Яков Кротов. Богочеловеческая история

Послание апостола Павла в Колоссы. Перевод Якова Кротова

От Павла, волей Божьей апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея.

В Колоссах святым и верным братьям в Христе.

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, молясь о вас, потому что нам рассказали о вашей вере в Христа Иисуса и о любви, которую вы проявляете ко всем святым в надежде на ожидающее вас на небе, о чём вы слышали в слове истины, в евангелии, находящемся у вас и во всем мире, приносящем плоды и растущем с того дня, когда вы услышали его и поняли благодать Божьей в истине, которой вы научились от Эпафраса, любимого нами раба, верного вам слуги Христа, сообщивший нам о вашей любви в Духе.

Узнав о ней, мы непрерывно молимся о вас и просим [Бога], чтобы вы были наполнены познанием воли Божией и мудростью во всём, поступали во всем достойно Господа, радуя Его, приносили плоды всякими добрыми делами и росли в познании Бога, чтобы мощь славы Его укрепляла вас стойкостью и огромным терпением, и с радостью благодарим Отца, Который дал вам разделить со святыми свет, освободил нас от власти тьмы, переселил в Царство Своего Сына, Которого Он любит, Который расплатился за прощение наших грехов, Который явил Бога невидимого, рождённый прежде всего созданного, потому что в Нём было создано всё на небе и на земле, видимое и невидимое, [ангелы] повелевающие, господствующие, распоряжающиеся, властвующие, — всё через Него и для Него создано, и Он до всех и все в Нём.

И Он голова тела Церкви, начало, первый рождён из мёртвых, чтобы стать первым для всех, потому что Бог счёл нужным, чтобы в Нём жили все и в Нём помирились все, кто на земле и кто на небе, примирением через кровь креста Его, и вас, прежде бывших чужими, врагов из-за злых мыслей и дел, помирил в Его теле и плоти через смерть, делая вас святыми, безгрешными, безупречными перед Собой, если только вы продолжаете твёрдо основываться на вере, не уходите от надежды Благой Вести, которую вы услышали, которая возвещена всякому созданию под небом, которой я, Павел, стал слугой.

Теперь я радуюсь страданиям ради вас, которыми моя плоть восполняет недостающее до мучений Христа ради тела Его, которое есть Церковь, которой я слуга по решению Божию, чтобы в вас была полнота слова Божия, тайна, скрытая на протяжении многих эпох от людей, а теперь открытая святым Его во всех народах, которым пожелал Бог дать познание богатство славы этой тайны, которая есть Христос в вас, надежда славы, о Котором мы говорим и Которого объясняем каждого человеку, Которому учим каждого человека как всеобъемлющей мудрости, чтобы каждого человека сделать совершенными во Христе, для чего и тружусь, и бьюсь со всей мощью действующей во мне Его силе.

Я хочу, чтобы вы знали, какую борьбу я веду ради вас, ради лаодикийцев, ради всех, кто не видел меня лицом к лицу, чтобы утешить сердца, соединить в любви, обогатить полноценным знанием и пониманием тайны Божьей, Христа, в Котором все скрытые сокровища мудрости и знания.

Я говорю это, чтобы никто не обманул вас внушительными словами, ведь если плотью я отсутствую, но духом я с вами, радуюсь при виде вашего единения и силы вашей веры во Христа, так что как вы приняли Христа Иисуса как Господа, так и ходите в Нём, в Нём ваши корни, в Нём ваш фундамент, скрепляемый верой, которой научили вас, отвечающих бесконечной благодарностью.

Осторожно, никто пусть не пленит вас философией и пустым обманом человеческих учений, сосредоточенных на стихиях мира вместо Христа, в Котором телесно живёт вся полнота Божества, и ваша полнота в Нём, Кто возглавляет всех [ангелов] начальствующих и властвующих, в Ком вы были обрезаны обрезанием не человеческих рук, а обрезанием Христа, снявшего с вас тело плоти, когда в омовении [крещения] вы были похоронены вместе с Ним и вместе с Ним воскресли через веру в силу Бога, воскресившего из мёртвых Его и вас, убитых своими грехами и необрезанием плоти вашей, оживил вместе с Ним, простил нам все грехи, стёр их перечень, обвинявший нас, пригвоздив его ко кресту, отнял силы у распоряжающихся и властвующих [ангелов], и, победив их, выставил на позор.

Итак, никто не осуждает вас за то, что вы не празднуете едой и питьём первый день месяца и субботы, которые тень грядущего тела Христа, не требует от вас смиряться и призывать ангелов, потому что он «вошёл к ним», и попусту надувается умом плоти своей, но не соединён с Головой, с которой всё Тело в союзе своими суставами и жилами, и благодаря которой Бог даёт ему гармонично расти.

