Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл направил председателю Папского совета по содействию христианскому единству кардиналу Вальтеру Касперу письмо, в котором говорится, что в связи с многократными заявлениями официальных представителей Римско-Католической Церкви о якобы отсутствии у Русской Православной Церкви конкретных свидетельств, касающихся прозелитической деятельности католиков на территории России, вниманию католической стороны представляется справка по данному вопросу.

КАТОЛИЧЕСКИЙ ПРОЗЕЛИТИЗМ

СРЕДИ ПРАВОСЛАВНОГО НАСЕЛЕНИЯ РОССИИ

СПРАВКА

1. Концепция прозелитизма.

Вопрос о католическом прозелитизме на канонической территории Русской Православной Церкви является одним из серьезнейших препятствий к улучшению отношений между двумя Церквами. Прозелитизм католиков среди традиционно православного населения России и других стран Содружества Независимых Государств обесценивает декларированное II Ватиканским собором Римско-Католической церкви ее отношение к Православной Церкви как к «Церкви-Сестре». Представители Ватикана и католической иерархии, действующей в России, часто заявляют о своих «братских» чувствах к православным. Реальное же положение вещей свидетельствует об обратном.

Проблема прозелитизма усугубляется тем, что католическая сторона напрочь отрицает само ее наличие, приводя свое толкование термина «прозелитизм» как переманивания из одной христианской общины в другую «нечестными» методами (например, подкупом). При этом заявляется о проповеди Евангелия среди «неверующих, некрещеных» людей, которые приходят в католические храмы, пользуясь своей свободой выбирать религию, которая им подходит. Часто с католической стороны звучит следующий вопрос: «Разве лучше, чтобы эти люди оставались атеистами, чем стали бы католиками?»

Ведя в России именно проповедническую, миссионерскую работу, а отнюдь не только окормляя свою традиционную паству (поляков, литовцев, немцев), католики часто ссылаются на саму «миссионерскую природу Церкви», на данную Спасителем заповедь о проповеди Евангелия: «Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» (Мф 28. 19). Об этом писал, например, в своей заметке «Что я думаю о прозелитизме» известный деятель Католической церкви в России о. Бернардо Антонини. Он предлагает «нащупать тонкую грань между проповедью, миссионерством и прозелитизмом», заявляя о праве Церкви «проповедовать там, где только это возможно» (газета российских католиков «Свет Евангелия» (СЕ) № 37, 2000 г.). Именно исходя из подобных воззрений католики отвергают само понятие канонической территории.

На эту весьма распространенную среди российского католического духовенства точку зрения можно привести целый ряд серьезных возражений.

Во-первых, католические священнослужители, приезжающие в основном, как мы увидим ниже, из-за границы, ведут свою проповедь не на какой-то неопределенной «миссионерской территории» и не среди языческого или безрелигиозного населения. Они приезжают в страну с тысячелетней христианской культурой, пронизанной православной традицией. Поэтому сам факт ведения здесь католической миссии, среди местного населения, не имеющего исторической и культурной связи с Католической церковью, присутствие на российской земле католических миссионеров вызывает вполне закономерный вопрос: считают ли католики Православную Церковь - Церковью? И если так, то их деятельность осуществляется в нарушение слов апостола Павла: "Я старался благовествовать не там, где уже известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании" (Рим. 15. 20).

Во-вторых, давно уже очевидно, что объектом католической миссии в России и других странах СНГ является традиционно православное население. Эти люди были насильственно отторгнуты от своих православных корней десятилетиями богоборческого режима, но их нельзя поголовно называть неверующими или атеистами. Многие из них находятся на перепутье, в процессе духовных исканий, но, как мы видим из практики, большинство обращается к вере отцов, обретает свой духовный путь в Православии. Немыслимо отрицать глубочайшую духовную, культурную, историческую связь нашего народа с Православием. Вызывает недоумение тот факт, что католики, сами принадлежа к Церкви, где понятие традиции является одним из основополагающих, своими действиями ставят под сомнение традиционность Православия для России. Для многих из них Россия - это миссионерское поле для «евангелизации» местного населения. Другими словами, отношение Римско-Католической церкви к России мало чем отличается от отношения различного рода сектантов, пытающихся «христианизировать» постсоветское пространство, стремясь создать здесь некий «религиозный рынок», где религиозные организации действуют как конкуренты, борясь за «потребителя». Вытекающая отсюда логика ясна: прав тот, кто крупнее, мощнее, кто первым занял определенный «сектор рынка».

Русская Православная Церковь не боится конкуренции с Римско-католической. У нас нет опасений, которые нам приписывают: «Православные боятся, что наша пастырская деятельность может кончиться тем, что опустошит их церкви» (Интервью архиепископа Т.Кондрусевича итальянской газете «Аввенире», 18 марта 2002 г.). Еще более резко высказался по этому поводу кардинал Вальтер Каспер, председатель Папского совета по содействию христианскому единству: «Русская Православная Церковь чувствует собственную пастырскую и евангельскую слабость и таким образом боится католического присутствия, которое в основном более эффективно на пастырском уровне, хотя оно и меньше в численном отношении» (Итальянский журнал «Чивильта каттолика», 16 марта 2001 г.).

В чем конкретно выражается эта «эффективность» католического пастырства? В более возвышенной христианской жизни их паствы по отношению к православной пастве? Напротив, можно с достаточной уверенностью утверждать, что успехи католиков в России косвенно обусловлены влиянием Православия на жизнь россиян. Ибо вопреки жесточайшим за всю христианскую историю гонениям на Церковь именно под влиянием Православия, как в прошлом, так и в настоящем, в нашем народе сохраняется интерес к вере, благоговение перед священным, сердечная отзывчивость на проповедь о Христе. Именно этой предрасположенностью нашего народа, истосковавшегося за годы государственного атеизма по вере, а не эффективностью «пастырского уровня» католицизма в России, объясняется относительный успех не только католической, но вообще всякой проповеди о Христе. Сегодня западные миссионеры, по сути, эксплуатируют удобренную Православием благодатную почву – душу россиянина, отличающуюся доверчивостью и открытостью к Слову Божию, особой чувствительностью к вопросам веры. К сожалению, ничего подобного не происходит на Западе, на территории исторической ответственности Римско-католической церкви за пастырское окормление народа. Никакая эффективность, никакое «аджорнаменто» здесь не помогают. Запад становится все более секулярным и атеистическим. Справедливости ради необходимо отметить, что наша позиция находит понимание и поддержку у представителей Римско- Католической церкви из многих стран мира, кроме, увы, российских католиков и официального Ватикана.

