НАРОДНЫЕ, УЧЕБНЫЕ И ДЕТСКИЕ БИБЛЕЙСКИЕ ИЗДАНИЯ

К досье Меня - К указателю по Новому Завету в целом. - Библия.

НАРОДНЫЕ, УЧЕБНЫЕ И ДЕТСКИЕ БИБЛЕЙСКИЕ ИЗДАНИЯ, пересказы основных тем Свящ. Писания или его интепретации применительно к уровню начинающих читателей или детскому возрасту. Хотя христианская семья и школа издавна нуждались в пособиях такого рода, они появились сравнительно поздно, гл. обр. в 19-20 вв. До этого потребность в них удовлетворялась в основном чтением самого Писания, к-рое по б. ч. обладает непосредств. простотой, доступной читателям любого возраста. Первыми народными библ. изданиями стали т.н. *«Библии бедняков». В Новое время составители народных библ. изданий использовали два метода: либо ограничивались простым пересказом свящ. истории как можно ближе к тексту, либо вводили в изложение истолковательный материал. Подобные издания имели самый разный объем: от полного обзора обоих Заветов до книг, посвященных лишь к.-л. отд. темам Писания (напр., Страстям Христовым). Важным составным элементом народных изданий являются иллюстрации (см. ст.: Иллюстрир. Библии; Комиксы библейские). Одним из самых популярных в России учебных изложений Свящ. Писания были книги церк. писательницы А.Н.Бахметьевой (1823-1901). В духе собств. воззрений *Толстой составил кн. «Учение Христа, изложенное для детей» (М., 1908). В 50-х гг. 20 в. Правосл. богосл. ин-т в Париже выпустил 5-томный «Закон Божий: Книга о правосл. вере» с иллюстрациями М.Добужинского. 1-й том содержит краткое изложение всей свящ. истории, 3-й — изложение Евангелия, 4-й — Деяний, Посланий и Апокалипсиса (1950, 1954, 1956). В работе над изданием принимал участие прот. *Липеровский.

l На рус. и иностр. языках существуют мн. десятки популярных изложений библ. истории. Ниже приводятся лишь нек-рые из них. Прот. А м ф и т е а т р о в  В., Библ. история Ветхого и Нового Завета, ч. 1, вып. 1, М., 1875; е г о  ж е, Очерки из библ. истории ВЗ, ч. 1-2, М., 1895-1910; Б а й г а ч е в  И.Н., Спаситель мира, Рим, 1956. репр. М., 1991; Библия в картинках, Мюнхен, 1970; Библия для детей, Мадрид, 1983; *Г л а д к о в  Б.И., Священная история Нового Завета, СПб., 1907; свящ. Г о р о д ц е в  П.Д., Апостолы, проповедники христианства, СПб., 1884; е г о  ж е, Беседы на св. Евангелие от Луки, вып. 1-2, СПб., 1889-92; е г о  ж е, Беседы (внебогослужебные) о страданиях Иисуса Христа, СПб., 1890; е г о  ж е, Избранные рассказы из кн. Деяний Св. Апостолов, СПб., 1897; е г о  ж е, Царица Есфирь, СПб., 1897; Д е с т у н и с  С.А., Библия, пересказанная детям старшего возраста, СПб., 1906; Е л п и д и н с к и й  Я.С., Библ. история, ч. 1-2, СПб., 1895; З о н т а г  А.П., Свящ. история для детей, ч. 1-2, СПб., 18719; прот. И в а н о в  И., Страдания Господа нашего Иисуса Христа, Воронеж, 1894; И в а н ц е в - П л а т о н о в  А.М., На каком языке нужно читать Библию в военно-учебных заведениях — на славянском или русском?, «Педагогич. Вестник», 1867, кн. 12 (по поводу ст. Лебедева П.А., там же, 1867, кн. 8); И з в о л ь с к и й  С.П., Страстная седмица в жизни Спасителя, М., 1893; свящ. К и р и л л о в  В., История Ветхого Завета, М., 1892, е г о  ж е, Священная история Нового Завета, М., 1892; Л а п и н  В.И., Рассказы из Свящ. истории Ветхого и Нового Завета, СПб., 1863; Л е б е д и н с к и й  П.С., Иисус Христос, Сын Божий — Спаситель мира, ч. 1-3, М., 1896; прот. *М и х а й л о в с к и й  В.Я., Жизнь св. ап. Павла, СПб., 1885; е  г о  ж е, Жизнь св. ап. Петра, СПб., 1884; В о з д в и ж е н с к и й  П.Н., Моя первая свящ. история, СПб.-М., 18995; П у ц ы к о в и ч  Ф.Ф., Библ. рассказы, СПб., 18952; Р у д е н к о  В., Жизнь Господа нашего Иисуса Христа, т. 1-2, Ставрополь, 1906; Путь Христов, СПб., 1903 (сб. очерков); *Р ы б и н с к и й  В.П., Библия для детей, К., 1897; прот. С в и р е л и н  А.И., Толкование Евангелия, М., 1897; е г о  ж е, Толковые чтения из Апостола, М., 1881; прот. С о к о л о в  А., Свящ. история в простых рассказах для чтения в школе и дома, СПб., 1893; Т у р  Е., Свящ. история ВЗ, М., 1888; Т ю т ч е в а  Е., Рассказы из священной истории Ветхого и Нового Завета, М., 1884; B r e i g e  A., Guide for Family Bible Reading, 1976; E d w a r d s  A., S t e e n  S., Children’s Bible, 1976; H a j e k  V., H a j e k  M., Biblica Dejeprava, 1985.