ПОРФИРИЙ УСПЕНСКИЙ

Его очерки об Афоне. Монастыри Метеоры и Олимпа. Египет. Синай.

Книга бытия моего. Дневники и автобиографические записки епископа Порфирия Успенского. 8 томов.

Успенский, Порфирий. Восток христианский. Сирия. Киев, 1874. (Из: Труды КДА, июнь и сентябрь 1874). 411 с.

ПОРФИРИЙ (Константин Александрович Успенский), еп. (1804-85), рус. востоковед, византолог, путешественник, переводчик Библии. Род. в Костроме в семье псаломщика. Окончил СПб.ДА (1829). На последнем курсе принял монашество и был определен законоучителем во 2-й Кадетский корпус. В 1830 ему была присуждена степень магистра, а в 1831 П. стал преподавать в Ришельевском лицее (Одесса). В 1834 в сане архимандрита П. назначается настоятелем одесского Успенского монастыря. С 1838 по 1841 — проф. богословия в Ришельевском лицее, с 1839 — ректор Херсонской ДС в Одессе. Одновременно он работал в Одесском попечительском комитете по тюрьмам и по поручению архиеп.Гавриила инспектировал духовные училища, нек-рое время служил настоятелем посольской церкви в Вене. В 1843 по решению Свящ. Синода П. начинает длительные экспедиции по странам Востока. В его задачу входило изучение нужд Православия во владениях Турции и состояния церк. общин и памятников. П. посетил Константинополь, объехал Сирию, *Палестину, Синай, Египет, побывал на Афоне. В Синайском м-ре св.Екатерины ученый впервые обнаружил древний *Синайский кодекс Библии (1845), опубликованный позднее *Тишендорфом. Вернувшись в Россию в 1846, П. поднял вопрос о необходимости учредить *Русскую духовную миссию в Иерусалиме. Решение об основании миссии было принято в Петербурге в 1847, и П. был назначен ее первым начальником. Второе пребывание его на Востоке длилось с 1848 по 1854. По возвращении П. Русское географич. общество избрало его своим членом-корреспондентом.

Третья экспедиция П. (1858-61) носила чисто научный характер. Ученый побывал на Афоне и в м-рях Греции, в Константинополе, Египте, М.Азии, Сирии. Всего П. пробыл на Востоке 15 лет. Он сделал очень много для ознакомления рус. ученых и правительства с положением дел на Бл. Востоке. Однако его ревность о возрождении Православия в этом регионе не встретила поддержки в официальных кругах. Обер-прокурор Свящ. Синода Протасов Н.А. отнесся к замыслам П. недоброжелательно. "В духовном ведомстве, — вспоминал П., — обдал меня холод". Впрочем, царская семья удостоила П. особого внимания, сделав духовником великой княгини.

В 1865 П. был хиротонисан во еп.Чигиринского, викария К.ской епархии. В 1878 его назначили настоятелем моск. Новоспасского монастыря.

По словам одного из современников П., он был "служителем религии и науки", причем "всегда стремился идти путем истины, не уклоняясь ни направо, ни налево". П. составил обширные записки о своих экспедициях, к-рые вышли посмертно под названием "Книга бытия моего" (т.1-8, СПб., 1894-1902). В них, в частн., дано описание многих древних памятников Св.Земли и др. "библейских стран". Кроме того, П. перевел с греч. яз. ряд ветхозав. книг. Эти переводы были напечатаны в Трудах КДА ("Кн.Бытия", 1869, ? 2; "Псалтирь", 1869, ? 4; "Притчи Соломоновы", 1869, ? 5; "Песнь Песней", 1869, ? 6; "1-2-я кн. Маккавейские", 1873, ? 3, 9). В основу переводов была положена *Лукианова рецензия по рукописям, открытым в афонских книгохранилищах. П. работал над подготовкой нового научного *издания церковно-славянской Библии, для чего тщательно сличал древние переводы и манускрипты. В частн., он изучал рукописную Псалтирь 9 в. и сделал с нее переводы псалмов 25-118 и перевел Есф с рукописи 11 в. ("Псалтирь (26-75)", Труды КДА, 1873, ? 12; "Псалтирь (76-118)", там же, 1875, ? 8-11; "Кн.Есфири", там же, 1874, ? 5). Мнение П. о дате открытого им Синайского кодекса отличалось от мнения Тишендорфа. П. считал его более поздним.