Русская Православная Церковь не желает отношений соперничества и конкуренции с Католической церковью, считая подобные отношения небратскими и нехристианскими. Мы призываем католическую сторону к диалогу и сотрудничеству, к взаимному уважению и соблюдению интересов друг друга. В первую очередь, это должно выразиться в признании друг за другом определенных традиционных территорий пастырской ответственности. К сожалению, наш призыв радикально расходится с позицией кардинала В.Каспера, который заявляет: «Стало ясным, что за дебатами о принципе канонической территории и прозелитизме скрываются аргументы главным образом идеологического свойства», а Русская Православная Церковь «защищает не только реальность, которой больше не существует, но также отношения между Церковью и народом, которые являются проблематичными на богословском уровне» (там же). Он обвиняет Русскую Православную Церковь в «экклезиологической ереси», состоящей в «непризнании за Католической Церковью ее миссионерской стороны во имя концепции прозелитизма, не должным образом расширенного в своем значении». В статье кардинала не содержится ни одного доказательства этих резких заявлений. Тем не менее, мы считаем необходимым привести аргументы, опровергающие их.

Понятие канонической территории не является изобретением Русской Церкви, появившимся по каким-либо идеологическим мотивам. Оно следует из канонической традиции Древней неразделенной Церкви. Существует древнейшее правило как Восточной, так и Западной Церкви: «В одном городе – один епископ». Это означает, что на территории, окормляемой одним епископом, не может быть власти другого законного епископа. Данный принцип соблюдается доныне как в Православной, так и в Католической Церкви. Исключением является конфессиональная диаспора, то есть православные, проживающие на территории, где исторически имеют свою юрисдикцию католические епископы, и наоборот. Пастырское окормление такой диаспоры своими епископами и священниками никогда не вызывало возражений местных епископов. В России ярким примером являлось положение Католической церкви до революции 1917 года, в Западной Европе – положение различных юрисдикций Поместных Православных Церквей, в том числе и юрисдикции Русской Православной Церкви.

К сожалению, этот принцип не всегда соблюдался в истории отношений Востока и Запада. Самым ярким примером является эпоха Крестовых походов, когда на Востоке силой была учреждена параллельная католическая иерархия, считавшая своим долгом миссию среди местного населения, включая обращение православных в католичество.

Второй Ватиканский собор, назвав Православную Церковь «Церковью-Сестрой», признал тот факт, что у Православных Церквей есть территория, на которой они совершают свое спасительное служение, то есть имеется то, что сегодня мы называем канонической территорией.

Ватикану не следовало бы оспаривать принцип канонической территории еще и потому, что, ссылаясь на него в своих отношениях с католиками, православные тем самым продолжают считать католические церковные структуры связанными общими для обеих Церквей каноническими нормами Древней Церкви. Именно этим обстоятельством объясняется столь негативная реакция Русской Церкви на создание четырех новых католических епархий в России, в отличие, например, от похожих действий различного рода сектантских групп, которые не связываются в православном сознании с Церковным Преданием. Действия Рима воспринимаются православными как откат к экклезиологии времен крестовых походов, как практический отказ от наследия Второго Ватиканского собора, а значит, и от эпохи диалога и сотрудничества.

Слова кардинала Каспера о якобы проповедуемых Русской Православной Церковью «отношениях между Церковью и народом, проблематичных на богословском уровне» свидетельствуют о его незнании российских церковных, исторических и культурных реалий. А именно – государствообразующего значения Православия для России. Великое множество раз в российской истории Православная Церковь играла спасительную для нашего народа роль. Одним из ярких примеров этого является так называемое Смутное время в начале XVII века, когда под натиском польских завоевателей был практически разрушен весь государственный строй России. Именно Православная Церковь явилась той силой, которая вдохновила народ на борьбу за независимость и помогла восстановить российскую государственность. Если следовать логике кардинала Каспера, то, например, историческая связь католицизма и Польши должна вызывать у него неменьшую тревогу «на богословском уровне».

Обвинения в «экклезиологической ереси», выдвинутые кардиналом в адрес Русской Церкви, вызывают недоумение и возмущение. Понятие ереси предполагает противоречие христианскому учению, как оно представлено в Священном Предании Церкви. Бросая такие обвинения, следовало бы, по меньшей мере, озаботиться их обоснованием, а этого, к сожалению, нет в упомянутой статье кардинала, что придает этому тексту характер политической декларации.

Возвращаясь к теме «свободы выбора» католической веры некоторыми из россиян, надо сказать, что проблема прозелитизма заключается не в том, что некто симпатизирует католицизму или становится католиком: в конце концов, это право каждого отдельного человека, - а в том, что католическая миссия подталкивает колеблющихся людей к этому выбору. Вопрос о прозелитизме относится не к светской юриспруденции и не к сфере прав человека, а к межхристианской, межцерковной этике. Миссионерская деятельность католиков в России грубо нарушает нормы этой этики. Наиболее наглядно проявляется это в деятельности католических монашеских орденов.

Мы увидим ниже, что у многих монашеских католических орденов, действующих в России, указание на миссию стоит даже в названии: «Миссионеры - сыновья Непорочного сердца Благословенной Девы Марии» (кларетины), «Сестры - миссионерки Божественной любви», «Миссионерки Святого Семейства» и так далее. Другие ордена, например, вербисты, изначально создавались как миссионерские организации. Именно миссия, а не священническое окормление традиционной католической паствы является главным делом монашеских орденов.

Между тем, и прочие католические структуры в России рассчитаны явно «на вырост», за счет обращенных в католичество. Вполне очевидно, что в сегодняшней Российской Федерации католиков гораздо меньше, чем в Российской империи до революции 1917 года. Между тем, если тогда в стране было 150 католических приходов, то сейчас их более 200. Если до революции на территории нынешней Российской Федерации было 2 католических епархии - Могилевская и Тираспольская, то сейчас - 4 (!). На кого рассчитаны все эти структуры? Явно на пополнение в результате миссионерской деятельности, которая находится сегодня в центре всей католической активности в России.

