 3. Кунцевича]. Спб., 1903. XVI, 530 с. с ил. и факс. (ПСРЛ. Т. 19). Указ. имен, геогр. назв., предметов и терминов: с. 496-529.

   56(2). Казанская история. Подгот. текста, вступит, статья и примеч. Г. Н. Моисеевой. Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М. - Л., Изд-во АН СССР, 1954. 194 с. с ил. (Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом)). Коммент.: с. 177-191. Археогр. обзор: с. 17-39.
   То же. М., Гослитиздат, 1959 (под загл.: Сказание о царстве Казанском. С переложением в стихах и примеч. Н. В. Водовозова). Обзор списков и публ. "Казанской истории" за 1791-1903 гг. см. в кн.: Кунцевич Г. 3. История о Казанском цаостве, или Казанский летописец. Спб., 1905, с. 2-163.
   Автор в 1532-1552 гг. находился в плену при дворе казанского хана Са-фы-Гирея. По предположению Г. 3. Кунцевича, автор ряда глав "Казанской истории" - священник Иоанн Глазатый -. XIII - середина XVI в. Историко-публицистическое сочинение по легендам и преданиям казанских татар, русским летописям и документам, свидетельствам современников, личным впечатлениям автора. История основания Казанского ханства и взаимоотношений Казани и Москвы. Походы русских на Казань в 1505, 1513, 1524 и 1530 гг. Внутренняя борьба в Казани между ставленниками Москвы и сторонниками Крымского ханства. Характеристика военных и политических мероприятий Ивана IV. Осада и взятие Казани русскими войсками в 1552 г.

   57. Повесть како благочестивый царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии самодержец... врагов своих одоле и град Казань взял. [Публ. и предисл. "Новые источники по истории казанского "взятия"" А. Н. Насоно- 1 Кунцевич Г. 3. История о Казанском царстве. Спб., 1905, с. 550-556. 42 ва]. - В кн.: Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962, с. 1-8, 17-25.
   Автор, по предположению публикатора, - монах Троице-Сергиева монастыря, участник взятия Казани. 1551-1552 гг. Переправа через Волгу у города Свияжского. Осада Казани русскими войсками. Освобождение пленных. Приезд монахов из Троице-Сергиева монастыря.

   58. [Повесть о победе над крымскими татарами в 1572 году. Первая и вто рая полные ред. (с разночтениями), сокр. ред. (с разночтениями). Публ. и предисл. В. И. Буганова]. - В кн.: Археографический ежегодник за 1961 год. М., 1962, с. 259-275. Обзор публ. "Повести" за 1776-1959 гг.: с. 260. По мнению В. И. Буганова, в основу "Повести" положены впечатления участников событий (с. 261). 1572 г. Приход к Оке-реке и переправа 25-27 июля войск Ногайской орды (во главе с мурзой Теребердеем) и Крымского ханства (во главе с ханом Девлет-Гиреем I). Сражения под Серпуховом и у д. Молоди в конце июля - начале августа.

   59. Сказание о велицеи милости божий, еже всемилостивый бог сотвори на рабе своем благочестивом цари и великом князе Иване Васильевиче. [Публ. и предисл. "Новые источники по истории казанского "взятия"" А. Н. Насоно ва].- В кн.: Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962, с. 1-16.
   Автор, по предположению А. Н. Насонова, - монах Троице-Сергиева монастыря, участник описываемых событий. 1551-1552 гг. Строительство города Свияжского. Поддержка Иваном IV казанского хана Шах-Али (Шигалея). Выступление крымского хана Девлет-Гирея I. Посещение Иваном IV Троице-Сергиева монастыря. Поход русских войск к Коломне. Бои под Тулой и разгром крымских татар.

Ливонская война 1558-1583 гг.

   60. Гейденштейн Р. Записки о Московской войне (1578-1582). Пер. с ла-тин. [И. И. Виноградова. Ред. пер., предисл. В. Г. Василевского]. Спб., Археогр. комис, 1889. 437 с. разд. паг. Указ. имен и геогр. назв.: с. 1-27 (паг. 3). Пер. по изд.: Heidenstein R. Commentarium de bello Moscovitico. Cracow, 1585; Rerum Polonicarum ab excessu Sigismundi Augusti libri duodecim. Franco-furti, 1672; Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI. Ed. A. Starczewski. Vol. 1. Berolini et Petropoli, 1841. Обзор иностр. и рус. изд. за 1584-1889 гг.: с. LXXIII- LXXVIII (паг. 1). Др. публ., не вошедшие в обзор, (отрывки) см. № 87.
   Гейденштейн Рейнгольд (1556-1620), юрист, дипломат и историк, доверенный секретарь польских королей Стефана Батория и Сигизмунда III, приближенный канцлера Я. Замойского. 1576-1582 гг. Сочинение с привлечением официальных документов, свидетельств очевидцев и участников Ливонской войны. Характеристика внутренней и внешней политики Речи Посполитой. Военные действия Ивана IV в 1577 г. в Прибалтике. Решение польского сейма в феврале 1578 г. о возобновлении войны с Россией. Первый поход польских войск под командованием Стефана Батория к Полоцку. Характеристика Полоцка как крепости. Расположение русских и польских войск. Осада и взятие Полоцка в августе 1579 г. Подготовка ко второму походу. Передвижение польских войск из Вильно в Чашники. Прибытие гонцов от Ивана IV. Взятие польско-литовсхими войсками Велижа, Усвята, Великих Лук (5 октября 1580 г.). Переговоры о мире с русскими послами. Третий поход Стефана Батория под Псков летом 1581 г. Ход осады Пскова. 43

