Лев Черепнин

РУССКАЯ ХРОНОЛОГИЯ

К оглавлению

         § 2. Древне-грузинское летосчисление. В основу древне-грузинского летосчисления положен 532-х летний цикл, соответствующий русскому великому индиктиону. Этот период в 532 года носит название хроникон, причем последним термином обозначается не только самый цикл, но и то порядковое место, которое занимает данный год в пределах этого цикла. Грузинской эрой является так называемое "сотворение мира". От этой эры ведется счет и хрониконоы, и календарных годов, равных по своей продолжительности Юлианским годам. Таким образом, грузинские даты содержат двойное указание: на порядковый номер года от "сотворения мира" и на порядковый номер года в пределах текущего 532-х летнего цикла. Например: 6686 г., хроникон 302 (т. е. порядковый номер в текущем хрониконе). От "сотворения мира" до "рождества христова" грузинская хронология считает 5604 года. Значит для перевода даты на нашу эру из 6686 надо вычесть 5604. Таким образом, 6686 грузинский год соответствует 1082 г. (6686 -- 5604) н. э. Для вычисления номера года (в хрониконе) цифровое обозначение грузинской даты следует разделить на 532 и взять остаток. 6686 : 532 = 12 и 302 в остатке. Следовательно, 6686 грузинский год занимает 302-е порядков место в текущем (тринадцатом) 532-х летнем цикле.
        При расчете хрониконов по эре Дионисия надо исходить из того, что 249 год, от "рождества христова" был 1-м в 12-м цикле от "сотворения мира". Поэтому для определения хроникона любой даты нашей эры надо предварительно отнять от нее цифру 248, а разность разделить на 532. Частное в сумме с 12 покажет номер текущего цикла (хроникон), а остаток -- порядковый номер года внутри этого цирола (иногда также обозначаемый термином: хроникон). Так 1082 г. н. э. является 302-м в 13-м хрониконе (1082 --248 = 834; 834 : 532 = 1; 1 + 12 = 13; остаток от деления 834 на 532 = 302).
        Ниже помещена таблица XXI, пользуясь которой, можно без всяких вычислений установить соответствие дат по грузинскому и современному европейскому летосчислению.
        Таблица построена следующим образом. В левой вертикальной графе помещены сверху тысячелетия и столетия, а ниже десятки и единицы годов грузинской эры от "сотворения мира". В правой вертикалынюй графе расположены (по тому же принципу) соответствующие грузинским даты нашей эры. Между двумя названными крайними колонками цифр находятся четыре графы, заключающие в себе хронологические данные по четырем хрониконам: 12 -- 15

Таблица XXI

Перевод дат с древне-грузинского летосчисления на современное европейское

От "сотво- рения мира"		Хрониконы						От "рож- дества христова"
От "сотво- рения мира"		12 (1)	13 (2)		14 (3)		15 (4)	От "рож- дества христова"
	75						0 1	19	С о т н и л е т
	74				4	5	0	18
	73				3 4			17
	72				2 3			16
	71				1 2			15
	70				0 1			14
	69			5	0			13
	68		4					12
	67		3					11
	66		2					10
	65		1					9
	64		0					8
	63	4 5						7
	62	3 4						6
	61	2 3						5
	60	1 2						4
	59	0 1						3
	58	0						2
	57							1
	56							0