Что касается реального количества верующих католиков в сегодняшней России, то здесь наблюдается несоответствие данных, приводимых различными официальными представителями Римско-Католической церкви. Пресс-секретарь Ватикана Х.Наварро-Валльс в своих заявлениях дает цифру в 1,3 миллиона человек. О сомнительности этих данных говорит уже тот факт, что архиепископ Т.Кондрусевич говорит о 500-600 тысячах католиков в России. Правда, недавно, в феврале 2002 года, он упомянул о 65 тысячах католиков только в одной Москве (пресс-конференция по поводу решения об учреждении католических епархий в России). Совершенно непонятно, откуда взята эта цифра. Даже если в число католиков включить всех живущих в Москве иностранцев- христиан, вряд ли наберется такое количество. На торжественных Рождественских и Пасхальных русскоязычных богослужениях в основных католических храмах столицы - Непорочного зачатия и святого Людовика - собирается не более 1 тысячи человек вместе взятых. На мессах, служащихся на других языках, людей еще меньше. Это факт, который невозможно отрицать. Не менее красноречивы планы Католической церкви возвести во Пскове храм высотой 42 метра, то есть с 13-этажный дом, - при том, что среди населения Псковской области всего около ста католиков.

2. Поиск католических «призваний» в России.

Одним из основных приоритетов деятельности РКЦ в России является подготовка местных кадров католического духовенства, а вероятно - также кадров священнослужителей и монашествующих для стран Западной Европы. Уже сейчас в некоторых монастырях на Западе появились русские новиции. 9 февраля 2001 года, встречаясь с католическими епископами из бывшего Советского Союза, Иоанн Павел II подчеркнул важность формирования из местного населения клира, способного «глубоко понять ментальность и наследие великого народа, к которому он принадлежит». Архиепископ Т.Кондрусевич, критикуя российские законы, затрудняющие деятельность священнослужителей-иностранцев, говорил: «Католическая Церковь крайне заинтересована в том, чтобы католиков в России окормляли российские, а не иностранные священнослужители, и делает для этого все возможное» (СЕ, № 11, 2001 г.). По сообщению католического информационного агентства «Зенит» от 13 февраля 2002 года, католический епископ Восточной Сибири Ежи Мазур готовит некую «пастырскую программу» для формирования полноценного местного клира.

Для подобных целей существует Высшая духовная семинария «Мария - Царица апостолов». Она открылась в 1992 году в Москве, в 1995 году переехала в Санкт-Петербург. До революции в России были две семинарии - в Санкт- Петербурге и в Саратове, но количество российских католиков тогда и сейчас просто несоизмеримы. В нынешней России, помимо вышеуказанной богословской школы в Санкт-Петербурге, существуют предсеминарии в Астрахани и Новосибирске, а также московский богословский колледж для мирян имени Фомы Аквинского, имеющий филиалы в Санкт-Петербурге, Саратове и Калининграде.

Что касается состава учащихся этих заведений, то здесь налицо «прозелитизм в действии». Достаточно посмотреть на список фамилий семинаристов: «призвания» действительно местные, ни польских, ни литовских имен практически нет. Это и не скрывается самими деятелями католического образования в России. В статье Е.Спиридонова «Латынь из моды вышла ныне», опубликованной в СЕ (№ 14, 2001 г.), говорится: «Каждая вторая семья, подарившая семинарии учащегося, считает себя неверующей». Практически то же самое говорит о. Бернардо Антонини о колледже имени Фомы Аквинского: «В нашем колледже теологии, философии и истории, открывшемся 9 ноября 1991 года, ежегодно 20-30 % студентов - православные. Есть и протестанты. ...В калининградском филиале колледжа в первый год обучались 89 православных и 28 католиков».

В русском иезуитском центре в Медоне (Франция) был издан Катехизис Католической церкви на русском языке. На его презентации в Ватикане архиепископ Т.Кондрусевич сказал: «В действительности же богословская и религиозная терминология русского языка только начала формироваться в течение последних нескольких лет, особенно благодаря деятельности Колледжа и Семинарии... Я считаю, что Катехизис будет полезен не только католикам, но и православным и другим христианам, как в России, так и в других странах бывшего СССР» (СЕ № 6, 1997). Можно было бы представить подобные высказывания кого-либо из иерархов Русской Православной Церкви на Западе. Конечно, архиепископ Кондрусевич не обязательно должен быть знатоком русской богословской традиции, но, по крайней мере, он должен знать о ее существовании.

В связи с этим возникает вопрос: где и когда Русская Православная Церковь создавала свои семинарии на территории традиционно католических стран? (Свято-Сергиевский богословский институт в Париже возник как учебное заведение для нужд русской эмиграции, а не для пробуждения местных «призваний».)

Одной из главных и вызывающих наибольшую тревогу характеристик деятельности католиков является акцент на работе с детьми и подростками, прежде всего в больницах, средних школах и детских домах. Под видом заботы о сиротах, бездомных, беспризорных детях католики (в основном представительницы женских монашеских орденов) взращивают на смену себе новое поколение российских католиков. О детях не просто заботятся - их обращают в католицизм! Ни о какой «свободе выбора» здесь не может быть и речи. Католическими миссионерами открыто заявляется, что их цель - воздействовать через детей на взрослых. Если бы католические монахини действительно пеклись о судьбе сирот, то почему бы не делать это совместно с Русской Православной Церковью, поддерживая ее усилия в этом направлении?

Перейдем к конкретным примерам прозелитической деятельности католиков, о якобы отсутствии которых нам постоянно заявляют российские католические иерархи.

Наиболее возмутительным из них является следующий пример, информация о котором поступила из Новосибирской епархии Русской Православной Церкви. Летом 1996 года в Новосибирске был открыт католический приют, рассчитанный на 50 детей, и с осени того же года в него начался «набор». Первыми тремя детьми в этом приюте оказались братья Беляйкины - Евгений, Дмитрий и Виталий (14, 11 и 8 лет), до этого находившиеся в детском доме № 1 Новосибирска. В этом детском доме детей духовно окормляло православное Александро-Невское братство. Миссионеры братства проводили с детьми беседы, готовили к церковным таинствам, водили в православный храм и воскресную школу. Братья Беляйкины были крещены весной 1996 года, начали посещать храм, исповедоваться и причащаться.