   61. Дзялынский Л. Дневник осады и взятия Велижа, Великих Лук и Заво- лочья с 1-го августа по 25 ноября 1580 г., веденный Лукою Дзялынским, ста ростою ковальским и бродницким. Пер. с польск. О. Р. Милевского. - ЧОИДР, 1897, кн. 1(180), отд. 3, с. 17-68.
   То же. Отд. отт. М., 1897 (в публ. под загл.: Дневники второго похода Стефана Батория на Россию). Пер. по изд.: Acta historica res gestas Poloniae illustrantia... ab anno 1507 usque ad annum 1795. T. 11. Cracowiae. 1887.
   Дзялынский Лука (ум. 1583), польский военачальник. Подробнейшие записи о действиях польско-литовского войска под командованием гетмана Я. Замойского. Расположение и численность войска, характеристика осажденных русскими ливонских замков и т. д.

   62. Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию. (Осада Пскова). Пер. [и предисл.] О. Р. Милевского. Псков, Псковское археол. о-во, 1882. 261, 11 с. с рис., карт. Прил.: Отрывки из книги Р. Гейденштейна "За писки о московской войне"; "Распоряжения на случай приступа и краткий о нем отчет", с. 1-11. Пер. с польск. по изд.: Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию... Издал [по рукописи и авт. предисл.] М. Коялович. Спб., 1867.
   Др. публ. (отрывки) см. в журн.: ВЖ, 1853, № 6 (под загл.: Из дневника XVI столетия. Пер. Белышева).
   Автор, по мнению М. Кояловича, - Ян Пиотровский (1550-1591), ксендз, младший секретарь королевской канцелярии в период похода Батория на Псков в 1581 г. 20 янв. - 30 дек. 1581 г. Дневниковые записи, пересылаемые коронному маршалу А. Опалинскому в письмах с включением копий различных документов и официальной переписки. Переговоры и обмен гонцами между Россией и Польшей в январе - июне 1581 г. Выступление королевских войск в июне в поход. Состав польского войска и наемных частей, входящих в него. Путь через Диену, Полоцк, Заволочье, Остров. Описание Пскова и окрестностей. Ход осады в августе - декабре: строительство укреплений, пушечный обстрел, "приступы" поляков 8 сентября и 2 ноября, вылазки осажденных, подкопы. Характеристика военного быта шляхты. Ставка короля и коронного гетмана Я. Замойского. Приезд в польский лагерь посланника папы римского А. Пос-севина. Затруднения с продовольствием, боеприпасами. Переговоры и заключение перемирия в Запольском Яме в декабре 1581 г.

   63. Зборовский Я- Дневник взятия замков: Велижа, Усвята, Великих Лук в письмах Яна Зборовского, кастеляна Гнезненского к Петру Зборовскому, воеводе краковскому. Пер. с польск. О. Р. Милевского. - ЧОИДР, 1897, кн. 1(180), отд. 3, с. 1-17.
   То же. Отд. отт. М., 1897 (в публ. под загл.: Дневни ки второго похода Стефана Батория на Россию). Пер. по изд.: Acta historica res gestas Poloniae illustrantia... T. 11. Krakow, 1887.
   Зборовский Ян, кастелян гнезненский, командовал в кампанию 1580 г. "отборною частью" армии Батория. 7 авг. - 5 сент. 1580 г. Действия польско-литовского войска. Сражения под Велижем, Усвятом, Великими Луками. Прибытие в лагерь Батория московских послов. Переговоры о перемирии 29 августа - 2 сентября.

   64(1). Повесть о прихожении Стефана Батория на град Псков. Подгот. текста, вступит, статья [с. 5-31] В. И. Малышева. Отв. ред. Д. С. Лихачев. М_-_Л., Изд-во АН СССР, 1952. 134 с. с ил. (Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом)). Разночтения: с. 100-106.
   Прил.: Описание осады Пскова в "Повести о Псково-Печерском монастыре", с. 109-111; Рассказ ("видение") псковского пушечного кузнеца Дорофея, с. 112-113. Обзор редакций и списков "Повести", библиогр. изданий "Повести" и литературы о ней: с. 114-132.

   64(2). Повесть о прихожении литовского короля великим и гордым воинством на великий и славный богоспасаемый град Псков... [С разночтениями по списку, изд. в 1952 г. Подгот. текста В. И. Малышева. Статья и примеч. Н. И. Тотубалина (с.\465-485). Лит. пер. Б. А. Ларина] - В кн.: Русские повести XV-XVI веков. М .- Л., 1958, с. 124-166, 296-330.
   Автор "Повести", по предположению В. И. Малышева, - псковский иконописец Василий, состоявший при канцелярии И. П. Шуйского, участник обороны Пскова (см. вступите статью к публ. 1952 г., с. 24-27). 1581-1582 гг. Дневниковые записи, облеченные в традиционную форму воинской повести. Во вступлении - краткая характеристика Ивана IV, описание военных действий в Ливонии в 1577 г., второго похода Батория в 1580 г. и захвата поляками Великих Лук. Запись рассказа И. П. Шуйского о беседах с Иваном IV и назначении в Псков. Военные приготовления псковитян к обороне. Лагерь войск Батория под Псковом. Строительство поляками земляных укреплений, подвоз туров. Пушечный обстрел и "приступ" 7-8 сентября. Сражения в проломах у Покровской и Свиной башен. Новый "приступ" 2 ноября. Вооружение и тактические приемы русских и польских войск. Уход поляков и открытие крепостных ворот 4 февраля 1582 г. В "Повести" приводятся тексты различных официальных документов: королевских грамот, челобитных воевод к царю, "пыточных речей" пленных литовцев о подкопах и т. д.

