Рэй Симпсон
Кельтский взгляд на духовное наставничество
Ray Simpson. Soul Friendship: Celtic Insights into Spiritual Mentoring. – Hodder&Stoughton Ltd, 1999. – Pp. 1 – 175.
Перевод с английского и примечания – Ярослав Морозов
Общий обзор понятия "душевный друг" и примеры из ирландской (кельтской) дохристианской истории.
Примеры душевных друзей в христианской истории: св.Морган (5 век) и другие.
ВВЕДЕНИЕ
Жизнь – это путь
Для некоторых жизнь – это тупик. Они идут в никуда. Другие понимают, что жизнь это путь. Но что это за путь? Мыслители предлагали разные ответы, но возможно есть общее направление.
Жизнь это путь:
От нереального бытия к реальному
От незнания себя к познанию себя
От разбитости на части к целостности
От затерянности в лабиринте к открытию внутреннего компаса
От отчуждённости от любви к погруженности в нее
От эгоцентризма к Другоцентризму
От принуждения к созерцанию
От зависимости к свободе
От идолопоклонства к почитанию.
Жизненный путь это:
Развитие здоровой личности
Постижение глубин жизни
Обретение нашей середины
Извлечение из своей жизни всего ложного
Обучение выстраиванию хороших отношений
Допущение в своё сознание всего, о чём нужно знать
Познание своего прошлого
Путешествие через страдания, тоску и ужас к свету
Подготовка к вечной жизни.
Разные традиции предлагают разные названия аспектам этого пути:
Просвещение
Обращение
Воплощение
Трансценденция
Индивидуация
Смерть и воскресение
Однако все эти традиции видят жизненный путь, как движение:
От страха к доверию
От тьмы к свету
От отчаяния к надежде
От разделения к единству
От ненависти к любви.
Жизненный путь полон как падений, так и триумфов. Жизнь видится многим, как безвыходная ситуация или спираль, направленная вниз. Голоса таких людей вливаются в целый хор вопиющих «Остановите мир, я хочу сойти!»
Для того чтобы найти и следовать дороге, которая приведёт нас к вечной реальности, нам необходимы попутчики, которые уже имеют опыт такого путешествия. Эта книга исследует жизненный путь, и то, как открывающие возможности попутчики могут идти рядом с нами.
Особенный друг, который сопровождает человека на жизненном пути, дороже золота. Такой друг это тот, кто прошёл через трудности, он обнажён до оснований своей природы. Это человек, постоянно использующий ресурсы божественной мудрости и любви, он призван путешествовать бок о бок с другим и всё с ним делить.
Этот особенный друг, наш попутчик, известен под многими именами:
Наставник
Сомолитвенник
Попутчик на жизненном пути
Гуру
Духовный руководитель
Проводник
Приятель по развитию
Соученик
Духовный отец или мать
Слушатель
Духовная акушерка
Духовник
Восприемник
Преподаватель
Консультант
Ирландцы ранних веков христианства называли такого человека согревающим сердце словом анамчара. На галльском анам означает «душа», а чара означает «друг». Анамчара буквально переводится, как «друг души». В кельтской, как и в библейской, мысли «душа» понимается, как сумма личности. Она не означает часть личности, духовную часть, как в греческой мысли, которая разделяет духовное и материальное. «Душа» означает целостную личность: тело, разум и дух. Термин анамчара означал того, с кем можно было обсуждать практические вопросы, кому можно было открывать потаённые мысли. Такой человек мог помочь сломать барьеры традиционных взглядов и эгоизма, чтобы достичь вечного единства своей души. В понимании ирландцев душевные друзья были украшены чувством близости. От них, а также от некоторых других, мы узнаем секреты дружбы настолько истинной, что она достигает высот, недоступных другим видам дружбы.
В этой книге мы будем использовать термин «душевный друг» и слово «ищущий» для описания человека, который просит душевного друга помочь ему найти свою душу и свой путь. Эта книга написана для тех, кто уже стал душевным другом или думает, сможет ли он им стать, а также для тех, кто хотел бы обрести душевного друга и больше узнать о том, что это значит.
В конце каждой главы помещён её краткий пересказ, а также предложения о дополнительном чтении. Для того чтобы быть душевным другом человек должен духовно упражняться перед тем, как давать советы другим. Быть ищущим, приглашающим других стать их душевным другом, значит, самому отправиться в путь – внутренний духовный путь, который потребует от нас оставить тот образ жизни, что удерживает нас на месте. И душевный друг, и ищущий идут одним путём, хотя душевный друг уже какое-то время находится в пути или благословен возможностью следовать дальше. Таким образом, наставления из этой книги помогут всем тем, кто ступил на внутренний путь, включая читателей ещё не нашедших духовного друга, который сопровождал бы их.
Искусство душевной дружбы похоже на пирамиду – его основание совпадает с основанием обычной дружбы. Так что некоторые секреты и сокровища обычной дружбы также вплетены в эту книгу.
Душевный друг похож на:
Воду для срезанного цветка или
Нежный дождь для рассады;
Тепло пухового одеяла или
Огонь для холодного очага;
Маяк в темноте или
Якорь для сорвавшегося корабля;
Игру после многочасового труда
И лёгкость тополиного пуха;
Окно в новый мир или
Садовые ножницы для разросшейся розы;
Чистый воздух в задымленной комнате
Или путеводная звезда в путешествии.
Такие друзья освобождают, как Любовь,
Целительным прикосновением Христа.
Такой для Вас Христос –
Таким можете стать для многих других и Вы.
Хэльвен Кэрриер
Почему не войти в третье тысячелетие с душевным другом?
Почему самому не начать становиться душевным другом?