Однако вскоре по непонятной причине Евгений, Виталий и Дмитрий были переведены из этого детского дома в католический приют. Когда мальчики попали туда, крестные родители, являющиеся членами православного Александро-Невского братства, стали посещать детей, молиться с ними, приносить им духовные книги, просфоры и святую воду. Почти сразу православные встретили настороженно-недоброжелательное отношение католического персонала приюта, которое в дальнейшем стало явно враждебным. Ссылаясь на то, что крестные родители не имеют юридического отношения к детям, они стали препятствовать их посещениям. Директор приюта итальянский священник Убальдо Орланделли по телефону угрожал крестному отцу мальчиков, а охранник приюта пообещал расправиться физически, если тот еще раз придет. Оскорблениям подверглась и крестная мать детей. У детей отобрали православные книги и начали всячески препятствовать их духовному окормлению в Православной Церкви. При создании приюта католики многократно подчеркивали, что в этом благотворительном заведении не будет вестись религиозное воспитание. Наверное, именно по этой причине католический персонал приюта решил «отучить» детей от их православной веры.

Известен случай организованной католиками поездки «неверующих» детей из Смоленской области в Польшу, где их водили на богослужение в костел и «угощали» облатками, не предупреждая о том, что это католическое причастие.

Католики ведут работу с детьми в общеобразовательной школе № 84 Волгограда, где практически нет католиков, но большинство детей - православные. Это обучение ведется отнюдь не в контакте с местным православным архиереем, но вопреки его позиции, с явно миссионерской направленностью в пользу Римско-католической церкви.

В Элисте действует католический Молодежный центр. Там же, в Калмыкии, католики организуют для детей разных вероисповеданий каникулы в детском лагере «Березка».

Монахини Божией Матери Непорочного зачатия организовали в Оренбурге молодежный театр, который выступает на сцене местного кукольного театра, также преследуя цель обращения молодежи в католичество.

В селе Вершина Усть-Ордынского автономного округа, со смешанным в этническом и конфессиональном отношении населением, где отсутствует православный храм, местный католический приход проводит уроки катехизации для детей начальной школы и служит для них мессы. В соседнем с этим селом поселке Дундай католики преподают религиоведение для старшеклассников (СЕ № 11, 2001 г.), причем среди учащихся нет практически ни одного католика. Можно было бы представить себе обучение католических детей, скажем, в Италии русским православным священником в итальянской средней школе.

В Южно-Сахалинске католический приход работает с детскими домами (СЕ № 13, 2001 г.), где находятся в основном православные дети.

Детский дом «Радуга» в Петропавловске-Камчатском «окормляется» местным католическим приходом святой Терезы. Директор «Радуги» дал согласие на посещение учреждения епископом Ежи Мазуром. Во время этого визита католическая монахиня сестра Фабиана Патшонсай, MSF («Миссионерки Святого Семейства»), «рассказала детям о Благовещении и научила молиться» (СЕ № 14, 2001 г.). Сестра Фабиана Патшонсай является преподавателем Катехизического центра в Иркутске и Хабаровске, пишет учебники. Именно она открыто выражает идею воздействия на взрослых через детей. Не следует еще раз подчеркивать, что работа ведется с детьми из православных семей.

В поселке Листвянка Иркутской области существует католический духовный центр имени Иоанна Павла II «Единение». Там работают сестры SSpS («Служительницы Святого Духа»). Они следующим образом говорят о своих подопечных: «В большинстве своем это ребятишки, либо крещенные в Православной Церкви, либо далекие от какой-либо конфессии вообще» (СЕ № 36-37, 2001 г.).

В Улан-Удэ ведут катехизацию среди детей и молодежи «Сестры святого Доминика». Они проповедуют в детском санатории, доме инвалидов, проводят акции «Каникулы с Богом», работают с детьми из неблагополучных семей (СЕ № 38-39, 2001 г.). Большинство из детей - православные.

По многим свидетельствам, католические священнослужители, монашествующие и миряне в Москве осуществляют миссионерскую деятельность среди материально зависимых детей на базе приютов, принадлежащих ордену матери Терезы и Некоммерческому благотворительному фонду социальной защиты молодежи и малоимущих "Ораториум" имени Яна Боско. В этом, как и в других подобных случаях, речь идет главным образом о детях, крещенных в Православной Церкви, то есть являющихся ее полноценными членами.

3. Деятельность монашеских орденов.

Как уже было сказано выше, наиболее активно «благотворительная» деятельность ведется представителями католических монашеских орденов. Именно их действия более всего подпадают под определение прозелитизма. В сегодняшней России нет такого количества католиков, чтобы для них создавалось столько монастырей. Вся нынешняя католическая монашеская жизнь в стране искусственно насаждается усилиями монахов-иностранцев. В то же время, как мы знаем из истории Церкви, монашество всегда было результатом духовных устремлений самих верующих, то есть возникало естественным образом из их среды. Но не так происходит в современной России. Монашеские общины католиков организуются приезжими иностранцами в надежде на обращение все большего количества православных или «неверующих» россиян.

Вербисты (SVD - Societas Verbi Divini – «Общество Слова Божия»). Это орден миссионерской направленности, основанный в 1875 году в Голландии Арнольдом Янссеном. Соответственно, и приходы, которые они имеют в Тамбове, Вологде, Благовещенске, Новосибирске, Иркутске, являются миссионерскими. Вербисты преподают в Высшей католической семинарии, что также говорит о направлении подготовки «местных призваний». В Москве они работают с детьми и молодежью.

Наиболее выдающимся вербистом в России является католический епископ Восточной Сибири Ежи Мазур. Он родился в Польше в 1953 году и уже в 1972 году вступил в новициат вербистов. Там же, в ордене, он закончил семинарию. С 1980 по 1982 годы будущий епископ изучал миссиологию в Грегорианском университете в Риме. С 18 мая 1999 года - апостольский администратор Восточной Сибири. Декретом Папы Римского 10 ноября 2000 года он был назначен также апостольским администратором «префектуры Карафуто» - это название острова Сахалин времен японской оккупации. Налицо вопиющее неуважение территориальной целостности Российской Федерации.

При миссионерской подготовке и настроенности самого епископа Ежи Мазура подведомственное ему духовенство ведет широкомасштабную миссионерскую деятельность на территории Восточной Сибири и Дальнего Востока. Именно из этих регионов постоянно поступают сведения о католическом прозелитизме. В частности, в 2000 году возмущение православных верующих Камчатки вызвали провокационные по отношению к Православной Церкви заявления католического священника Ярослава Вишневского, одного из сотрудников епископа Ежи Мазура, сделанные им по местному телевидению, в частности, о том, что «неизвестно, во что Русь крестилась, в Православие или в католичество». С именем этого католического священника связан следующий случай открытого прозелитизма на Камчатке. В марте 2000 года к епископу Петропавловскому и Камчатскому Игнатию обратились с письмом жители микрорайона 4-го километра города Петропавловска-Камчатского. В письме говорилось, что по квартирам жильцов данного района ходили две женщины, выступавшие от имени Католической церкви и священника Ярослава Вишневского. Они предлагали бесплатную католическую литературу и опускали в почтовые ящики жильцов переписанные от руки католические молитвы, в частности, «Молитву святого Франциска».

