Ист.: Даль, 1880.

Ср. монархия. Брак. Чин венчания в требнике.

См. о чине венчании О венчании византийских императоров Острогорский. Попов, 1896. Коронация на Западе, Блок, 1924.

*

При католическом венчании жених и невеста дают следующие обещания (одинаковые для каждой стороны)

Ego N. accipio te N. in maritum meum et promitto me tibi fidem servaturam, inter prospera et adversa, in aegra et in sana valetudine, ut te diligam et honorem omnibus diebus vitae meae.

Я, имярек, беру тебя, имярек, в свои мужья и обещаю, что буду тебе верной помощницей в благополучии и в невзгодах, в болезни и в здоровье, и что я буду любить и почитать тебя во все дни жизни моей.

В США католики употребляют следующую формулу:

I, N., take you, N., for my lawful wife, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part.

Я, имярек, беру тебя, имярек, в свои законные жёны, чтобы быть с тобою и оберегать тебя с этого дня и впредь, в благополучии и в невзгодах, в болезни и в здоровье, пока смерть не разлучит нас.

Священникам рекомендовано «из пастырских соображений» употреблять эти формулы в виде вопроса («Берёшь ли ты…»), на которые венчающиеся должны давать ответы.   

*

текст присяги (от староукраинского слова

"шлюбувати" - присягать происходит и современное слово "шлюб" - брак) по Требнику свт. Петра Могилы:

Я, ... (имя), беру себе тебя ... (имя) женой и обещаю (прырикаю) тебе любовь, верность и супружескую верность, и не оставлю тебя до самой смерти, в этом поможи мне, Боже, в Троице Святой единый, и все святые.

Оба венчающиеся присягают, стоя на коленях перед тетраподом (аналоем) и держа правые руки на Евангелии. Присягу по очереди повторяю за священником. Священник покрывает руки венчающихся епитрахилью, а на епитрахиль кладет свою руку с крестом.

После того, как прочитана присяга, священник благословляет венчающихся крестом и возглашает:

То, что Бог соединил, человек да не разлучает. И я, недостойный слуга Божий, соединяя вас в святое супружество властью Церкви Святой Православной, благословляю во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

После этого венчающиеся встают.

В практике присяга проводится после обручения перед возложением венцов.

Было бы неплохо для Ваших условий использовать непосредственно чин

Требника свт. Петра Могилы.