Д е с я т к и л е т	04	52	20	20	88		56	00	Д е с я т к и л е т
	05	53	21	21	89		57	01
	06	54	22	22	90		58	02
	07	55	23	23	91		59	03
	08	56	24	24	92		60	04
	09	57	25	25	93		61	05
	10	58	26	26	94		62	06
	11	59	27	27	95		63	07
	12	60	28	28	96		64	08
	13	61	29	29	97		65	09
	14	62	30	30	98		66	10
	15	63	31	31	99		67	11
	16	64	32	32	00	00	68	12
	17	65	33		01	01	69	13
	18	66	34		02	02	70	14
	19	67	35		03	03	71	15
	20	68	36		04	04	72	16
	21	69	37		05	05	73	17
	22	70	38		06	06	74	18
	23	71	39		07	07	75	19
	24	72	40		08	08	76	20
	25	73	41		09	09	77	21
	26	74	42		10	10	78	22
	27	75	43		11	11	79	23
	28	76	44		12	12	80	24
	29	77	45		13	13	81	25
	30	78	46		14	14	82	26
	31	79	47		15	15	83	27
	32	80	48		16	16	84	28
	33	81	49		17	17	85	29
	34	82	50		18	18	86	30
	35	83	51		19	19	87	31
	36	84	52		20	20	88	32
	37	85	53		21	21	89	33
	38	86	54		22	22	90	34
	39	87	55		23	23	91	35
	40	88	56		24	24	92	36
	41	89	57		25	25	93	37
	42	90	58		26	26	94	38
	43	91	59		27	27	95	39
	44	92	60		28	28	96	40
	45	93	61		29	29	97	41
	46	94	62		30	30	98	42
	47	95	63		31	31	99	43
	48	96	64		32	32	00	44
	49	97	65		33		01	45
	50	98	66		34		02	46
	51	99	67		35		03	47
	52	00	68		36		04	48
	53	01	69		37		05	49

Таблица XXI (вторая половина)

Перевод дат с древне-грузинского летосчисления на современное европейское

От "сотво- рения мира"		Хрониконы					От "рождест- ва христова"
От "сотво- рения мира"		12 (1)		13 (2)	14 (3)	15 (4)	От "рождест- ва христова"
	75 76					1	19	С о т н и л е т
	74 75					0	18
	73 74				4		17
	72 73				3		16
	71 72				2		15
	70 71				1		14
	69 70				0		13
	68 69			4 5			12
	67 68			3 4			11
	66 67			2 3			10
	65 66			1 2			9
	64 65			0 1			8
	63 64		5	0			7
	62 63	4					6
	61 62	3					5
	60 61	2					4
	59 60	1					3
	58 59	0					2
	57 58						1
	56 57						0

Д е с я т к и л е т	54	02	02	70	38	06	50	Д е с я т к и л е т
	55	03	03	71	39	07	51
	56	04	04	72	40	08	52
	57	05	05	73	41	09	53
	58	06	06	74	42	10	54
	59	07	07	75	43	11	55
	60	08	08	76	44	12	56
	61	09	09	77	45	13	57
	62	10	10	78	46	14	58
	63	11	11	79	47	15	59
	64	12	12	80	48	16	60
	65	13	13	81	49	17	61
	66	14	14	82	50	18	62
	67	15	15	83	51	19	63
	68	16	16	84	52	20	64
	69	17	17	85	53	21	65
	70	18	18	86	54	22	66
	71	19	19	87	55	23	67
	72	20	20	88	56	24	68
	73	21	21	89	57	25	69
	74	22	22	90	58	26	70
	75	23	23	91	59	27	71
	76	24	24	92	60	28	72
	77	25	25	93	61	29	73
	78	26	26	94	62	30	74
	79	27	27	95	63	31	75
	80	28	28	96	64	32	76
	81	29	29	97	65	33	77
	82	30	30	98	66	34	78
	83	31	31	99	67	35	79
	84	32	32	00	68	36	80
	85	33		01	69	37	81
	86	34		02	70	38	82
	87	35		03	71	39	83
	88	36		04	72	40	84
	89	37		05	73	41	85
	90	38		06	74	42	86
	91	39		07	75	43	87
	92	40		08	76	44	88
	93	41		09	77	45	89
	94	42		10	78	46	90
	95	43		11	79	47	91
	96	44		12	80	48	92
	97	45		13	81	49	93
	98	46		14	82	50	94
	99	47		15	83	51	95
	00	48		16	84	52	96
	01	49		17	85	53	97
	02	50		18	86	54	98
	53	51		19	87	55	99

-76-

от "сотворения мира" или (что то же) 1--4 от "рождества христова".
Порядковый номер того или иного года внутри каждого хроникона складывается из цифрового обозначения сотен, указанного наверху (на одной линии со столетиями самой даты) и десятков и единиц, которые обозначены ниже, против десятилетий и единиц годов соответствующей даты.
При пользовании таблицей надо только обязательно наблюдать строгое соответствие в пределах различных граф цифр, (выделенных курсивом -- с одной стороны, и обычных -- с другой).