   65. Полубенский А. Донесение князя Александра Полубенского. [Публ. и пер. по рукописи Н. Ф. Беляшевского. Предисл. ред.]. - В кн.: Труды Десято го археологического съезда в Риге. 1896. Т. 3. М., 1900, с. 117-138. Текст па- рал, на польск. и рус. яз.
   Полубенский Александр Иванович (ум. в первые годы XVII в.), князь, помощник гетмана Радзивилла, в 1577 г. староста Вольмара, с 1586 г. каште-лян новогрудский. 24 мая - 10 окт. 1577 г. Дневниковые записи, предназначались для земского подскорбия с целью оправдания незаконных расходов . королевских средств. Приход русских войск в Ливонию в 1577 г. Осада и взятие Вольмара. Пребывание автора в плену при русском войске. Взятие Вендена, Румборка и других ливонских крепостей. Освобождение из плена.

   66. Поражение москвитян и осада города Вендена. [Публ., пер., предисл. и коммент. К. М. Оболенского]. - ЧОИДР, 1847 (год третий), № 3, отд. 3, с. I-II, 1-6, 1-6 с ил. Текст парал. на рус. и нем. яз.
   То же. Отд. отт. М., 1847 (под загл.: Иностранные сочинения и акты, относящиеся до России. Собр. К. М. Оболенским. Вып. 2). Пер. по изд.: Moscovische Niederlag und Belegerung der Statt Wenden... NUrnberg, 1579.
   Автор - участник или очевидец осады. 23 сент. 1578 г. Сражение между русскими, шведскими и польско-литовскими войсками за г. Венден (Цесис). Списки русских князей и бояр, погибших в бою и взятых в плен. Перечень боевых трофеев.

   67. Хёрнер Т. Дневник ливонского посольства к царю Ивану Васильеви чу... [Пер. по рукописи и публ. А. А. Чумикова]. - ЧОИДР, 1886, кн. 4, отд. 4, с. 5-18.
   Хёрнер Томас был в Москве в составе посольства от магистра Ливонского ордена для переговоров о выплате дани России. Дек. 1577 г. Переговоры в Москве. Требования русской стороны о выполнении Ливонией условий соглашений 1503 и 1554 гг.

НАРОДЫ И МЕСТНОСТИ

   68. Контарини А. Путешествие в Персию. - В кн.: Барбаро и Контарини в России. К истории итало-русских связей в XV в. Вступит, статья, подгот. текста, пер. и коммент. Е. Ч. Скржинской. Л., "Наука", 1971, с. 188-247. Указ. имен, геогр. назв., предм. и терминов: с. 255-274. Текст парал. на итал. и рус. яз. Перепеч. и пер. (отрывков) по изд.: Contarini A. V/aggi fatti da Vinetia, alia Tana, in Persia, in India et in Costantinopoli.../ Vinegia, 1543. Перед загл.: Manuzio А. (изд.). Обзор публ. отрывков "Путешествия" за 1836-1874 гг.: с. 90. Др. публ., не вошедшие в обзор, (отрывки) см. № 6, 87, 90-92.
   Контарини Амброджо (ум. 1499), посол Венецианской республики при дворе персидского шаха Узун-Гасана. 23 февр. 1474 г.- 10 апр. 1477 г. Дневниковые записи. Путь из Венеции в Тавриз через Польшу, Украину, Закавказье. Характеристика природных условий, городских построек и укреплений, обычаев и образа жизни жителей Киева, Каффы, Шемахи, Дербента, Тифлиса, Астрахани. Мингрелия. Имере-тия. Ихмеретинский царь Баграт. Возвращение дорогой вдоль Волги. Пребывание в Москве с 25 сентября 1476 по 21 января 1477 г. Приемы у Ивана III. Обычаи и образ жизни жителей. Торговля в городе.

ЕВРОПЕЙСКАЯ РОССИЯ

   69(1). Литвин М. Десять отрывков разнообразного исторического содержания (из сочинения) Михалона Литвина "О нравах татар, литовцев и москвитян". [Пер. С Д. Шестакова]. - АИЮС, 1854, кн. 2, половина 2, отд. 5, с. I- VIII, 1-78. Текст парал. на латин. и рус. яз.

   69(2). Литвин М. [О нравах татар, литовцев и московитян. Отрывки 1-10. Пер. К. Мельник. Предисл. и ред. В. Б. Антоновича]. - В кн.: Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Вып. 1. Киев, 1890, с. 1-58. Перепеч. и пер. обеих публ. по изд.: Michalo Lituanus. De moribus Tartarorum, Lituanorum et Moschorum... Fragmenta X. Basileae, 1615. Др. публ. (отрывки) см. № 6, 87.
   Литвин Михалон по предположению В. Б. Антоновича, - посол короля польского и великого князя литовского к крымскому хану Сагиб-Гирею (Са-хиб-Гирею) в 30-х гг. XVI в. (см. предисл. к публ. 1890 г., с. 4-5). По мнению М. К. Любавского, автор трактата - Михайло Тишкевич, литовский пан, посол в Крымском ханстве в 1537-1539 гг.!, позднее полковник и стражник королевских войск. 1530-1540-е гг. Публицистическое сочинение с использованием личных наблюдений и юридических источников. Политический строй, судопроизводство, военная организация, образ жизни, быт и взаимоотношения Великого княжества Литовского, Русского государства, Крымского ханства.