Во время своей поездки в Польшу в 2001 году епископ Ежи Мазур обсуждал вопрос о приезде в Восточную Сибирь новых священников и монахинь из Польши. Архиепископ Белостокский, отвечающий за миссионерскую комиссию при Польской епископской конференции, согласился направить в Восточную Сибирь в 2001 году двух священников из своей епархии. Помощница Генеральной настоятельницы сестер-альбертинок высказалась за возможность миссионерской работы в Сибири сестер из этой конгрегации. В том же 2001 году в город Усолье-Сибирское собирались приехать представительницы «Сестер - босых кармелиток» для устройства там санктуария в честь Рафаила Калиновского (СЕ № 11, 2001 г.).

По данным Иркутской епархии Русской Православной Церкви, на проходившем в ноябре 2000 года в Иркутске собрании Конференции католических епископов России епископ Е.Мазур обнародовал планы своей миссионерской деятельности. Он заявил, что потенциальное количество католиков в Иркутской области составляет 20 % населения области и включает в себя представителей польской, немецкой, белорусской и украинской национальностей (в сумме около 4 % населения области по данным переписи 1989 года) и членов их семей. Кроме того, епископ Е.Мазур заявлял, что, по его прогнозам, через 10 лет количество католиков в Иркутской области может достичь двухсот тысяч. Абсолютно понятно, за счет кого и какими методами он собирался увеличивать свою паству.

По информации, поступившей из Иркутской епархии Русской Православной Церкви, в последнее время руководство тамошней католической общины пыталось всячески подчеркнуть «всемирность» католицизма, дабы большинство населения не считало его национальной религией потомков поляков и немцев. С этой целью католическим священникам и мирянам было рекомендовано не употреблять такие слова, как «ксендз», «костел» и так далее, а пользоваться их русскими аналогами. По этой же причине представители католических структур начали публично дистанцироваться от польского культурного общества «Огниво», хотя их совместные действия продолжались.

Доминиканцы (OP - Ordo Praedicatorum). На 2000 год у них был единственный «дом» - в Санкт-Петербурге. Московский был закрыт в 1998 году из-за недостатка братьев. В столице остался лишь священник Александр Хмельницкий.

Главной целевой аудиторией миссионерских усилий доминиканцев, действующих в России, является российская интеллигенция. Это происходит как в Москве, так и в Санкт-Петербурге. В перспективе доминиканцы планируют вынести свою «проповедническую» деятельность за пределы своего прихода и распространить ее на многие «академические институции». Об этом не скрывая пишет во французской экуменической газете «Христиане на марше» член санкт-петербургской общины брат Кшиштоф Буяк (№ 66, 2000 г.). Община ордена в Санкт-Петербурге возглавляется американцем Фрэнком Сутманом, именно через него в общину поступает финансовая помощь из США (там же).

Доминиканец К.Буяк также не скрывает, что основная масса их «общины оглашенных» состоит из «некрещеных» людей, а также из «крещенных в Православной Церкви без подготовки и нуждающихся в более углубленном христианском образовании». К большой радости доминиканцев, данная община быстро выросла (там же). Возможно, с помощью этих людей доминиканцы начнут осуществлять свои планы организовать пре-новициат для кандидатов на вступление в орден со всей России. Они надеются, что единственный «дом» их викариата в России станет самым большим российским центром ордена. А пока они ждут помощи от братьев других провинций, чтобы «развивать присутствие ордена в России». И помощь эта вскоре ожидается в виде новых монахов из Польши (там же).

Иезуиты (SJ - Societas Jesu). Контролируют деятельность Колледжа имени Фомы Аквинского. С 2001 года его ректором является Октавио Вилчес Ландин, иезуит из Мексики. Его предшественник Станислав Опеля, возглавлявший российских иезуитов, был в 2000 году выслан из России.

В 2000-2001 учебном году в центральном отделении Колледжа имени Фомы Аквинского в Москве обучался 71 студент. Новосибирский филиал колледжа имеет более скромные размеры - в нем проходят обучение 26 студентов. Однако общее присутствие иезуитов в Новосибирске весьма значительно. Достаточно сказать, что сам католический епископ Западной Сибири Иосиф Верт является иезуитом. В Новосибирске находится иезуитский новициат, где проходят духовную подготовку 8 послушников из России, Украины и Белоруссии (другие молодые иезуиты, так называемые «схоластики», обучаются в иезуитских центрах за рубежом). Помимо этого, в городе действует духовный центр иезуитов «Иниго», ими также контролируется телевизионная студия новосозданной католической Преображенской епархии. Иезуиты пытаются «окормлять» Новосибирский государственный университет.

«Институт Пресвятой Девы» («Английские девы»). Общество следует иезуитскому уставу, провозглашаемой целью является «защита и укрепление веры». Сестры из Словакии действуют в Тюмени, Тобольске, Салехарде. Занимаются «воспитанием и обучением»детей и молодежи (СЕ № 14, 2001 г.).

«Кармелитки Воскресения Христова». 28 апреля 2001 года в Новосибирске епископ Иосиф Верт освятил монастырь сестер этого ордена (СЕ № 20, 2001 г.).

«Конгрегация святой Елизаветы Венгерской». Монахини конгрегации имеют свою обитель в Новосибирске и содержат детский приют.

«Конгрегация Святейшего Искупителя» (редемптористы). Ведут свою деятельность в Кемерово, Орске, Оренбурге. Работают с молодежью. Монахи из Польши организуют молодежные форумы под девизом: «Строим мосты».

«Миссионерки-клариссы Святейшего Таинства». Четыре сестры этого ордена, приехавшие из Мексики, действуют в Саратове. В местном филиале колледжа имени Фомы Аквинского они преподают испанский и итальянский языки. Ведут работу с детьми и молодежью.

«Миссионерки Святого Семейства» (MSF - Missionariarum Sacrae Familiae). Занимаются миссионерской деятельностью среди детей-сирот в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке.

