ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО И ЕГО ВРАГИСм.: Платон, Маркс, демократия. K.R.POPPER THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES Volume 1 THE SPELL OF PLATO ROUTLEDGE and KEGAN PAUL London and Henley КАРЛ ПОППЕР ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО И ЕГО ВРАГИ Том I ЧАРЫ ПЛАТОНА Перевод с английского языка под общей редакцией В.Н.САДОВСКОГО Международный фонд "КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА" SOROS FOUNDATION (USA) МОСКВА 1992 ББК 873(4) П 57 K.R. Popper THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES Первое издание — 1945. Второе издание (переработанное) — 1952. Третье издание (переработанное) — 1957. Четвертое издание (переработанное) — 1962. Пятое издание (переработанное) — 1966. Репринт — 1969, 1973, 1977, 1980, 1986, 1991. Перевод выполнен с пятого издания 1966 года (репринт 1991 года) В. В. Келле (Письмо моим русским читателям, Дополнения к тому 1), А. В. Карташовым (Предисловия, Введение, главы 1-5 и примечания к ним), К Л. Викторовой (главы 6-9 и примечания к ним) и В. Н. Брюшинкиным (глава 10 и примечания к ней). Именной и предметный указатели переведены, дополнены и приведены в соответствие с русским изданием К Л. Викторовой, А. В. Карташовым, В. В. Келле и В. Н. Садовским. Поппер Карл Раймунд П 57 Открытое общество и его враги. Т. 1: Чары Платона. Пер. с англ. под ред. В. Н. Садовского. — М.: Феникс, Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. — 448 с. Один из известнейших современных философов анализирует роль Платона, Гегеля и Маркса в формировании идейной базы тоталитаризма. Критикуются претензии на знание «объективных законов» истории и радикальное преобразование общества на «научной основе». Подробно рассмотрено развитие со времен античности идей демократического «открытого общества». Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся историей общественной мысли. ББК 873(4) П 57 ISBN 5-85042-064-9 (том I) ISBN 5-85042-063-0 ©Перевод на русский язык, предисловие редактора русского перевода, примечания редактора и переводчиков — Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. СОДЕРЖАНИЕ Том 1. ЧАРЫ ПЛАТОНА Письмо моим русским читателям .... . 7 Предисловие редактора русского перевода .... 17 Предисловие к первому изданию .......... 23 Предисловие ко второму изданию.............. 24 Благодарности ....... 27 Введение...... 29 Чары Платона .. ..... 37 Миф о происхождении и предопределении .... 37 Глава 1. Историцизм и миф о предопределении . 37 Глава 2. Гераклит.. 41 Глава 3. Платоновская теория форм или идей . . 49 Дескриптивная социология Платона........... 67 Глава 4. Изменение и покой ........... ..... 67 Глава 5. Природа и соглашение............ ..... 91 Политическая программа Платона.............. 123 Глава 6. Тоталитаристская справедливость . . .123 Глава 7. Принцип руководства............. 160 Глава 8. Философ как правитель........... 179 Глава 9. Эстетизм, утопизм и идея совершенства 199 Мотивы платоновской борьбы.... 213 Глава 10. Открытое общество и его враги . . . .213 Примечания .......... ... 249 К главам 1-4, 5-8, 9-10. Дополнения .............. 395 I Платон и геометрия (1957).......... ....... 395 Указатель цитируемых отрывков из сочинений Платона .......... ... 427 Именной указатель............ 429 Предметный указатель ... 436 Том II ВРЕМЯ ЛЖЕПРОРОКОВ: ГЕГЕЛЬ, МАРКС И ДРУГИЕ ОРАКУЛЫ Перевод с английского языка под общей редакцией В.Н.САДОВСКОГО Международный фонд "КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА" SOROS FOUNDATION (USA) МОСКВА 1992 ББК 873(4) П 57 K.R.Popper THE OPEN SOCIETY AND ITS ENEMIES Первое издание — 1945. Второе издание (переработанное) — 1952. Третье издание (переработанное) — 1957. Четвертое издание (переработанное) — 1962. Пятое издание (переработанное) — 1966. Репринт — 1969, 1974, 1977, 1980, 1986. Перевод выполнен с пятого издания 1966 года (репринт 1986 года) В. И. Брюшинкиным (главы II —17 и примечания к ним, Дополнения к тому 2), П. И. Быстровым (главы 18—20, 25 и примечания к ним), В. В. Келле (главы 21—22 и примечания к ним), С. П. Чернозуб (главы 23—24 и примечания к ним). Именной и предметный указатели переведены, дополнены и приведены в соответствие с русским изданием К. Л. Викторовой, А. В. Карташовым, В. В. Келпе и В. Н. Садовским. Поппер Карл Раймунд П 57 Открытое общество и его враги. Т. 2: Время лжепророков: Гегель, Маркс и другие оракулы. Пер. с англ. под ред. В. Н. Садовского. — М.: Феникс, Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. — 528 с. Один из известнейших современных философов анализирует роль Платона, Гегеля и Маркса в формировании идейной базы тоталитаризма. Критикуются претензии на знание «объективных законов» истории и радикальное преобразование общества на «научной основе». Подробно рассмотрено развитие со времен античности идей демократического «открытого общества». Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся историей общественной мысли. © Перевод на русский язык, предисловие редактора русского перевода, примечания редактора и переводчиков — Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. СОДЕРЖАНИЕ Том 2. Время лжепророков: Гегель, Маркс и другие оракулы Возникновение философии оракулов............. ....... 7 Глава 11. Аристотелевские корни гегельянства . . 7 Глава 12. Гегель и новый племенной дух ... 36 Метод Маркса................................................... ..... 97 Глава 13. Социологический детерминизм Маркса . 97 Глава 14. Автономия социологии....................................... 106 Глава 15. Экономический историцизм .... 119 Глава 16. Классы ............................................................. 131 Глава 17. Правовая и социальная система . . . 138 Пророчество Маркса.................................................................. .... 159 Глава 18. Пришествие социализма..................................... 159 Глава 19. Социальная революция....................................... .... 171 Глава 20. Капитализм и его судьба.................................... .... 193 Глава 21. Оценка марксова пророчества .... 222 Этика Маркса................................................................................ 229 Глава 22. Моральная теория историцизма . . . 229 Другие оракулы........................................................................... 245 Глава 23. Социология знания............................................... 245 Глава 24. Философия оракулов и восстание против разума..................................................... 259 Заключение. Глава 25. Имеет ли история какой-нибудь смысл? 299 Примечания.................................. ... 323 Дополнения.................................................... 441 I Факты, нормы и истина: дальнейшая критика релятивизма (1961)......................................... 441 II Замечание по поводу книги Л. Шварцшильда о К. Марксе (1965).......................................................... 474 Крах марксистского штурма: как понимать прошлое и влиять на будущее (Послесловие вместо предисловия к русскому изданию).................................... ... 475 Именной указатель...................................................................... 491 Предметный указатель............................................................... 504 | 
