ИЛАРИОН ЧИСТОВИЧ

Чистович И. История перевода Библии на русский язык. 1899.

Чистович И. Очерк истории Западно-русской Церкви. Ч. 1. СПб., 1882. 221 с.

РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ-БОГОСЛОВЫ

Историки Церкви. Исследователи и толкователи Священного Писания

Биобиблиографический указатель. 2-е изд. М.: Пашков дом, 2001.

Номер страницы указан после текста на этой странице

К оглавлению

Чистович Иларион Алексеевич (1828—1898)

Иларион Алексеевич Чистович родился 18 октября 1828 года в семье диакона Калужской епархии. По окончании Санкт-Петербургской Духовной Академии в 1851 году со степенью магистра он состоял в Академии бакалавром русской истории — церковной и гражданской. В 1853 году был перемещен в класс философии со званием экстраординарного профессора. В 1871 году защитил докторскую диссертацию «Древнегреческий мир и христианство в отношении к вопросу о бессмертии и будущей жизни человека». В 1866—1882 годах читал также курсы философии и психологии в Императорском училище правоведения. С 1867 года — член Учебного комитета при Святейшем Синоде, с 1869 года помощник ректора по богословскому отделению. В 1873 году перешел на службу в ведомство Министерства народного просвещения в качестве члена Совета при министре. С 1888 года И.А. Чистович был управляющим Отделом контроля при Святейшем Синоде. В течение многих лет являлся действительным членом Императорского общества истории и древностей российских при Московском университете и членом-корреспондентом Академии наук.

И.А. Чистович оставил немало работ по русской церковной истории, преимущественно XVIII и XIX веков. Для своих исследований Иларион Алексеевич много работал в архивах.

12 414

177

Им были выработаны правила составления «Описания документов и дел Святейшего Синода».

Иларион Алексеевич Чистович скончался 3 ноября 1898 года.

Печатные труды

1090. В память графа Михаила Михайловича Сперанского: (На 1 янв. 1872 г.). — [СПб., 1872]. — 60 с.

1091. Выгодская раскольническая пустынь. — [СПб., 1859].

1092. Дело о богопротивных сборищах и действиях. — М.: Унив. тип., 1887. — 89 с. — Из: Чтения в Имп. о-ве истории и древностей российских при Моск. ун-те.

1093. Дело Салникеева / И.Ч. — М.: Унив. тип., 1869. — [2], 125 с. — Из: Чтения в Имп. о-ве истории и древностей российских при Моск. ун-те. — 1868. — Кн. 3. — Авт. установлен по изд: Эн-цикл. словарь / Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. — СПб., 1903. — Т. 38А (76). — С. 869.

1094. Диссидентский вопрос в Польше в первой половине XVIII столетия. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1880. — 82 с. — (Сб. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук; т. 21, № 3).

1095. Диссидентский вопрос в Польше в первой половине XVIII столетия. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1880. — [2], 82 с. — (Зап. Имп. Акад. наук; № 6, прил. 37).

1096. Древнегреческий мир и христианство в отношении к вопросу о бессмертии и будущей жизни человека: Ист. исслед. — СПб.: Печатня Головина, 1871. — II, 211 с.

1097. Еще материалы для истории первой половины XVIII столетия. — [М., 1862]. — 7с. — Отт. из: Правосл. обозрение, 1862. — Кн. 4.

1098. Зварыкин. Эпизод из истории Феофана Прокоповича. — СПб.: Тип. Лермонтова, 1862. — 113 с. — Извлеч. из: Дух христианина. — Авт. установлен по изд.: С.-Петербургская Духовная Академия за последние 30 лет. — СПб., 1889.

1099. Историческая записка о Совете в царствование императрицы Екатерины II — СПб.: Тип. Второго отд-ния Собств. е.и.в. канцелярии, 1870. — 74 с.

11ОО. История Московской Духовной Академии до ее преобразования (1814—1870) / С. Смирнова. Москва, 1879: Рец. — [СПб.]: Тип. Имп. Акад. наук, [1880]. — 30 с. — Отт. из: Отчет о двадцать третьем присуждении наград графа Уварова...

11О1. История перевода Библии на русский язык. — 2-е изд. — СПб.: Тип. Стасюлевича, 1899. — [2], VI, 347 с.

11О2. История перевода Библии на русский язык. — СПб.: Тип. Деп. уделов, 1873. — Извлеч. из: Христиан, чтение. — 1872, 1873.