«Миссионеры-сыновья Непорочного сердца Благословенной Девы Марии» (кларетины) (CMF - Сongregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis BMV) действуют в Санкт-Петербурге, Мурманске, Красноярске и Агинске.

Орионистки - женская ветвь конгрегации Дона Калабриа (PSDP - Congregatio Pauperum Servorum a Divina Providentia – «Служители бедных Божественного Провидения»). Занимаются работой с детьми из детдомов. В «ведение» этого ордена попал подмосковный дом отдыха для работников СМИ - бывший пионерский лагерь «Родничок». Также ведут свою деятельность в Смоленске.

Салезианцы (SDB - Salesiani di Don Bosco - Societas Sancti Francisci Salesii – «Cалезианцы дона Боско - Общество святого Франциска Сальского»). В Гатчине существует салезианский центр по профессиональному обучению молодежи. Девиз салезианцев: «Где SDB - там молодежь». Члены ордена ведут активную миссионерскую деятельность в Якутии.

«Сестры матери Терезы Калькуттской» (CSMC - Сongregatio Sororum Missionarium Caritatis). В полном названии их монашеской конгрегации также присутствует слово «миссионерки». Они действуют в Москве и Перми. В Москве на улице Чечулинской находится приют этих сестер, куда они собирают бездомных детей и обращают их в католичество.

«Сестры святого Доминика». Действуют в городах Тамбов и Улан-Удэ. Главная цель – «катехизация» детей и молодежи. Проповедуют в детских санаториях, домах инвалидов, организуют летние лагеря для детей из малообеспеченных семей, называющиеся «Каникулы с Богом».

«Сестры-служительницы Святого Духа». Помимо упоминавшегося выше католического центра для детей «Единение» в Иркутской области, сестры взяли под свою опеку и детское отделение Областной клинической больницы города Иркутска (СЕ № 36-37, 2001 г.).

«Служительницы Иисуса в Евхаристии». Ведут особенно активную деятельность в городе Марксе Саратовской области.

«Шенштаттский секулярный институт сестер Марии». Сестры считают, что в России существует насущная необходимость развивать католическое апостольство среди мирян. Подобным «развитием» россиян они занимаются в Москве, Санкт-Петербурге и Калининграде.

Францисканцы. Одним из наиболее активно действующих в России отделений ордена францисканцев является OFMConv - Ordo Fratrum Minorum Conventualium – «Орден братьев меньших конвентуальных». 13 мая 2001 года в Москве была торжественно основана генеральная кустодия этого ордена, то есть автономная административная единица, объединяющая несколько монастырей, с собственным капитулом и прямым подчинением генеральному министру ордена. В состав кустодии входят следующие францисканские монастыри в России: монастырь святого Франциска в Москве, монастырь святого Антония Чудотворца в Санкт-Петербурге, монастырь Матери Божией Ангельской в Калуге.

На церемонии инаугурации генеральной кустодии присутствовал настоятель Варшавской провинции ордена Григорий Бартосик. Он зачитал текст обращения к генеральному министру с просьбой об установлении кустодии, где, в частности, говорилось: «В 1993 году по приглашению Его Высокопреосвященства архиепископа Тадеуша Кондрусевича в Россию прибыли два священника-францисканца, принадлежащие Провинции Божией Матери Непорочной ордена братьев меньших конвентуальных, чтобы включиться в дело возрождения христианства на этой жаждущей Бога земле. С того времени число братьев, работающих в России, увеличилось, появились новые призвания среди местных молодых людей, возникли полноценные монашеские общины, вносящие свой посильный вклад в жизнь поместной Церкви. …В конце 1993 года архиепископ поручил пастырской опеке францисканцев приходы в Туле и Калуге, которые в течение короткого времени превратились в динамичные пастырские центры» (СЕ № 21, 2001 г.).

В 1994 году в Москве были основаны францисканские монастырь и центр. 1 февраля 1995 года там начала действовать постулантура - послушнический курс для подготовки новых монахов. 11 февраля при монастыре было основано «Издательство Францисканцев» и началось «сотрудничество с представителями российской интеллигенции» (там же). Московские францисканские «братья ведут пастырскую работу среди молодежи, осуществляют духовное руководство, посещают больных и заключенных...» (там же).

В 1995 году был основан монастырь святого Антония Чудотворца в Санкт-Петербурге, который является центром монашеской подготовки францисканских семинаристов из России и других стран бывшего СССР.

Помимо монашеских орденов, в России действуют и мирянские католические организации миссионерской направленности, такие, как «Фоколари», «Общение и освобождение» и «Неокатехуменат». Наиболее вопиющей является деятельность последней из них. Представители «Неокатехумената» открыто проповедуют своеобразный «интеркоммюнион», предлагая православным причащаться и в католических храмах. Это прозелитизм даже по католическим стандартам, то есть переманивание из одной Церкви в другую.

4. Заключение.

Вышеприведенные примеры отражают лишь небольшую часть прозелитической деятельности католиков в России. Православные с недоумением и горечью видят, как в ряды новых «просветителей Руси» наряду с сектантами встали представители Церкви, которая еще совсем недавно именовала себя нашей «сестрой».

Свидетельством о намерении Ватикана расширять католическую миссию в России служит принятое недавно решение о повышении статуса российских церковных структур - апостольских администратур - до епархий и образовании из них «церковной провинции» во главе с «митрополитом». Если оценить происшедшее в терминах православной канонической традиции, то можно сказать, что Рим провозгласил существование Российской Католической церкви, которая мыслится как церковь для россиян, вне зависимости от их культурных и этнических корней. Этот шаг свидетельствует о том, что Рим в одностороннем порядке, вне всякого диалога с Православной Церковью, принципиально изменил характер католического присутствия в России. С учреждением епархий Католическая церковь в России перестала быть пастырской структурой для национальных меньшинств, связанных с традицией римского католицизма, и заявила о себе как о церкви данного места, в обязанность и ответственность которой входит миссия по отношению ко всему народу, проживающему на территории России. Этот шаг Рима не только отодвинул перспективу решения проблемы прозелитизма, но и создал систему конкуренции, а значит, и конфронтации с Православной Церковью в чрезвычайно важной для всего российского общества сфере христианского свидетельства. Все это, несомненно, ослабляет целостность и эффективность такого свидетельства и, таким образом, работает против христианизации и воцерковления народа.

