АНАСТАСИЙ СИНАИТ

Преподобный Анастасий Синаит. Избранные творения. М., Паломник, Сибирская благозвонница, 2003.

На греческом: Patrologia Graeca, т. 89.

Обличает холодность мирян, Кротов.

АНАСТАСИЙ СИНАИТ, прп. (ум. ок. 700), подвижник, борец против ересей, экзегет. О житии А. сохранилось мало сведений. Род. он, по-видимому, в Палестине или Сирии в нач. 7 в. и был знаком с греч. культурой (в его трудах заметно влияние Аристотеля). В молодые годы, посетив св. места Иерусалима, А. удалился на гору Синай, где вступил в число братии, управляемой прп. Иоанном Лествичником. Позднее он стал игуменом монастыря и прославился своими подвигами.

Поскольку Церковь, особенно на Востоке, в то время волновали многочисл. ереси, прежде всего монофизитство, А. неск. раз покидал монастырь, чтобы участвовать в борьбе за Православие. Умер А. в глубокой старости. Память его Правосл. Церковь празднует 20 апреля.

Творения А. собраны в Migne, PG, t. 89, но критич. издания их не существует. Мало переводился он и на рус. язык. В своем труде «Путеводитель» А., касаясь вопроса о сохранности свящ. текста, выражал веру, что Бог не мог допустить его существ. искажения. Однако он отмечал и нек-рые неточности в Писании, в частн., ссылку на прор. Иеремию, в то время как речь шла о цитате из прор. Захарии (см. Мф 27:8-10). У Иеремии, пишет он, «не нашел я тридцати сребреников цены Христовой, ни платы за поле горшечника» («Путеводитель», XXIII). В соч. «Ответы на вопросы» А. разрешает ряд недоумений, связанных с Писанием. В 12-ти кн. «Анагогического созерцания Шестоднева» («Anagogicarum contemplationum in Hexameron») собрано немало высказываний древних писателей и «довольно много размышлений, питательных для ума и сердца» (архиеп. *Филарет Гумилевский).

В рус. пер.: Ответы на вопросы св. А. Синаита, пер. Г.М.Чижева, Владимирские ЕВ, 1865, № 2-24, 1866, № 1-24. (Слав. пер. «Ответов на вопросы» с сокращениями в «Изборнике» Святослава 1073 г., М., 1983, факсим. изд.); Беседа на 6-й псалом, Серг.Пос., 19115; Слово на святое Преображение Христа Бога нашего, ЖМП, 1972, № 9; Об устроении человека по образу и подобию Божию (пер. и комм. А.И.Сидорова), «Символ», 1990, № 23. Переводы др. трудов указаны у архим. Киприана (Керна) (см. библиогр. к ст. Святоотеч. экзегеза).

l Апрель, Жития святых на рус. яз., изложенные по руководству Четьи-Миней св. Димитрия Ростовского, кн.8, М., 1906 (репр. М., 1992); архиеп. *Ф и л а р е т (Г у м и л е в с к и й), Историч. учение об отцах Церкви, т.1-3, СПб., 18822; ПБЭ, т.1, с. 656-60; Еnc.Кat., t.1, s. 519.

*

Содержание

Предисловие

3

А. И. Сидоров.

Преподобный Анастасий Синаит и его творения

5

ПРЕПОДОБНЫЙ АНАСТАСИЙ СИНАИТ. ИЗБРАННЫЕ ТВОРЕНИЯ

Три Слова об устроении человека по образу и по подобию Божиему (перевод А. И. Сидорова)

25

Слово Первое

27

Слово Второе

81

Третье Слово, или Слово против моиофелитов

119

Путеводитель (перевод Л. И. Сидорова)

191

Глава первая

193

Глава вторая

215

Глава третья

264

Слово на шестой псалом (перевод М. В. Никифорова)

273

Слово о Святом Собрании и о том, что не следует судить и памятозлобствовать (перевод М. В. Никифорова)

301

Приложение I

А. И. Сидоров. Святой Ефрем, патриарх Антиохийский. Его жизнь, литературная деятельность и защита им Халкидонского Собора

321

I. Развитие православного богословия в период после Халкидонского Собора и до начала VII в. Понятия: «неохалкидонизм» и «строгий халкидонизм» — их неадекватность

323

II. Жизнь св. Ефрема, патриарха Антиохийского

333

III. Литературная деятельность св. Ефрема

343

IV. Защита Халкидонского Собора и его вероопределения св. Ефремом

359

Приложение II.

Пресвитер Феодор Раифский. Предуготовление

369

А. И. Сидоров. Пресвитер Феодор Раифский и его сочинение

371

Феодор Раифский. ПРЕДУГОТОВЛЕНИЕ (Феодора, пресвитера Раифского, некое Предуготовление или упражнение для желающего познать, каков образ Божественного Вочеловечивания и Домостроительства, в соответствии с которым [это Вочеловечивание] совершилось, а также что говорят на сей счет питомцы Церкви против неправомыслящих в этом вопросе) (перевод А. И. Сидорова)

Пролог

375

Часть первая

378

Часть вторая

416

Приложение III

А. И. Сидоров. Христианство как философия или любомудрие по Христу по свидетельству греческих отцов Церкви и церковных писателей II-VIII вв.

459

*

*

Анастасий Синаит, преподобный. Из слова об образе Божием // Журнал Московской Патриархии. М., 1980. №02. 68-71.

Анастасий Синаит, преподобный. Путеводитель (избранные главы) / пер., прим.: Сидоров А.И. // Журнал Московской Патриархии. М., 1993. №07. 72-83

Анастасий Синаит, святой (+686). Слово на Святое Преображение Христа Бога нашего // Журнал Московской Патриархии. М., 1972. №09. 38-42.