u Первое путешествие в Синайский монастырь в 1845 г., СПб., 1856; Письмо к Константину Тишендорфу (против древности Синайского кодекса), Труды КДА, 1865, ? 11; О Маккавеях слово 3-е и 4-е, Труды КДА, 1873, ? 11; проч. труды П. указаны в кн.: Р о д о с с к и й, с.376-78.

l Архим.А в г у с т и н (Никитин), Еп. П. (Успенский) и Древние Восточные Церкви, ЖМП, 1986, ? 2; архим. (ныне еп.) А г а ф а н г е л (Саввин), Еп. П. (Успенский), ЖМП, 1975, ? 5, 6 (там же указана библиогр.); архим. И н н о к е н т и й (Просвирнин), Памяти еп. П., БТ, 1985, сб.26; *Л е б е д е в А.П., Преосвящ. П. Успенский, БВ, 1904, т.ЖМП, 1957, N 8; проч. библиограф. см. у Родосского (ук. соч.).

РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ-БОГОСЛОВЫ

Историки Церкви. Исследователи и толкователи Священного Писания

Биобиблиографический указатель. 2-е изд. М.: Пашков дом, 2001.

Номер страницы указан после текста на этой странице

К оглавлению

Порфирий (Успенский КОНСТАНТИН Александрович) (1804—1885)

Порфирий (в мире Константин Александрович Успенский) родился 8 сентября 1804 года в семье псаломщика Успенской церкви города Костромы. По окончании в 1824 году Костромской Духовной семинарии состоял преподавателем греческого языка в духовном училище города Макарьева Костромской епархии. В 1825 — 1829 годах учился в Санкт-Петербургской Духовной Академии, по окончании которой со степенью магистра богословия назначен законоучителем во 2-й кадетский корпус Санкт-Петербурга. В 1829 году пострижен в монашество с именем Порфирий. В 1831 — 1838 годах преподавал Закон Божий в Ришельевском лицее в Одессе, в 1838 году был назначен ректором Херсонской Духовной семинарии, в которой прослужил до 1841 года. С 1834 года он состоял настоятелем Успенского одесского монастыря в сане архимандрита. В 1841 — 1843 годах архимандрит Порфирий был настоятелем русской посольской церкви в Вене. В 1843 — 1846 годах состоялась его первая командировка на христианский Восток, во время которой он посетил Сирию, Палестину, Синай, Египет, Ливию, Константинополь и Святую Гору Афон, совершил сорок шесть путешествий по Черному, Мраморному, Средиземному, Красному и Адриатическому морям. Архимандриту Порфирию принадлежала инициатива создания Русской духовной миссии в Иерусалиме,

119

начальником которой он был в 1847—1854 годах. В 1854— 1858 годах архимандрит Порфирий проживал в Александ-ро-Невской Лавре, занимаясь научными трудами. В 1858— 1860 годах состоялась его вторая командировка на Восток. За время трехлетнего путешествия по Палестине и Сирии он собрал и вывез в Россию обширнейшую коллекцию древних книг и рукописей. Всего древних рукописей и книг на греческом, арабском, грузинском и других восточных языках, а равно и рукописей церковно-славянских им было собрано столько, что, по замечанию специалистов, «целой четверти столетия мало для их простого описания». Архимандриту Порфирию принадлежит честь открытия Синайского кодекса IV века.

В 1865 году архимандрит Порфирий был возведен в сан епископа Чигиринского, викария Киевской епархии, в 1878 году назначен сверхштатным членом Синодальной конторы и настоятелем Московского Новоспасского монастыря.