Север

   70. Бэрроу С Плавание в направлении реки Оби и открытия, сделанные шкипером Стифеном Бэрроу, командиром пинассы под названием "Серчсрифт" (Search thrift), а также другие обстоятельства, достойные примечания, происходившие в 1556 г. [Пер. с англ. Ю. В. Готье]. - В кн.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1938, с. 97-112. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Бэрроу Стивен, английский мореплаватель. 23 апр. 1555 г.-И сент. 1556 г. Путевые записи. Плавание по Баренцеву морю до Новой Земли и о. Вайгач. Льды в Карском море. Встречи с русскими поморами в устье р. Колы и у Новой Земли. Трудности плавания в северных морях. Зимовка в Двинском устье. 1 Любавский М. К. Кто был Михайло Литвин, написавший в половине XVI в. тра] "О нравах татар, литовцев, московитян".-"Учен. зап. Ин-та истории РАНИОН", ] т. 4, с. 49-54.

   71. Бэрроу С Путешествие г. Стифена Бэрроу в 1557 г. из Колмогор в Вардехус в поисках "Благой Надежды" (Bona Speranza), "Благого Упования" (Bona Confidatia) и "Филиппа и Марии", о которых ничего не было слышно с предыдущего года. [Пер. с англ. Ю. В. Готье]. - В кн.: Английские путешест венники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1938, с. 116-125. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1 -12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Об авторе см. № 70. 23 мая - 30 июня 1557 г. Путевые записи. Условия плавания. Подробное описание Мурманского берега. Встречи с лопарями у мыса Святой Нос на Кольском полуострове. Приложен ненецко-англо-русский словарь из 100 слов.

   72. Гваньини А. Провинция Карелия. Провинция Двинская. Устюжский край* Вологодская провинция. Печорский край. Вятский край. Пермский край. Лоппский край. [Пер. с латин. и примеч. М. П.]. - ИАОИРС, 1911, № 1, с. 2-7. Перед текстом: Наш Север в описании иностранца XVI в.
   Пер. (отрывка) по изд.: Guagnini A. Sarmatiae Europeae descriptio... Spirae, 1581.
   Об авторе см. № 19. 1580-е гг. Географическое расположение. Природные богатства. Хозяйственные занятия населения. Образ жизни, обычаи.

   73. Джонсон Р. Несколько заметок, бегло написанных шкипером Ричар дом Джонсоном, который участвовал в открытии Вайгача и Новой Земли вмес те со Стифеном Бэрроу на "Серчсрифте" в 1556 г., а после был у самоедов, которых дьявольские обычаи он и описывает. [Отрывок. Пер. с англ. Ю. В. Готье]. - В кн.: Английские путешественники в Московском государстве XVI в. Л., 1938, с. 112-115. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Джонсон Р., английский мореплаватель. Краткие заметки периода плавания по Северному океану о верованиях ненцев,живших по берегам Печоры.

   74. Салинген С. ван. Сообщение Симона ван-Салингена de Ao. 1591 о зем ле Лопни, как в 1562, 63, 64 и 65 гг. к ней плавали из Нидерландов, и насколько при прибытии Симона ван-Салингена, она была застроена, и в каком виде он ее нашел, и как впоследствии развилось мореплавание и, благодаря коммерции, она стала обстраиваться. [Пер. с нем., предисл. "Русские в Лап ландии в XVI в." и примеч. А. М. Филиппова]. - ЛВестн., 1901, т. 1, кн. 3, с. 293-311. Доп., поправки: ЛВестн., 1902, т. 4, кн. 6, с. 119-124. Пер. по изд.: Magazin fur die neue Historie und Geographic Angelegt von A. F. Biisching. Th. 7. Halle, 1773.
   Салинген Симон ван, голландский купец, пограничный комиссар, представитель датского короля в Лапландии. 1560-1580-е гг. Деятельность голландских торговых компаний на побережье Белого моря. Возникновение Кольско-Печенгской обители. Административное управление Лапландии.

   75. Уиллоуби X. [Записка о путешествии 1553 г. Пер. с англ. Ю. В. Го тье].- В кн.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI в. Л., 1938, с. 41-46. Пер. по изд.: Hakluyt R. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Vol. 1-12. Glasgow, 1903-1905; сверено с изд. 1927-1928 гг.
   Уиллоуби Хью (ум. 1554), английский мореплаватель, начальник экспедиции 1553 г. 10 мая-18 сент. 1553 г. Дневник плавания. Зимовка на Мурманском берегу в Нокуевой губе.

