СТЕФАН ПЕРМСКИЙ

См. 14 век.

Его послание против стригольников.

Федотов, 1931; житие Епифания Премудрого, русский перевод;

Лимеров П.Ф. Образ св. Стефана Пермского в письменной традиции и в фольклоре народа коми. М.: Наука, 2008. 256 с.

Стефан Пермский и современность: Сб. ст. / Сыктывкар, 1996. 108 с.

СТЕФАН ПЕРМСКИЙ, свт. (ок.1340-96), рус. правосл. миссионер, переводчик Библии на язык народа коми. Род. в Устюге Великом. В течение ряда лет был псаломщиком городского собора. По свидетельству знавшего С. Епифания Премудрого, он рано обнаружил блестящие способности и изучил «всю грамматическую хитрость и книжную силу». Приняв монашество в Ростове, С. продолжал свое образование и выучил греч. язык. Это помогло ему в углубленном изучении Библии и в знакомстве по подлинникам с толкованиями св.отцов и визант. богословов. Делом жизни С. было просвещение обитавшего на берегах Печоры народа коми (старое рус. название «зыряне»). Для этой цели он научился их языку (угро-финской группы) и создал для них азбуку. Апостольский подвиг С. был успешен. Несмотря на сопротивление шаманов, обратилось множество коми. В 1379 С. был хиротонисан в Москве во епископа Пермского. По его инициативе был создан клир из новообращенных, к-рым святитель лично помогал овладеть грамотой. Он перевел для них те части Библии, к-рые читаются при богослужении. Перевод этот утрачен. (Позднее пер.Мф на язык коми, сделанный А.Тергиным, был издан *Росс. библ. обществом в 1821; пер.Мк, Лк, Ин, Деян, сделанный М.Лежневым, издан не был). Из произведений С. сохранился лишь полемический трактат, направленный против еретиков-стригольников (издан в «Актах исторических», СПб., 1841, N 6 под именем патр.Антония). Память святителя празднуется 26 апреля.

l Г о л у б и н с к и й  Е., История Русской Церкви, М., 1900-19, т.2; Е п и ф а н и й  П р е м у д р ы й, Житие Св. С. Пермского, СПб., 1897; К а з а к о в а  Н.А., Л у р ь е  Я.С., Антифеодальные еретич. движения на Руси.  XIV-XVI вв., М.-Л., 1955; К р а ш е н и н н и к о в  А., Апостольский подвиг Свт.С. Пермского, ЖМП, 1949, № 4; П р о х о р о в  Г.М., С., еп.Пермский, СКДР, вып.2, ч.2 (там же приведена проч. библиогр.); прот.П о п о в  Е.А., Святитель С. Великопермский, Пермь, 1885; С о к о л о в  И., Св.С. Пермский просветитель зырян, СПб., 1896; Ф е д о т о в  Г.П., Святые древней Руси, Нью-Йорк, 1960.