Весьма много потрудился преосвященный Порфирий над историей православного богослужения, ему принадлежит множество работ по церковной истории, библеисти-ке, церковной археологии и этнографии, палеографии и церковному искусству. По отзыву профессора А.П. Лебедева, «нет сомнения, что этого мужа христианской науки и православного дела нельзя не причислить к благим делателям на ниве Православой Церкви». «Кто читал многообъемистые сочинения почившего архипастыря, — писал профессор Дмитриевский, — тот может сам приметить, как чрез его сочинения тонкою золотою нитью проходит его неослабная любовь к Родине как гражданина России и любовь к Восточному Православию как сына Восточной Православной Церкви. Его мысль, душа живет в России и для Церкви Российской собирает, как пчела с цветов, питательный и усладительный сок богословской учености».

Архив епископа Порфирия хранится в Санкт-Петербургском отделении архива Академии наук, фонд 118.

Епископ Порфирий скончался 19 апреля 1885 года и был погребен в храме во имя преподобного Романа Сладкопевца Новоспасского монастыря.

120

Печатные труды

644. Александрийская Патриархия: Сб. материалов, исследований и записок, относящихся до истории Александрийской Патриархии / Под ред. Хр. М. Лопарева. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1898. — (Восток Христиан.).

Т.1.— 1898. — CXXVII, 415, 32с.

645. Афон. — Киев: Тип. Фронцкевича, 1877—1881. — (Восток Христиан.).

Ч. 1: Первое путешествие в афонские монастыри и скиты в

1845 году, отд-ние 1. — 1877. — 386 с.: ил.

Ч. 1: То же, отд-ние 2. — 1877. — 341 с.: ил.

Ч. 2: Первое путешествие в афонские монастыри и скиты в

1846 году, отд-ние 1. — М.: Тип. Ефимова, 1877. — II, 505 с., 9 л. карт., табл.

Ч. 2: То же, отд-ние 2. — М.: Тип. Ефимова, 1880. — 312 с.: ил. Ч. 2: Приложения ко 2-му отд-нию сей части. — М.: Тип. Ефимова, 1881. — 14—455 с., 13 л. ил., нот.

646. Афон: История Афона: В 3 ч. — Киев: Тип. Фронцкевича, 1877—1892. — (Восток Христиан.). — Изд. также под загл.: История Афона.

Ч. 1: Афон языческий: С картой Македонии, Афонского трезубца и Пелопонеса. — 1877. — [6], 228 с.: пл., карт.

Ч. 2: Афон христианский, мирский. — 1877. — [4]. 181 с.

Ч. 3: Афон монашеский, отд-ние 1. — 1877. — [4], II, 383 с.

Ч. 3: То же, отд-ние 2: С прил. карты г. Карен / Предисл. и ред. П. Сырку. — СПб., 1892. — LII, 607 с.

Ч. 3: То же, отд-ние 2: [Прил.]. — СПб., 1892. — [4], VI, 609— 1083 с.

647. Афонские книжники. — М.: Тип. Снегирева, 1883. — 86 с. — Из: Чтения в О-ве любителей духов, просвещения. — 1883. — Февр. — март.

648. Важное изобретение петербургского иконописца Алексея Ивановича Травина: (Статья о. архимандрита Порфирия). — [СПб.]: Тип. М-ва внутр. дел, [1864]. — 9 с. — Из : Сев. почта. — 1864. — №65.

То же. — СПб.: [Тип. Деп. уделов]. — 1864. — 8 с. — Извлеч. из: Духов, беседа. — 1864. — № 8.

649. Вероучение, богослужение, чиноположение и правила церковного благочиния египетских христиан (коптов) / А[рхим].

121

П[орфирий Успенский]. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1856. — 311, [8] с. — Авт. установлен по изд: Словарь псевдонимов рус. писателей / И.О. Масанов. — М., 1956. —Т. 1. — С. 55.

650. Восток Христианский: Сб. рукописей, содержащих наставления в живописном искусстве и описания внешнего вида Иисуса Христа, Пресвятой Девы Марии и святых обоего пола: (Собр. архимандритом Порфирием Успенским во время продолжительных путешествий его в трех частях света): Отрывок из церковно-живо-писных древностей Елпия Ромея о внешнем виде святых мужей: Рукопись XII в. в Париж, б-ке под № 296. — Киев: Тип. Киево-Пе-черской Лавры. 1867. — 12с. — Текст парал. рус., греч. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1867.

