«Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него» (Лк 5:13).
См. об этой же фразе у Марка.
Синодальные переводчики в данном случае следовали не совсем точному варианту. Вернее: «Тотчас ушла от него проказа, и он был очищен». Точно те же слова, что у Луки (5:13), только у Луки опущено «был очищен». Жалко только словечка «тотчас», очень важного для Марка. «Немедленно» — это требование ребёнка в человеке. Для ребёнка есть лишь одно время — эта секунда. Только кажется, что он лежит, пока мы суетимся.
Ребёнок стремительно движется в зрелость, с его точки зрения взрослые как черепахи, колупаются, отвлекаются на пустяки, тупят. Так оно и с точки зрения Бога, Который среди нас как ребёнок, поэтому будьте как дети. Не в том смысле, что засунуть себе памперс в одно место, а в том, чтобы не утешать людей будущим, а оживлять настоящее вечностью. Дай другому шанс. Возможность. Свободу. Болезнь изолирует человека — разрушь изоляцию. Для этого и ходят навестить больного, но это мелочь — ведь наше здоровье относительное, навещая больного, мы приходим к нему со своими болезнями.
Психологическая изоляция утешает изоляцию физиологическую. Болезнь по определению всё, что мешает общению. Бог — абсолютное здоровье. Абсолютное общение, общество, антиизоляция, свобода. Дело за малым — перестать проказничать и нетерпеливо просить у Бога чистоты, обещая использовать по назначению.