Итак, если с Христом вы умерли для стихий мира, то зачем вы, словно живёте в этом мире, подчиняетесь ограничениям: «К этому не прикасайся, этого не ешь, этого не трогай», когда это предписания и учения человеческие о том, что недолговечно. Эти слова лишь кажутся мудростью волевой набожности, смиренного ума, обузданного тела, не потакающего плоти.

Итак, если вы вместе с Христом воскресли, то ищите высшего, где Христос сидит справа от Бога, думайте о высшем, не о земле.

Вы мертвы, жизнь ваша со Христом таится в Боге, когда же Христос, жизнь ваша, явится, и вы явитесь в славе.

Итак, сделайте мёртвыми то, чем живёт земля: разврат, нечистоту, страсть, желание зла, жадность, которая то же, что поклонение идолам, за них гнев Божий на непокорных, и вы такими были, когда жили среди них.

Теперь же бросьте всё: гнев, ярость, злость, не произносите оскорблений и грязных слов, не лгите друг другу, снимите с себя прежнего человека с его поступками, оденьте нового, обновляемого познанием по образу Создателя своего, где нет грека и иудея, обрезания и необрезание, варвара, скифа, раба, свободного, но Христос всё и во всех.

Избранники Божьи, святые, любимые, оденьте же милосердие, доброту, смирение, кротость, предельное терпение, поддерживая друг друга и одаривая друг друга прощением, если кто-то кем-то недоволен, как и Господь одарил вас, так и вы, поверх же всего любовь, то есть, совершенный союз.

Мир Христа пусть приказывает сердцам ваших, ради него вы созваны в одно тело и благодарите за это.

Слово Христа пусть живёт в вас деятельно, учите самих себя всякой мудрости и пониманию.

В сердцах ваших благодатью пойте Богу псалмы, гимны, песни духовные, и всё, что будете делать или говорить, — всё во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца через него.

Жёны, слушайтесь мужей как следует в Господе, мужья, любите жён и не огорчайте их.

Дети, слушайтесь родителей во всём, это хорошо в Господе, отцы, не не тираньте детей, не доводите их до отчаянья.

Рабы, во всём по плоти слушайтесь господ, не напоказ, трепеща перед людьми, а от всего сердца, боясь Господа. Что делаете, делайте от души, как Господу, а не людям, зная, что Господь вознаградит вас всем, что имеет. Господу Христу будьте рабами. Не по лицу будут встречать, и делавший неправду получит, что делал.

Господа, от вас рабам причитается правда и справедливость, ведь и вы имеете Господа на небе.

Молитвы не оставляйте, внимательной и благодарной, молясь и о нас, чтобы Бог открыл мне двери [тюрьмы] говорить о тайне Христа, из-за которой я в заключении, и открыть её, как я должен.

С умом используйте время, когда вы общаетесь с посторонними, проповедуя им увлекательно и остроумно, подстраиваясь под каждого.

Про меня вам всё сообщит Тихик, любимый собрат и верный слуга, вместе со мною раб в Господе, которого я послал к вам как раз, чтобы вы узнали о нас и он утешил сердца ваши, с Онисимом, верным и любым собратом из вас, всё сообщает о здешних делах.

Приветствуют вас Аристарх, заключённый вместе со мной, и Марк, двоюродный брат Варнавы, о котором вы получили распоряжение принять его, если он придёт к вам, и Иисус, он же Иуст, они с Марком единственные из обрезанных, со мною работавшие для Царства Божия, ставшие мне утешением.

Приветствует вас Эпафрас, один из вас, раб Христа Иисуса, всегда в молитве горячо прошу для вас совершенства и уверенности в том, что воля Божия во всём.

И я подтверждаю, что он много заботится о вас и о живущих в Лаодикии и Иераполе.

Приветствуют вас Лука, любимый врач, и Димас.

Передавайте приветы братьям в Лаодикии, Нимфу и церковь дома её.

Когда прочитаете это послание, позаботьтесь, чтобы его прочли и в церкви лаодикийцев, а то, которое читали в Лаодикии, прочитайте и вы.

Архиппу скажите, чтобы тщательно исполнял служение, принятое в Господе.

Приветствие моей рукой, Павла. Помните, что я в тюрьме. Благодать с вами.

80-е годы первого века, портрет из Фаюма.

См.: История. - Жизнь. - Вера. - Евангелие. - Христос. - Свобода. - На главную (указатели).