651. Восток Христианский: Абиссиния: Церковное и политическое состояние Абиссинии с древнейших времен до наших дней. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1866. — 146 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад.

652. Восток Христианский: Богослужение абиссинов. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1869. — 77 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1869.

653. Восток Христианский: Египет: Состояние Апостольской, Православно-Кафолической Церкви Египетской в первой половине девятнадцатого столетия. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1868. — 52 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1868.

654. Восток Христианский: Египет и Синай: Виды, очерки, планы и надписи: К путешествиям архимандрита Порфирия. — Б.м., 1857. — 83 с.: ил. — Авт. установлен по изд: Энцикл. словарь / Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. — СПб., 1898. —Т. 24-а.

655. Восток Христианский. I. Просопография церковная. II. Живопись церковная / Пер. ... — Киев, 1871. — 8с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад.

656. Восток Христианский: Сирия. — Киев: Тип. Еремеева, 1874—1876. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1874, июль, сент.; 1875; 1876.

1.— 1874. — 175с.

2.: Список антиохийских патриархов. — 1876. — 125 с.

657. Второе путешествие по Святой Горе Афонской архимандрита, ныне епископа, Порфирия Успенского в годы 1858, 1859 и

122

1861 и описание скитов Афонских. — М.: Типо-лит. Ефимова, 1880. — VII, 529 с.: ил. — Загл. обл.: Восток Христиан. Афон.

658. Второе путешествие архимандрита Порфирия Успенского в Синайский монастырь в 1850 году. — СПб.: Тип. Мор. кадет, корпуса, 1856. — 397 с., 1л. карт.

659. Деяние Константинопольского Собора 1593 г., которым утверждено патриаршество в России / Пер. с греч.... в 1850 г. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1865. — 12 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад.

660. Брминия. или Наставление в живописном искусстве, написанное неизвестно кем вскоре после 1566 года: (Первая иерусалимская рукопись XVII в.) / [Пер.]... — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры. 1867. — 56 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1867.

661. Зографическая летопись Афона и мое суждение о тамошней иконописи. — Б.м., Б.г. — 40 с.

662. Иконы Синайской и Афонской коллекций преосв. Порфирия, издаваемые в лично им изготовленных 23 таблицах / Объясн. текст Н.П. Кондакова. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1902. — 25 с.: ил., 2 л. ил.

663. Исповедь кающегося грешника. — Киев: Тип. Федорова, 1866. — 36 с. — Авт. установлен по переизданиям этого произведения. — Со 2-го изд. под заг.: Творения смиренного Порфирия, епископа. — Из: Киев, епарх. ведомости. — 1866. — № 3 и 4.

То же. — 2-е изд. — 1868. — 64 с. То же. — 3-е изд. — Киев: Тип. Фрица, 1873. — 63 с. То же. — 4-е изд. — М.: Тип. Ефимова, 1879. — 76 с. То же. — СПб.: Мирской вестник, 1878. — 17 с.

664. История Афона. — Киев: Тип. Губ. управы, 1871. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1871—1873. — Ч. 2-я и начало 3-й напеч. там же. — Авт. установлен по огл. журн.

Ч. 1: Афон языческий. — 1871. — 116 с.

Ч.З: (Продолжение), гл. 7, § 49. — 1871. — С. 287—336.

Ч.З: (Продолжение), гл. 7, § 50. — 1871. — С. 337—392.

665. История Афона. — Киев: Тип. Губ. управы, 1871. — (Восток Христиан.). — Изд. также под загл.: Афон. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад.

Ч. 2: Афон христианский, мирский. — 1871. — 140 с. Ч. 3: Афон монашеский. — 1871. — 392 с.

123

1

666. Книга бытия моего: Дневники и автобиографические записки епископа Порфирия Успенского / Под ред. П.А. Сырку. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук. 1894—1902.