Запад. Прибалтика

   76. Иоанн Коморовский. Записки ордена братьев миноритов, братом Иоанном Коморовским составленные. [Извлеч. и пересказ]. - В кн.: Новый сборник статей по славяноведению. Сост. и изд. учениками В. И. Ламанского при участии их учеников по случаю 50-летия его учено-литературной деятельности. Спб., 1905, с. 258-281. В статье: Тураева-Церетели Е. Ф. Черты из церковной жизни Западной Руси XVI в.
   То же. Отд. отт. Спб., 1905. Пер. по изд.: Monumenta Poloniae historica. Wyd. A. Bielowski. T. 5. Lwow, 1888.
   Иоанн Коморовский (70-е гг. XV в.- 1536), с 1511 г. гвардиан Вилен- ского отделения ордена миноритов. Конец XV в.- 1620-е гг. Открытие и деятельность отделений ордена миноритов во Львове, Полоцке, Вильно, Киеве. Дело об имуществе королевы польской и вел. кн. литовской Елены Ивановны, отданном на сохранение братии Виленского отделения ордена. Взаимоотношения кн. Елены Ивановны и польского дворянства в последние годы ее жизни.

   77(1). Ланноа Ж. де. Путешествия и посольства господина Гилльбера де Ланнуа... [Отрывок о путешествии 1421 г. Пер. и коммент. Ф. Бруна].- ЗООИД, 1853, т. 3, с. 433-465. Текст парал. на франц. и рус. яз.

   77(2). Ланноа Ж. де. (Путешествия в 1413-1414 и 1421 гг. Пер .с франц.]. - КУИ, 1873, № 8, отд. 2, с. 1-46 (паг. 4) (в статье Емельянова "Путешествия Гилльбера де-Ланноа в восточные земли Европы в 1413-14 и 1421 годах"). Отрывки из этой публ. перепеч. в кн.: Хрестоматия по истории СССР с древнейших времен до конца XV в. М., 1960. Перепеч. и пер. обеих публ. по изд.: Lelevel J. Rozbiory dziel obejmujacych albo rzeczy polskie roznymi czasy... Poznan, 1844;
   To же под загл.: Materyaly do dziejow polskich. Poznan, 1847.
   Авт. не указан. Др. публ. см. в журн.: ГИРГО, 1850, вып. 1 (пер. с франц., пересказ и извлеч. П. С Савельева); ВЗР, 1867, т. 3, кн. 7 (пер. с польск.).
   Ланноа (Ланнуа) Жилльбер де (1386-1462), советник и камергер герцога Бургундского, губернатор Г. Эклюза, дипломат, путешественник. 1413-1414 гг. Воспоминания, в основу которых положены дорожные записи. Участие в походе Прусского ордена против польского короля Владислава Ягайло. Путь в Новгород через земли семгаллов, латышей (летов), ливов, эстов. Описание Новгорода, его построек, управления, жителей, их образа жизни и обычаев, морозов. Посещение Пскова. Путь через Динабург в Великое княжество Литовское. Достопримечательности г. Вильно и г. Троки. 1421 г. Поездки в качестве посланника от королей французского и английского в Данциг к магистру Прусского ордена, в Озимины к польскому королю Владиславу Ягайло, в Вильно к вел. кн. литовскому Витовту. Описание приемов, обедов, подарков. Путешествие по Подолии (с остановкой в Каменец-Подольском). Посещение молдавского господаря Александра Доброго. Злоключения автора под Монкастром (Аккерманом) и в степях по пути в Кафу.

   78. Руссов Б. Ливонская хроника, в которой рассказывается, как была впервые открыта Ливония и обращена в христианство; кто были первые правители этой страны, начиная от первого магистра Тевтонского ордена до последнего, и о подвигах каждого из них; о необычайных и чудесных событиях, совершавшихся в стране во время перемены ливонских сословий и после того времени до 1583 года. Описано кратко и достоверно ревельцем Бальтазаром Рюссовым. Вторично со всем старанием пересмотрено, исправлено, улучшено и увеличено многими рассказами самим автором. [Предисл. и примеч. пер.]. - В кн.: Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Т. 2. Рига, 1879, с. 157-405; Т. 3. 1880, с. 125-352. Пер. по изд.: Russow B. Livlandische Chronik. Reval, 1845.
   Руссов Бальтазар Оок. 1542-1600), ревельский священник. XII в.- 1583 г. Летопись событий политической, экономической и военной истории Ливонии по документам и личным впечатлениям периода Ливонской войны. Тевтонский орден и Ливонский орден. Епископские государства. Дипломатические и военные отношения между Тевтонским и Ливонским орденами, Русским государством, Королевством Польским, Великим княжеством Литовским, Данией, Швецией. Борьба за Балтийское побережье, ливонские торговые города и гавани. Раздел Ливонии в 1562 г. Войны в Ливонии Ивана III, Ивана IV. Ливонская война 1558-1583 гг. Быт и экономическое положение коренного населения (эстов, летов, куров, ливов). Магистры и рыцари ордена. Ливонская знать. Города, крепости, замки, местечки. Ревель (Таллин) в 60-80-е гг. XVI в.

   79. Энгельке Ф. Истинная, ужасная и неслыханная история о случившемся в Лифляндии, в округе Динабургском, написанная тамошним пастором, господином Фридрихом Энгельке. [Пер. с нем. И. М. Болдакова по летучему ЛИСТКУ XVII в.]. - В кн.: Сборник материалов по русской истории начала XVII века. Спб., 1896, с. 46-52.
   Энгельке Фридрих, в 1602 г. пастор в Зикельне. 1601-1602 гг. Описание 32 случаев каннибальства во время голода в Лифляндии.

