БИБЛИЯ

ПСАЛТИРЬ

Псалом 120

Песнь восхождения.
¹ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
² Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
³ Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
⁴ не дремлет и не спит хранящий Израиля.
⁵ Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
⁶ Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
⁷ Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
⁸ Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек. 

Далее

Комментарий: Афанасия Александрийского;

Перевод Аверинцева:

Песнь паломничества 41.

Подыму взоры мои к горам –

оттуда придет помощь ко мне.

От Господа помощь мне,

от Создателя небес и земли!

Он не даст оступиться твоей стопе,

не забудется дремотой Хранитель твой;

о, не задремлет, не уснет,

Кто Израиля хранит!

Господь хранит тебя, от Господа тень

осенит десницу твою.

Не будет тебе днем от солнца вреда,

ни от луны в ночи.

Господь хранит тебя от всякого зла,

хранит душу твою.

Выходишь иль входишь – с Тобою Господь,

отныне и вовек.

41 Буквально «песнь восхождения». Как известно, путь еврея на Святую Землю и в Иерусалим всегда обозначался как восхождение».