Т. 1: Годы 1841, 1842, 1843 и часть 1844-го г. — 1894. — IV, 774 с., 2 л. портр., карт.

Т. 2: Годы 1844 и 1845. — 1895. — 548 с.: ил.

Т. 3: Годы 1846, 1847, 1848, 1849 и часть 1850-го г. — 1896. — 718с., 15л. ил., план.

Т. 4: Годы 1850. 1851, 1852 и часть 1853-го г. — 1896.—470 с.

Т. 5: Часть 1853-го и 1854 гг. — 1899. — 536 с., 10 л. ил.: ил.

Т. 6: Часть 1854-го г. — 1900. — 424 с.: ил.

Т. 7: Часть 1854-го г. и годы 1855. 1856. 1857, часть 1858-го г. и годы 1859. 1860 и 1861. — 1901. —444 с.. 6л. ил.

Т. 8: Часть 1861-го г. и годы 1862. 1863, 1864, 1865—1878, 1878—1884 и 1885. — 1902. — IX, 608 с.

667. Книга бытия моего / Извлеч. из кн., изд. Палест. о-вом. — СПб.: Сойкин. Ценз. 1898. — 194 с.

То же: Извлеч. из воспоминаний о Востоке / Под ред. А.И. Попо-вицкого. — 1898. —(Книжки ил. журн. «Рус. паломник»; 1898, кн. 3).

668. Мнение о Синайской рукописи, содержащей в себе Ветхий Завет неполный и весь Новый Завет с посланием Святого Апостола Варнавы и книгою Ермы. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1862.— 29с.

669. Нитрийские монастыри в Ливии: [Путешествие архимандрита Порфирия Успенского в нитрийские монастыри в Ливии в 1845г.] —Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1868.— 129с. —Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1868.

670. О святом Кирилле, просветителе славян моравских: (Отрывок из путешествия в Афонские монастыри и скиты в 1846 г.). — Киев: Тип. Давиденко, 1877. — 32 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1877. — Окт.

671. Образцы русского перевода Священных Книг Ветхого Завета с греческого перевода LXXтолковников: Образец 1—5. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1869. — 212 с.: ил. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1869.

Тоже.— 214с.

672. Описание монастырей Афонских в 1845—1846 годах. — [СПб.. 1848]. — 102 с. —Авт. установлен поогл. на обл. журн. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. — 1848. — № 5; 6.

673. Отрывки из путешествия в египетские обители (преподобных Антония Великого и Павла Фивейского). — [СПб., 1855]. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. — 1855. Лит. прибавления.

Ст. 1: Светлый понедельник (24 апр. 1850 г.). Приготовления к

отъезду. — 20 с.

Ст. 2: Суббота (6 мая 1850 г.): Первые впечатления при виде

монастыря св. Антония Великого. — 32 с.

674. Отрывок из путешествия в Метеорские монастыри в Фессалии в 1859 году. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1866. — 19 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1866.

675. Первое путешествие в Синайский монастырь в 1845 году архимандрита Порфирия Успенского. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1856. — 351, [8] с., 1л. карт.

676. Письма о пресловутом живописце Панселине архимандрита Порфирия Успенского к настоятелю посольской церкви нашей в Константинополе архимандриту Антонию. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1867. — II, 69 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1867.

677. Письмена Манафы на Синайских утесах: С 23-мя надписями египет., вавилон., самарс., финикийс. и синайс. и с карт, синайс. надписей, вырез, на меди. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1857. — [4], 147 с., 1 л. карт.

678. Послания иерусалимских патриархов в Грузию: Извлечено из делового кодекса, хранящегося в б-ке Святогробского подворья в Константинополе и переведено с новогреческого языка на русский архимандритом Порфирием Успенским в св. граде Иерусалиме. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1866. — 19 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад.

679. Проповедники в Болгарии, Молдовалахии и Угорской Руси. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, [1880], — 54с. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1880. — Сент.

680. Проповедники в Греции. Фессалии, Эпире и Македонии. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, [1880]. —48с. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1880. —Апр.

