Арамейский.
Ср. переводы Нового Завета.
Janse M. The Greek of the New Testament // A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity. Cambridge University Press, 2007. Pp. 646-653.
Ланге о влиянии греческого языка на еврейский.
