СТРОМАТЫ
 Перевод с древнегреческого и комментарии Е.В.Афонасина. Издательство Олега Абышко. Санкт-Петербург, 2003. (в 3-х томах). ISBN: 5-89329-085-7
Был и дореволюционный перевод Н. Корсунского, 1892 г.
Книга 1. О значении письменного слова-гнозиса и проповеди Евангелия вообще. О значении греческой философии. О необходимости писать бессистемно, чтобы уберечь истину от насмешек. - Об истине, частью содержащейся в философии. - Хронология еврейской и греческой истории. - О переводе Библии на греческий и о Моисее. Книга 2. О том, что еврейская культура древнее греческой. - Вера и свобода выбора. - Страх Божий. - Однократность покаяния. - Невольные грехи. - Бог и человеческие чувства. - Способы познания. - Этика декалога. - Об уподоблении Богу. - Смысл жизни. - О пользе брака. Книга 3. Гностики о браке, общности имущества и жен. Об их лжеаскетизме. Книга 4. О мученичестве. - Оправдание благости Бога. - О любви и страстях. - О мужестве женщин. - О совершенстве. Книга 5. Вера и знание. - Эзотеризм. - Символизм. - Необходимость отвлечься от материального. - Негативная теология. - Трансцендентность Бога. - Отзвуки Библии у греков. Книга 6. Тенденция к заимствованию у греков. - Мудрецы Египта и Индии. - Истинная философия. - Аскеза Христа и христиан. - О пользе наук и философии. - Символика чисел. - Отношение гностика к семье и пр. - Подобие церковной и небесной иерархий. - О смысле Библии. - Декалог. - Теология. Книга 7. Истинный христианин как истинный гностик. - Святость гностика. - О клятвах. - Об учительстве. - Образ жизни христианина. - Почему разделения христиан не опровергают христианства. - Библия как критерий истины. - Предание. Указатель Указатель цитат | 