681. Проповедники в патриархате... — Киев: Тип. Давиденко, [1879]. — Отт. из: Тр. Киев Духов. Акад. — 1879. — Сент. — нояб.

[1] ... Антиохийском. — [1879]. — 43 с.

124

125

[2] ... Александрийском. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, [1879]. —56с.

[3] ... Константинопольском в Малой Азии. — [1879]. — 40 с.

682. Проповедники в Фракии, частнее, в Константинополе и Адрианополе. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, [1880]. — 92 с. — Отт. из: Тр. Киев Духов. Акад. — 1880.

683. Проповедники в четырех патриархатах... восточных и их проповеди. — Киев: Тип. Давиденко, [1879]. — Отт. из: Тр. Киев Духов. Акад. — 1879. — Авг.

684. Проповедники на островах Средиземного моря. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, [1880]. — 62 с. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1880. — Февр.

685. Путешествие в метеорские и олимпийские монастыри в Фессалии архимандрита Порфирия Успенского в 1859 году / Под ред. [и с предисл.] П.А. Сырку. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1896. — XXX, 615 с., 1 л. карт, ил. — (Восток Христиан.).

686. Путешествие по Египту и в монастыри святого Антония Великого и преподобного Павла Фивейского в 1850 году. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1856. — 294 с.: ил.

687. Рассуждения о четырех беседах Фотия, святейшего архиепископа Константинопольского // Четыре беседы Фотия, святейшего архиепископа Константинопольского и рассуждение о них архимандрита Порфирия Успенского. — СПб., 1864. — С. 49—120.

688. Рас-эль-айнские водометные колодцы у города Тира: Отрывок из путешествия по Святой Земле. — [СПб., 1855]. — 18 с. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. Лит. приб. — № 3.

689. Речь бывшего начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрита Порфирия при наречении его во епископа Чигиринского, викария Киевской епархии. — СПб.: Тип. Деп. уделов, 1865. — 6с. — Из: Духов, беседа. — 1865. — № 8.

690. Священное Писание у христианских женщин и библейская редкость у благочестивейшей государыни императрицы Марии Александровны / А[рхим.] П[орфирий] (У[спенский]). — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1864. — 74 с. —Авт. установлен по изд: Обзор жизни и трудов покойных рус. писателей / Д.Д. Языков —СПб., 1889. — Вып. 5. — С. 125.

126

691. Сирийская Церковь. — [СПб., 1850]. — 30 с. — Авт. установлен по изд: Указатель к поврем, изд. М-ва нар. просвещения с 1803 по июнь 1864 г. —СПб., 1865. — Ч. 2. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. — 1850. — № 9.

692. Сирия: Антиохийские патриархии в арабском списке священника Иоанна Жеми, 1756 г. — Киев: Тип. Еремееева, 1875. — 96 с. — (Восток Христиан.). — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1875. — Март.

693. Сказание о внешнем виде святых мужей и жен по возрасте их. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1867. — 47 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1867.

694. Список образчиков книжной живописи, собранных покойным преосвященным епископом Порфирием, почетным членом С.-Петербургской Духовной Академии, и поступивших в церковно-археологическую коллекцию при названной Академии. — [СПб.]: Тип. Елеонского, 1889. — 8с. — Отт. из: Христиан, чтение. — 1889. — Июль — авг.

695. Успехи и неудачи немецких миссионеров во внутренней Африке. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1866. — 16 с. — (Восток Христиан.). — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1866.

696. Участие России в судьбе Абиссинии. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1866. — 28 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1866.

Переводы, составительство

697. Даниил (свящ.). Книга о живописном искусстве Даниила священника, 1674 года: (Вторая Иерусалим, рукоп.) / Пер. с ново-греч. — Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1868. — 48 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1867.

698. Псалмы (76—150): Пер. с греч. рукописной Псалтири 862 года. — Киев: Тип. Еремеева, 1875. — 104. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1875. — Авг. — нояб.

699. Псалтирь в русском переводе с греческого епископа Порфирия. — СПб.: Синод, тип., 1893. — 242 с.