Белоруссия

   80. Гваньини А. Способ запашки земли и посева хлебов в Белоруссии и в великом княжестве Литовском в конце XVI и нач. XVII века. [Пер. с латин. А. Сапунова]. - В кн.: Полоцко-Витебская старина. Вып. 3. Витебск, 1916, с. 325-329. Пер. отрывка по изд.: Guagnini A. Sarmatiae Europeae descriptio, quae Regnem Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussian!, Pome-raniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariaeque partem complectitur. Spirae, 1581.
   Об авторе см. № 12. 1570-1580-е гг. Подсечное земледелие. Сроки сева и уборки зерновых и бобовых.

   81. Евлашевский Ф. Дневник новгородского [новогрудского] подсудка Федора Евлашевского. [Изд. 2-е]. - В кн.: Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Вып. 2. Киев, 1896, с. 1-39.
   То же. [Изд. 1-е]. -КС, 1886, т. 14, № 1.
   Евлашевский Федор (1546-1604), дворянин новогрудского воеводства, находился на службе у короля Сигизмунда II Августа и литовских магнатов Хоткевичей, выполняя ряд выборных земских судебных должностей, в частности подсудка. 1564-1604 гг. В основу воспоминаний положены дневниковые записи. События личной жизни. Быт шляхетства. Краткие записи о военных и политических событиях. Поход крестьянско-казацких отрядов под предводительством гетмана С. Наливайко в Белоруссию осенью 1595 - зимой 1596 гг.

Поволжье

   82. Астраханский сборник. Вып. 1. [Извлеч. из путевых записок, дневников, воспоминаний. Сост. Н. Ф. Леонтьев]. Астрахань, 1896. 335 с. с ил. и карт.
   Об авторах см.: А. Контарини - № 68; А. Дженкинсон - № 48, А. Олеа-рий -№ 137, Я. Стрейс -№ 155, П. Золотарев -№ 153, К. Бруин -№ 233, Д. Белл -№ 292, Н. Я. Озерецковский - № 613, И. О. Потоцкий -№ 778, В. В. Измайлов -№ 783. 1473-1799 гг. Волжско-Каспийский путь в Персию и Среднюю Азию. Дипломатические торговые связи между Россией, западноевропейскими государствами, Ираном, Средней Азией. Народы и местности по берегам Волги и Каспийского моря. Природные условия. Хозяйственные занятия жителей. Образ жизни. Нравы и обычаи.

   82а. Исторические путешествия. Извлеч. из мемуаров и записок иностр. и рус. путешественников по Волге в XV-XVIII вв. Сост. [и авт. вступит, статьи] В. Алексеев. Сталинград, Краев, изд-во, 1936. 327 с. с ил. Указ. имен и геогр. назв.: с. 317-327.
   Об авторах отрывков, включенных в сборник, см.: А. Контариии - № 68, А. Дженкинсон -№ 48, А. Олеарий - № 137, Я. Стрейс - № 155, Д. Белл - № 265, К. де Бруин - № 233, И. О. Потоцкий - № 778, И. Лепехин - № 603, П. Паллас -№ 606, С Гмелин -№ 601. 1473-1770 гг. Нижнее Поволжье. Волга и ее берега от Саратова до Астрахани! Природные условия. Города, пристани, крепости, села. Население, его хозяйственные занятия, нравы и обычаи. Торговые связи России с Ираном и Средней Азией.

   83. Сказания путешественников о Нижегородском крае. - В кн.: Нижегородский сборник. Т. 9. Н. Новгород, 1890, прил., с. 1-41.
   Об авторах отрывков, включенных в сборник, см.: С Герберштейн - № 1, А. Олеарий -№ 137, Я. Стрейс -№ 155, К. де Бруин - № 233. 1526-1703 гг. Нижний Новгород. Географическое положение. Исторические достопримечательности. Образ жизни и обычаи жителей. Путь но Волге от Нижнего Новгорода до Казани.

Юг

   84. Барбаро И. Путешествие в Тану. [Пер. по рукописи с итал.]. - В кн.: Барбаро и Контарини в России. К истории итало-русских связей в XV в. Всту пит, статья, подгот. текста, пер. и коммент. Е. Ч. Скржинской. Л., 1971, с. 113- 187. Указ. имен, геогр. назв., предметов и терминов: с. 255-274. Обзор публ. "Путешествия" за 1831-1971 гг.: с. 25-27. Текст парал. на итал. и рус. яз. Др. публ., не вошедшие в обзор, (отрывки) см. № 6, 90, 91.
   Барбаро Иосафат (1413-1494), венецианский купец и дипломат, в 1436- 1452 гг. по коммерческим делам находился в Тане. 1430-1440-е гг. Воспоминания о виденном и слышанном во время путешествий по Крыму, татарским землям Приазовья и Причерноморья, Северному Кавказу, Кавказскому побережью Черного моря и Нижнему Поволжью. Торговая жизнь Таны (Азова), восточного форпоста Венецианской республики. Раскопки кургана Коктебе. Характеристика политической, военной и экономической организации татарских кочевых племен. Приход под стены Таны кочевой орды царевича Кичик-Мехмеда. Поездка автора в ставку царевича. Способ переправы татар-кочевников через реки. Торговля скотом. Занятия земледелием. Краткая характеристика городов Кафы (Феодосии), Керчи, Тамани, Астрахани, земель Мингрелии и Грузии. Описание Московского государства (по свидетельствам современников).

