Мф. 8, 6. Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

№51 по согласованию. Фразы предыдущая - следующая.

Расслабиться хочется до минуты, когда видишь расслабленного. Сотник не говорит "слуга", он говорит "паис" - это и молодой человек (от мальчика до юноши, от 7 до 17 лет), это и сын, это и слуга. "Отрок" и в русском языке означает одновременно возраст и социальное положение ("холоп" и "хлопец" тоже, но эту связь мало кто осознает, тем более "раб" и "ребенок"). Христианство освободило прежде всего ребят от рабства, и то не до конца, потому что с детьми во многих "христианских" странах еще сюсюкают, а где сюсюканье - там холопство. Сотник "слуга царю, отец солдатам" - хороший начальник способен сочувствовать подчиненному, не переставая быть начальником, сочувствовать - помогая, а не плача. Иисус, кстати, плохой начальник. Потому что Ему не к кому идти за исцелением человечества. Он - последняя инстанция. Он - не "господин" (как обращается к Нему сотник), а Господь. Его ответственность абсолютна, Он отвечает не только за здоровье физическое, но и за здоровье духовное, не только за то, чтобы двигалось тело, но и за то, чтобы двигался дух, то есть, за свободу. А свободу не пошлешь, как здоровье. Остается Крест.