МАКСИМОВИЧ Иван

Из "Библиологического словаря"
священника Александра Меня
(Мень закончил работу над текстом к 1985 г.; словарь оп. в трех томах фондом Меня (СПб., 2002))

К досье Меня

МАКСИМОВИЧ Иван Петрович, прот. (1807-61), рус. правосл. церк. историк и *гебраист. Окончил КДА, где впоследствии был проф. по каф. евр. языка. М. участвовал в подготовительной работе по изданию *син. перевода Библии. Когда Свящ. Синод обратился к духовным академиям с призывом начать переводы ВЗ, М. было поручено перевести 1 Цар и Еккл. М. успел перевести 19 глав Цар (Труды КДА, 1861, № 1-12, 1862, № 1-4), перевод Еккл вышел уже посмертно (ХЧ, 1861-67). М. принадлежит пер. Псалтири на украинский язык (1859).

l М о д з а л е в с к и йБ.Л., Малороссийский родословник, К., 1912, т.3, с.337; *Ч и с т о в и чИ.А., История перевода Библии на рус. язык, СПб., 18992.