Украина. Крым

   85. Броневский М. Описание Крыма. [Пер. И. Г. Шершеневича. Примеч. Н. Н. Мурзакевича]. - ЗООИД, 1867, т. 6, с. 333-367. Пер. по изд.: Russia seu Moscovia itemque Tartaria. Lugduni, 1630.
   Броневский Мартин (ум. ок. 1593), польский дворянин, в 1578 г. посланник короля Стефана Батория к крымскому хану Мухаммед-Гирею. Конец 1570-х гг. Историко-географическое описание с привлечением личных наблюдений и рассказов современников. Природные условия Нижнего Приднестровья, Крымского полуострова, Черноморского побережья. Города и" крепости Инкерман, Херсонес, Мангуп-Кале, Балаклава, Очаков, Кафа (Феодосия), Керчь. Государственное устройство Крымского ханства. Дань, собираемая крымским ханом. Ханские дворцы в Бахчисарае. Военная организация-татар и набеги на соседние украинские и русские земли. Захват, содержание и способ выкупа пленных. Хозяйственный быт татар и образ их жизни.

   86. Гваньини А. Киевский палатинат. (Под ред. Ф. А. Терновского). - В кн.: Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрест ностей. Киев, 1874, отд. 2, с. 12-13. Пер. отрывка по изд.: Sarmatiae Europeae descriptio... Spirae, 1581.
   Об авторе см. № 12. 1570-е гг. Расположение Киева, Черкасс, Канева, их достопримечательно-ности, население.

   87. Известия очевидцев, современников и иностранных писателей. [Извлеч.- из воспоминаний, записок, дневников]. - В кн.: Сборник материалов для исто рической топографии Киева и его окрестностей. Киев, Временная комис. для: разбора древних актов, 1874, отд. 2, с. 1-176.
   Об авторах отрывков, включенных в сборник, см.: А. Контарини - № 68,. С Герберштейн - № 1, М. Литвин - № 69, А. Гваньини - № 12, Э. Лассота - № 88, Р. Гейденштейн - № 60, Г. Боплан -№ 194, Н. Циховский - № 172, Павел Алеппский - № 169, Иоанн Лукьянов - № 298, Л. Ф. де Сегюр - № 552,. И. Ф. Тимковский - № 808, Я. Д. Охоцкий - № 636. 1474-1796 гг. Киев. Топографическое положение. Природные условия.-Городские учреждения. Учебные заведения. Исторические достопримечательности. Образ жизни жителей.

   88. Лассота Э. Дневник Эриха Ляссоты из Стеблева. [Пер. К. Мельник]. - В кн.: Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Вып. 1. (XVI ст.). Ки ев, 1890, с. 137-190. Пер. отрывков по изд.: Lassota E. Tagebuch des Erich Lassota von Steblau,-[2-е Auflage]. Halle, 1866. Др. публ. (полностью): Спб., 1873 (под загл.: Путевые записки Эриха Лас-соты... Пер. Ф. Бруна). Др. публ. (отрывки) см. № 87. Лассота Эрих (ок. 1550-1616), посол имп. Рудольфа II в Запорожскую-Сечь. 25 июля 1588 г. - 24 авг. 1594 г. Поездка в 1594 г. в Запорожскую Сечь с предложением казакам поступить на службу к имп. Рудольфу II для борьбы против татар и турок. Географическое описание городов и сел Галичины, Волыни, днепровских порогов. Военная и административная организация Запорожской Сечи, обычаи и традиции казаков, обсуждение хода переговоров в-"кругу". Возвращение в Австрию.

   89. Рассказ о казни во Львове запорожца Подковы в 1578 г. [Публ. и пер. по рукописи с итал. М. Д. Бутурлина]. - В кн.: Бумаги флорентийского цент рального архива, касающиеся до России. Ч. 2. М., 1871, с. 74-77, 282-286.
   Текст парал. на итал. и рус. яз.
   Автор, по мнению публикатора, тосканский агент в Кракове Ф. Толдуччи. Июнь 1578 г. Описание казни во Львове запорожского казака Ивана Подковы, обвиненного в самозванстве и попытке свержения с престола молдавского господаря Петра Хромого.

КАВКАЗ

   90. Осетины глазами русских и иностранных путешественников (XIII- ХIХвв. Сост., вводная статья и примеч. Б.А.Калоева. Пер. части текстов И.С. Зевакиной, Ордженикидзе,Северо-Осет.кн.зд-во,1967.319с. (Северо-Осет. науч.-исслед. ин-т).
   Об авторах отрывков из дневников, путевых записок и воспоминаний, включенных в сборник, см.: А. Ламберти - № 213, Я. Рейтенфельс - № 138, И. Барбаро -№ 84, Ж. Шарден - № 214, Штедер - № 653, И. А. Гильден-штедт - № 625, П. Паллас - № 606. 1623-1794 гг. Поселения аланов (осетин) по Кавказскому хребту и по р. Терек. Города, крепости, горные селения. Оборонительные сооружения. Дороги. Исторические достопримечательности. Общественный и семейный быт. Земледелие. Скотоводство. Ремесло. Нравы, обычаи. Верования. Жилище. Одежда. Экспедиции Академии наук по изучению промыслов, быта, культуры, верований кавказских народов. Взаимоотношения Осетии с Грузией, Кабардой, Россией.