Ч.1. —[2], II, 351 с. ; Ч. 2. — [2], 123 с.

1103. История Православной Церкви в Финляндии и Эстляндии, принадлежащих к С.-Петербургской епархии. — СПб.: Тип. Трея, 1856. — 152 с.

11О4. История С.-Петербургской Духовной Академии. — СПб.: Тип. Трея, 1857. — 458, IV с. — Продолж. явл.: С.-Петербургская Духовная Академия за последние 30 лет (1858—1888).

1105. История философии. — [СПб., 1867]. — 736 с. — Биб-лиогр.: С. 14—20. —Литогр.

11О6. Яков Миныч Кораблинов. — СПб.: 1886. — 34 с. — (Очерки из истории духовных училищ и церков. иерархии в 1-й половине текущ. столетия; 1) — Извлеч. из: Странник. — 1887.

1107. Краткие записки по психологии / Сост. по Чистовичу А. Жук. — Каменец-Подольск: Тип. наел. Крайза, 1878. — 35 с. — На 1-й с. текста загл.: Психология: (Крат, зап., сост. на основ. «Опытной психологии» Чистовича).

1108. Курс опытной психологии. — СПб.: Тип. Трея, 1868. — VIII, 272 с.

То же. — 2-е изд. — СПб.: Тип. Деп. уделов, 1876. — [2], VI, 256 с. То же. — 3-е изд. — 1884. — [2], VI, 250 с. То же. — 4-е изд. — 1889. То же. — 5-е изд. — 1896.

1109. Неизданные проповеди Стефана Яворского. — СПб., 1867. — 112с. — Отт. из: Христиан, чтение. — 1867.

1110. Новгородский митрополит Иов: Жизнь его и переписка с разными лицами. — Отт. из: Историко-критическое исследование... Отд. 1, кн. 2, с. 61—145.

178

179

1111. Новые материалы для Решиловского дела и истории первой половины XVIII столетия. — М.: Тип. Каткова, 1862. — 60 с. — Из: Правосл. обозрение. — 1862. — № 2. — С. 182—238.

1112. О значении философии в мире языческом и христианском. — [СПб., 1856]. — 33 с. — Из: Журнал М-ва нар. просвещения. — 1856. — № 10.

1113. О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык: Ист.-крит. исслед. Ивана Корсунского. Москва, 1883: Рец. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1886. — 16с. — Отт. из: Отчет о двадцать восьмом присуждении наград графа Уварова..,: Прил. к 53 т. Зап. Имп. Акад. наук. — №4.—СПб., 1886.

1114. Опровержение примечаний на книгу господина Ансильй-она под заглавием «Эстетические рассуждения» рязанского архиепископа Феофилакта. — М.: Имп. о-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1872. — Отт. из: Чтения в Имп. о-ве истории и древностей российских при Моск. ун-те. — 1872. — Кн. 1.

1115. Очерк истории Западно-русской Церкви. — СПб., 1882— 1884.

Ч. 1,— 1882.— [б]. 221 с. Ч. 2. — 1884. — [2], IV, 449 с.

1116. Очерки из истории духовных училищ и церковной иерархии в первой половине текущего столетия. — [СПб.]: Тип. Добродеева. Ценз. 1886. — Извлеч. из: Странник. — 1877.

1117. Программа и курс лекций по истории философии. — СПб., 1843. — 263 с. — Литогр.

1118. Протоиерей Г.П. Павский. — [СПб.]: Тип. Имп. Акад. наук. Ценз. 1863. — 16 с.

1119. Процесс по делу об учреждении типографии при Киевской митрополии / И.Н. [А.] Чистович. — [М., 1855]. — 6с. — Отт...

1120. Пункты Троицкого Александро-Невского монастыря архимандрита Феодосия и на них решение Петра Первого. — М.: Имп. о-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, [1872]. — Отт. из: Чтения в Имп. о-ве истории и древностей российских при Моск. ун-те. — М., 1872. — Кн. 3 (смесь, с. 1—7).

180

1121. Пятидесятилетие (1839 — 1889) воссоединения с Православной Церковию западно-русских униатов: Обзор событий воссоединения в царствование императора Николая I. — СПб.: Синод. тип., 1889. — 64с.

То же. — 1889 —

Прил. к: Церков. вед. — 1889. — № 21.

1122. Рецензия на сочинение С. Голубева: История Киевской Духовной Академии. Вып 1-й. Период домогилянский. Киев, 1886. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, Ценз. 1889. — 9 с.