Именно поэтому нынешняя политика Ватикана в отношении России воспринимается большинством наших сограждан как могущая нанести серьёзный ущерб духовной жизни российского народа.

25 июня 2002 года

Москва

11 июля 2002 года, ответ Конференции католических епископов России

Использование для катехизации "Православного противокатолического катехизиса" и книги "Папство и его борьба с православием", а также нарушение посетителями распорядка дня были действительными причинами недопущения православных крестных родителей к их крестникам в детский приют св. Николая в Новосибирске. Администрация приюта расценила это как попытку разжигания межрелигиозной розни и после консультаций с городской администрацией приняла решение о недопущении крестных родителей к детям.

Об этом говорится в "Пояснениях к некоторым аспектам православно-католических отношений, изложенным в письме председателя Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла от 28 июня 2002 г. и справке "Католический прозелитизм среди православного населения России". Документ распространен 11 июля секретариатом Конференции католических епископов России (ККЕР).

Приют св. Николая был открыт в 1996 году по просьбе и при участии администрации Новосибирска. В настоящее время его посещает православный священник для духовного окормления православных детей, которые ходят в ближайшую православную церковь cв. Троицы. В документе подчеркивается, что "ныне почивший епископ Новосибирский и Бердский Сергий принес извинения директору "Каритас" католическому священнику Убальдо Орланделли за имевший место инцидент и направил благодарственное письмо, в котором, в частности, говорится: "Настоящим имею честь благодарить Вас за помощь для тех, кому не безразлична судьба ближнего. Я благодарю Бога за то, что посылает несчастным детям в Вашем лице доброго помощника".

В "Пояснениях" отмечается, что первые католические приходы в России были учреждены в XII веке, а в XIV на юге России уже были епархии со своими кафедрами и даже митрополия. В XVIII веке была создана Могилевская митрополия, в XIX - Тираспольская, административными центрами которых были именно Санкт-Петербург и Саратов: там находились епархиальные управления, здания которых существуют до сегодняшнего дня. Наличие слова "миссионеры" или "миссионерки" в названиях монашеских орденов и конгрегаций не имеет ничего общего с прозелитической деятельностью, т.е. "с переманиванием" православных христиан в католичество, поскольку монахи- миссионеры служат и в традиционно католических странах - Италии, Польше, Испании и других, информирует секретариат ККЕР.

"Трудно себе представить, как и кого могут "обращать" монахини- кармелитки, находящиеся в строгом затворе, или сестры, которые работают в епархиальном управлении в условиях крайне ограниченных контактов с внешним миром, - говорится в документе. - Не хочется думать, что их молитва и работа являются актом прозелитизма". Иезуиты, францисканцы и доминиканцы традиционно служили в России в течение многих веков, напоминают авторы "Пояснений". Сегодня они занимаются пастырской, преподавательской, издательской, благотворительной деятельностью в соответствии со своей харизмой и пастырскими планами Церкви. "Однако само их присутствие, к сожалению, уже рождает подозрение в злом умысле - столь же традиционное, сколь и беспочвенное", - заявляет секретариат католического епископата России.

Далее в документе отмечается, что деятельность францисканцев в Калуге и Туле, как и доминиканцев в Санкт-Петербурге не носит прозелитического характера и сосредоточена на возрождении существовавших там ранее католических приходов без агитации и "перетягивания" православных на свою сторону. Благотворительная деятельность монашеских орденов - в том числе служение больным, престарелым, заключенным - не основывается на конфессиональном принципе, при этом нет и не может быть никакой "установки" на обращение в католичество. Научная и культурная деятельность, как и сотрудничество с интеллигенцией, не направлены на "конкуренцию" и всегда открыты к совместным проектам с православной стороной.

"К сожалению, абсолютно не соответствует действительности изложенное в "Справке" представление о строящемся католическом храме в Пскове, - продолжают авторы документа. - Он вовсе не похож 13-этажный дом, поскольку его высота - не 42 метра, стены на самом деле - 6,5 метров, крыша - 13, 2 метра и башня - 27 метров, вместимость строящегося храма - до 200 человек". Кроме того, католики напоминают, что старый католический храм в честь Пресвятой Троицы, построенный во Пскове в 1854 году, сохранился, но католикам до сих пор не возвращен.

"Пояснения" содержат утверждение о том, что именно огромная территория РФ стала основным фактором создания 4 епископских кафедр, а также информацию, что в гораздо более скромной по площади Англии есть 3 епископа Московского патриархата и один митрополит. "Это сугубо внутренне дело РПЦ вызывает у католиков только уважение, а не соблазнительный вопрос "зачем вам столько?" - подчеркивают авторы.

В документе также отмечена неточность относительно нового Катехизиса Католической Церкви на русском языке, который никогда не издавался в иезуитском центре в Медоне (Франция), как указано в "Справке". Первое издание отпечатано в Италии, три последующих -- в России. Его подготовка потребовала решения ряда проблем с переводом на русский язык именно католической терминологии. Секретариат епископата напоминает, что "по благословению священноначалия РПЦ часть этого тяжелого труда взял на себя православный священник, за что мы ему особо благодарны".

Указывая на "катастрофическую" нехватку российских священников как на одну из основных сегодняшних проблем католической Церкви в России, авторы "Пояснений" подчеркивают, что именно с целью их подготовки в 1993 году была основана Высшая духовная семинария "Мария -- Царица Апостолов", о намерении создания которой Московский патриархат был проинформирован заранее. В дореволюционной России было две семинарии -- в Санкт-Петербурге и Саратове. В столице Российской империи была также и Духовная академия. "В семинарию по рекомендациям священников поступают взрослые, воцерковленные и имеющие опыт христианской жизни люди, чувствующие свое призвание и сознательно выбирающие свой путь, -- говорится в документе. - Упомянутой в Справке предсеминарии в Астрахани не существует".

Тот факт, что в Колледже философии, теологии и истории им. св. Фомы Аквинского, которым руководят иезуиты, обучаются православные, католики не считают "прозелитизмом или даже его попыткой", поскольку обучаются взрослые люди, часто с высшим образованием, которые поступают туда по собственному желанию. В колледже есть православные преподаватели, студенты- протестанты, мусульмане и неверующие, причем известны факты, когда неверующие студенты или выпускники колледжа принимали крещение в православной Церкви, а в калининградском филиале колледжа дипломы выпускников подписывали православный и католический епископы.