   91. Путешественники об Азербайджане. Под ред. Э. М. Шахмалиева. Т. 1. Сост. [и авт. вступит, статьи] 3. И. Ямпольский. Баку, Изд-во АН АзССР, 1961. 499 с. (АН АзССР. Ин-т истории). Указ. геогр. назв.: с. 490-496.
   Об авторах отрывков из дневников, воспоминаний, путевых записок, включенных в сборник, см.: А. Никитин - № 49, Р. де Клавихо - № 96, И. Барбаро - № 84, А. Контарини - № 68, Иовий Павел Новокомский - № 3, А. Джен-кинсон -№ 48, Я. Тектандер -№ 41, Ф. Котов -№ 177, Арсений Суханов-№ 89а, А. Олеарий -№ 137, Д. Белл -№ 265, П. Г. Бутков -№ 599, В. И. Бакунина - № 597. 1466-1796 гг. Экономическое, политическое и военное состояние кавказских княжеств и царств. Дипломатические сношения с азиатскими и европейскими странами. Торговые пути в Россию, Иран и Среднюю Азию. Волжско-Каспийский путь. Деятельность торговых компаний. Войны. Природные условия. Города. Местные племена и народности. Занятия и обычаи населения.

   92. Старый Тифлис в известиях современников. Сост. и вступит, статьи М. Полиевктова и Г. Натадзе. [Тифлис], Госиздат Грузии, 1929. 104 с. с ил.
   Об авторах отрывков из воспоминаний и путевых записок, включенных в сборник, см.: А. Контарини - № 68, В. Гагара -№ 195, Ж. Шарден -№ 214, Ж. Турнифор - № 308, И. Гильденштедт - № 625, Теймураз - № 652. 1494-1795 гг. (с. 9-44, 58-64). Тбилиси. Географическое положение. Внешний облик города. Исторические достопримечательности. Внутренний уклад жизни города. Население. Быт. Нравы. Разрушение Тифлиса в 1795 г.

АЗИАТСКАЯ РОССИЯ

Сибирь

   93. Алексеев М. П. (сост.). Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. Введ., тексты и коммент. XIII-XVII вв. Изд. 2-е, [доп.]. Иркутск, 1941. LXII, 612 с. с ил., карт. Указ. геогр. назв. и имен: .с. 568-610. То же. [Изд. 1-е]. Ч. 1-2. Иркутск, 1932-1936.
   Об авторах отрывков из дневников, путевых записок, включенных в сборник, см.: И. Шильтбергер - № 97, Иовий Павел Новокомский - № 3, С. Гер-берштейн -№ 1, Р. Джонсон -№ 73, Д. Принтц -№ 8, А. Гваньини - № 12, Т. Штаден -№ 25, Д. Флетчер - № 10, П. Петрей - № 101, Д. Логан- .№ 217а, И. Масса -№ 100, А. Олеарий -№ 137, П. Ламартиньер - № 187, А. Мейерберг -№ 136, С. Коллинс - № 135, Я. Рейтенфельс - № 138, А. Доб-бин -№ 217, И. А. Бранд--№ 216, И. Кильбургер - № 141, Б. Койэт - № 134, Ф. Авриль -№ 309, Ж. Жербильон -№ 310, Г. Шлейссингер - № 222, Де ла Невилль -№ 245, И. Идее -№ 311, А. Бранд -№ 311. 1525-1695 гг. Восточная и Западная Сибирь. Водные и сухопутные пути из Москвы к Уральским горам, на Обь и Енисей. Природные условия. Местные племена и народности. Их обычаи и образ жизни. Освоение Сибири русскими "промышленными" и служилыми людьми. Города, остроги, укрепления. Английские и голландские торговые экспедиции вдоль северных берегов Сибири. Извлечения из путевых дневников, записок, воспоминаний ученых, дипломатов и путешественников о Сибири XVIII в. см. в кн.: Зиннер Э. П. Сибирь> в известиях западноевропейских путешественников и ученых XVIII века. Иркутск, 1968.

Средняя Азия

   94. Бабур Захиреддин Мухаммед. Бабур-Наме. Записки. [Пер.М. А. Салье.- Предисл. С А. Азимджановой]. Ташкент, Изд-во АН УзССР, 1958. 529 с. с ил. и карт. (АН УзССР. Ин-т востоковедения). Примеч. М. А. Салье и Д. Т. Воро- новского: с. 435-480. Указ. имен, геогр. назв.: с. 481-528. Пер. по изд.: Babar (Babur). The Babar-Nama, being the autobiography of the Emperor Babar.. .written in Chaghatay Turkish; now reproduced in facsimile-from a manuscript... London, 1905.
   Др. публ. (полностью): Казань, 1857 (публ. Н. И. Ильминского, на ста-роузб. яз.).
   Др. публ. (отрывки): Ташкент, 1948; см. также в кн.: Пантусов Н. Н. Фергана по "Запискам" султана Бабура. Спб., 1884; см. также в журн.: ЗВ,. 1946, № 3, 5, 7/8, 10/11.
   Бабур Захиреддин Мухаммед (1483-1530), потомок Тимура, с 1494 по-1504 г. правитель Ферганы, основатель династии Великих Моголов. 1494-1529 гг. Автобиографические записки. Историко-географические сведения о землях Мавераннахра, Ферганы. Самарканд и его достопримечательности. Период правления Омара шейха мирзы, отца Бабура. Характеристика его военной и государственной деятельности. Междоусобные войны Тимури-дов. Осада и захват Самарканда кочевыми узбеками Мухаммеда Шейбани. Борьба Бабура за Бухару и Самарканд в 1504-1512 гг. Характеристика современных Бабуру государственных деятелей, поэтов, музыкантов.