700. Указатель актов, хранящихся в обителях Св. Горы Афонской. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1847. — 82 с., 2 л. карт. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. — 1847. — № 7, 8.

127

701. Четыре книги Маккавейские / Пер. с греч. подлинника, изд. в Москве в 1821 г. ... — Киев, 1873, — 198 с. разд. паг. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1871.

Литература о жизни и деятельности

702. Агафангел, архимандрит. Епископ Порфирий Успенский // Журнал Моск. Патриархии, 1975, № 5.

703. Бондырев М.П. Замечательная кончина епископа Порфи-рия (Успенского). — М., 1904. — 4с. — Отд. отт. из: Душеполез. чтение. — 1904. — № 4.

704. Дмитриевский А.А. Епископ Порфирий Успенский как инициатор и организатор первой Русской Духовной Миссии в Иерусалиме и его заслуги на пользу православия и в деле изучения христианского Востока: (По поводу столетия со дня его рождения). — СПб.: Тип. Киршбаума, 1906. — 124 с., 1 л. портр. — Из: Сообщ. Имп. Правосл. палест. о-ва. — 1905. —Т. 16.

705. Дмитриевский А.А. Поминки преосвященного Порфирия Успенского и профессора Московской Духовной Академии Ивана Даниловича Мансветова: Кратий очерк учено-литературной деятельности их, читанный в заседании Церковно-археологического о-ва при Киевской Духовной Академии 13 янв. 1886 г. доцентом Академии Ал. Аф. Дмитриевским. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, 1886. — 61 с. — Отт. из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1886.

706. Иннокентий Просвирник, архимандрит. Памяти епископа Порфирия // Богословские труды. Сб. 26. — М., 1985.

707. Краткий обзор собрания рукописей, принадлежавшего преосвященному епископу Порфирию, а ныне хранящегося в Императорской публичной библиотеке. — СПб., 1885. —VI, 179 с. — Извлеч из: Отчет Имп. публичной б-ки за 1883 г.

708. Лебедев А.П. Преосвященный Порфирий Успенский: (По поводу столетия со дня его рождения, 1804—1904). — [Сергиев Посад]: Свято-Троиц. Сергиева Лавра, 1904. — 23 с. — Отт. из: Богослов, вестник. — 1904. — № 9.

709. Материалы для биографии епископа Порфирия Успенского / Изд. Акад. наук, исполнен, под ред. П.В. Безобразова на за-вещ. Акад. епископом Порфирием средства. — СПб., 1910.

128

Т. Г. Официальные документы. — 1910. — [4], 863 с. Т. 2: Переписка. — 1910. — 1038 с.

710. Норов А.С. Защита Синайской рукописи Библии от нападения о. архимандрита Порфирия Успенского. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1863. — 15 с.

711. Петров Н.И. Коллекции древних восточных икон и обра-щиков древней книжной живописи, завещанные преосвященным Порфирием (Успенским) Церковно-археологическому обществу при Киевской Духовной Академии. — Киев: Тип. Корчак-Новицкого, 1886. — 41 с. — Из: Тр. Киев. Духов. Акад. — 1886. — Сент. — окт.

712. Пономарев С.И. Новые труды преосвященного Порфирия Успенского. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1878. — 30 с. — Отт. из: Сб. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук. — 1878. — Т. 18, № 9.

713. Срезневский И.И. Собрания епископа Порфирия. — [СПб., 1867]. — 12 с. — Извлеч. из: Зап. Имп. Акад. наук. —Т. 12.

714. Сырку П.А. Описание бумаг епископа Порфирия Успенского, пожертвованных им в Академию наук по завещанию. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1891. — XVI, 440 с. — Прил. к: Зап. Имп. Акад. наук. — Т. 4. — № 9.

715. Цагарели А.А. Преосвященный Порфирий о грузинских древностях: (Читано в заседании Восточного отделения Р[усского] археологического общества 21 мая 1885 г.). — [СПб.]: Тип. Имп. Акад. наук, [1886]. — 11с.: ил. — Отт. из: Зап.-Вост. отд-ния Рус. археол. о-ва. — 1886. —Т. 1, вып. 1.

418