С удовлетворением напоминая, что РПЦ посылает своих студентов в католические университеты Рима или других городов, католики выражают готовность посылать своих студентов в православные духовные академии. "Активный обмен студентами позволит нашим Церквам подготовить специалистов, хорошо знающих богословие другой Церкви, что будет способствовать развитию диалога и созданию климата взаимного доверия и взаимопонимания", - считают авторы "Пояснений".

Признавая упоминаемый в "Справке" случай поездки "неверующих" детей из Смоленской области в Польшу и "угощение" облаткой в католическом храме без предупреждения о том, что это причастие, католики пишут, что он заслуживает особого внимания и является хорошим примером необходимости постоянных контактов иерархов. "Митрополит Кирилл рассказал об этом архиепископу Тадеушу Кондрусевичу, который провел беседу со священниками, после чего подобных фактов не наблюдалось", - - говорится в документе.

В нем указано еще несколько неточностей, содержащихся в "Справке". В частности, то, что католики не ведут никакой работы с детьми в общеобразовательной школе № 84 г. Волгограда; акции "Каникулы с Богом" изначально запланированы исключительно для детей из католических семей; монахи-вербисты не имеют приходов в Новосибирске и Иркутске, монахини-орионистки не принадлежат к конгрегации Дона Калабриа; две трети жителей с. Вершина Усть- Ордынского автономного округа - это крещеные в католической Церкви поляки; в Духовном центре "Единение" в Листвянке (Иркутская обл.) не работают монахини служительницы Святого Духа.

Что же касается деятельности монахов-салезианцев в Гатчине, то они были приглашены светскими властями для создания школы полиграфии и бизнеса. В течение многих лет школу посещают православные священники и семинаристы с целью духовного окормления православных учащихся. Не совсем корректным считают авторы "Пояснений" утверждение о том, что структуры РПЦ за рубежом учреждаются исключительно для духовного окормления проживающих в диаспоре этнических русских. Так, например, в Италии на итальянском языке издается журнал "Italia Ortodossa" (Православная Италия). В декабрьском номере 2000 года на стр. 42-44 помещена статья "Visita di Vladyka Innokentij al Decanato russo d'Italia" (Визит владыки Иннокентия в русский деканат Италии), в которой перечислены работающие в Итальянском деканате Московского патриархата священники. "Среди них только один русский, фамилии же остальных итальянские - яркое свидетельство того, что структуры Московского патриархата в Италии предназначены также и для итальянцев, -- подчеркивается в документе. - Но католики против этого не возражают и не называют это прозелитизмом".

О наличии нерусских православных свидетельствуют также официальные сайты Корсунской и Сурожской епархий. В журнале "The Tablet" от 16 февраля 2002 года сообщается, что в православных приходах Московского патриархата в Мексике и на Филиппинах богослужения совершаются не на русском, а на местных языках. Что касается статистики, то в епархии Св. Иосифа насчитывается около 50 тыс. католиков, утверждают авторы "Пояснений", ссылаясь на ежегодный ватиканский справочник "Annuario Pontificio".

"Упоминание в "Справке" о "планах миссионерской деятельности" с прогнозами о 200-тысячном католическом населении Иркутской области, якобы обнародованных на Конференции католических епископов в Иркутске, не имеет ничего общего с действительностью", -- заявляет секретариат конференции. Сестры милосердия св. Карла Борромео в Иркутске, которые помогают в работе хосписа (больницы для умирающих от рака), долго "искали православного священника, который готовил бы этих людей к смерти - исповедовал и причащал, а тех, кто еще не крещен - крестил, однако желающих не нашлось".

В "Пояснениях" выражены также сожаления по поводу ряда событий. "Если факт посещения квартир жильцов Петропавловска- Камчатского католиками с целью привлечения их в католичество действительно имел место, мы только сожалеем о нем и решительно выступаем против подобных акций, - говорится в документе. - В телевизионном высказывании о. Ярослава Вишневского: "Неизвестно, во что крестилась Русь, в православие или в католичество", возможно, имелось в виду крещение в неразделенной Церкви, хотя сама фраза, если она была произнесена именно в таком виде, достойна сожаления".

Католики напоминают, что Апостольской префектуры Карафуто как католической административной единицы больше не существует: она теперь называется Южно-сахалинской. В конце документа секретариат ККЕР приводит примеры доброго сотрудничества католических структур с православными приходами и организациями. В частности, культурный центр "Духовная библиотека", учредителями которого являются "Каритас", православный центр свв. Кирилла и Мефодия и итальянский фонд "Христианская Россия", уже много лет издает лучшие образцы католической и православной литературы. Так, например, усилиями "Духовной библиотеки" в партнерстве с Отделом религиозного образования и катехизации Московского патриархата издаются монографии о Православном Поместном Соборе 1917-1918 годов.

Кроме того, католическая благотворительная организация "Каритас" поддерживает приют для детей улицы православного братства Св. Анастасии в Санкт Петербурге, сотрудничает с православными приходами в Москве, например, Св. целителя Пантелеимона в Марьино, Всех святых на Кулишках, храма Крутицкого подворья, общиной Святого Георгия, храмов Петра и Павла на Солдатской, Космы и Дамиана в Шубине, Сретенским монастырем, а также с приходами Подмосковья и Ярославской области.

Как исполненной надежды приводят католики информацию о том, что в попечительский совет Центра адаптации инвалидов в Новосибирске входят православный и католический епископы. "Представленный выше материал, - подчеркивается в заключение документа, - убедительно показывает, что, несмотря на имеющиеся трудности во взаимоотношениях между католической и православной Церквами, существует, тем не менее, огромный, не до конца используемый, потенциал совместной деятельности и свидетельства на благо всего российского общества".

Ранее председатель Конференции католических епископов России митрополит Тадеуш Кондрусевич в своем открытом письме председателю Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополиту Смоленскому и Калининградскому Кириллу заявил: "Мы не рассматриваем Россию как миссионерское пространство, мы не стремимся сделать Россию католической страной". Вместе с тем католический иерарх подчеркнул, что "католическая Церковь - в соответствии с нормами канонического права, действующего законодательства и этикой межхристианских отношений - имеет право на нормальные структуры, проповедь Евангелия всем людям, деятельность монашеских орденов, благотворительность в отношении всех нуждающихся, независимо от национальности и вероисповедания, подготовку российских священников по их свободному волеизъявлению и пастырское окормление всех католиков".