1123. Решиловское дело: Феофан Прокопович и Феофилакт Лопатинский: Материалы для истории первой половины XVIII столетия. — СПб.: Тип. духовн. журн. «Странник», 1861. — [2], 64, 31 с.

1124. Руководящие деятели духовного просвещения в России в первой половине текущего столетия / Комис. духов, уч-щ. — СПб.: Синод, тип., 1894. — IV, 383 с.

1125. С.-Петербургская Духовная Академия за последние 30 лет (1858— 1888). —СПб.: Синод, тип., 1889. —409с. разд. паг. — Явл. продолж. кн.: История С.-Петербургской Духовной Академии. — СПб., 1857.

1 126. Феофан Прокопович и его время. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1868. — X, 752 с. — (Сб. статей, читанных в Отд-нии рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук; Т. 4). — Библиогр. в предисл. (с. VII— X).

1127. Феофан Прокопович и его время. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1868. —X, 752с.

1128. Феофан Прокопович и Феофилакт Л опатинский: Эпизод из истории первой половины XVIII века. — [М., 1862]. — [42] с. — Отт. из: Правосл. обозрение. — М. — 1862. —Т. 3. — С. 41—82.

Литература о жизни и деятельности

1129. Бодянский О.М. Письма О.М. Бодянского к И.А. Чистовичу (1862— 1877 гг.): Сообщ. И.А. Чистович. — Б.м.. 1877.— 12с.— (Материалы для истории Имп. о-ва истории и древностей российских при Моск. ун-те).

ИЗО. Горчаков М.И. С.-Петербургская Духовная Академия за последние 30 лет (1858—1888 гг.). [СПб., 1889]: Рец. проф. прото-

181

иер. М.И. Горчакова. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук. 1892. — 42 с. — Отт. из: Отчета о тридцать третьем присуждении наград графа Уварова...

1131. Пекарский П.П. Отзыв о сочинении г. Чистовича «Феофан Прокопович». — СПб., 1867. — 23 с. — Отт. из: Отчет о десятом присуждении наград графа Уварова ... 25 сент. 1867г.—С. 13—25.

ЧИСТОВИЧ Иларион Алексеевич (1828-93), рус.правосл. историк, историограф СПб.ДА. Род. в Калужской губ. в семье диакона.  Окончил СПб.ДА (1851) со степенью магистра (курсовое соч. "Св. пророк Илия"). Преподавал в академии рус. церковную и гражданскую историю,  а затем историю философии и опытную психологию. Докторская диссертация Ч. была посвящена проблематике *сравнительно-религиозного изучения Библии, в частн., ее эсхатологич. аспекту ("Древнегреческий мир и христианство в отношении к вопросу о бессмертии души и будущей жизни", СПб., 1871). С 1871 орд. профессор. Вел курсы философии и психологии в Императорском училище правоведения. С 1873 paботал в Министерстве народного просвещения, где был членом Совета при министре (1883-93). С 1888 состоял в должности управляющего контролем при Свят. Синоде. Был чл.-корр. Императ. АН, членом Императ. общества истории и древностей российских при Моск. ун-те. Важнейшим библ.  исследованием Ч. является его "История перевода Библии на русский язык" (вып.1-2, СПб., 1873; 18992). Эта ставшая классич. монография основана на тщательном изучении множества документов, в т.ч. неопубликованных. Во введении Ч. кратко рассматривает историю церк.-слав. переводов Библии. В 1-й части он излагает историю *Росс. библ. общества и его трудов, а также частных переводов, сделанных в Николаевский период (прот.*Павского и архим.*Макария Глухарева). 2-я часть посвящена *син. пер. и др. переводам Библии на рус. язык, выходившим в 19 в. Книгу отличает не только информативная насыщенность, но и научная объективность. Ч. стремился дать беспристрастную и достоверную историю трудов переводчиков и борьбы, к-рая нередко велась вокруг рус.перевода. Ч. также принадлежат биографии ряда рус. экзегетов (еп.*Феофана Прокоповича, митр.*Амвросия Подобедова и др.).

u Исправление текста слав. Библии, ПО, 1860, т.I, ? 4, т.II, ? 5; Ход дела по составлению духовными академиями примечаний к рус. пер. ветхозав. Библии, ЧОЛДП, 1877, ? 7; Руководящие деятели духовного просвещения в России в первой половине текущего столетия, СПб., 1894.

l Р о д о с с к и й; (Некролог), ЦВ, 1893, ? 45; ЭСБE, т.38а.