Яков Кротов. Богочеловеческая история. Читая Библию. Вспомогательные материалы.

"Брюссельская Библия"

"Брюссельская Библия" - это Библия с комментариями, выпущенная издательством "Жизнь с Богом" в 1973 году. Надо понимать, что "издательство" - это один, в сущности, человек, отец Антоний Ильц. Я с ним познакомился уже в 1990-е годы. В основу ББ Ильц положил так называемую "Иерусалимскую Библию", изданную французскими иезуитами. Комментарии, однако, писал специально для ББ отец Александр Мень.

В 1975 году я работал в Исторической библиотеке, там работал и Александр (кажется) Гурвиц (или Гурвич?). Он малость подторговывал книгами, и вот он сказал, что у него полтора десятка "Брюссельских Библий". Не очень помню, сколько он брал. Около 40 рублей, кажется. Это было ползарплаты, но это было меньше, чем за "Синодальную Библию" 1956 года, в которой никаких комментариев вообще не было. "Лопухинская Библия" в трёх томах была вообще недосягаема, да и комментарии там были хуже, конечно, на 60 лет устарели. Я тогда этого не знал, конечно. Отцу Александру Меню эти Библии привозил, кажется, отец Владимир Рожков, старый его друг, работавший в ОВЦС и часто бывавший за границей.

Выпустил отец Антоний и отдельно Новый Завет, "вышелушив" его из ББ. Очень было удобное издание - шрифт некрупный, но жирный. А главное - таблицы.

Российское Библейское общество в 2013 году выпустило Брюссельскую Библию, сделав новый набор, перенеся комментарии под текст. Однако, в этом издании не сохранена разбивка по строфам. На моём сайте  тексты Библии даны с разбивкой по строфам на основе Брюссельской Библии, однако, с изменениями, иногда значительными.

 

Фототипия в формате djvu, 40 мб. - Отдельно в pdf справочные материалы этого издания.

Из "Библиологического словаря"
священника Александра Меня
(Мень закончил работу над текстом к 1985 г.; словарь оп. в трех томах фондом Меня (СПб., 2002)) 

См. Толковые Библии.

 

Предисловие Даниэля-Ропса к этому изданию.

Вторая полная Т. Б. на рус. языке вышла в Брюсселе в 1973-77. Композиция ее иная, чем в Библии Лопухина и его преемников. Сначала помещен сам текст Писания в син. пер. по изд. 1968, причем стихотв. части напечатаны столбцом, а разделы книг снабжены редакторскими заголовками. Затем в виде приложения следуют: а) краткие введения и толкования к свящ. книгам; б) новозав. справоч. таблицы; в) хронологич. таблица событий свящ. истории; г) *симфония, включающая указатель богословских тем, имен, географич. и историч. названий; д) сведения о древних *рукописях Библии; е) библиография; ж) указатель богослужебных чтений Библии; з) атлас цветных карт. Во 2-м изд., выпущенном в портативном формате (1983), добавлены статьи «Святая Земля во времена Господа нашего Иисуса Христа», «О библейской археологии», а также дан новый вариант комментариев к НЗ. Весь корпус приложений к этой Т. Б. составлен редакцией изд-ва «Жизнь с Богом» гл. обр. по *Иерусалимской Библии, а также на основе материалов отд. авторов, как православных, так и католических. Экуменич. характер издания связан с направленностью изд-ва, к-рое стремится содействовать диалогу православных и католиков.

 

См.: История. - Жизнь. - Вера. - Евангелие. - Христос. - Свобода. - На главную (указатели).