Брижит ТобесПраво на здоровье в истории - в международном праве. - Межднародный контроль за соблюдением права на здоровье. - Прецеденты применения права. - Объем права на здоровье. - Обязательства, накладываемые этим правом. - Выводы. Перевод с английского Brigit C. A. Toebes. The Right to Health as a Human Right in International Law. HART INTERSENTIA. BOOKS FOR CIVIL SOCIETY Москва: Устойчивый мир, 2001
ББК 67.412
Т50 Издано в рамках программы Центрально-Европейского университета «Books for Civil Society» при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI, Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд Содействия» (OSIAF, Moscow). Редактор: Лариса Скуратовская Перевод с английского Марк Кротов, Яков Кротов, Лала Корнелиус Художник: Ильгизар Хасанов
Тобес Брижит
Т50 Право на здоровье: Теория и практика. – М.: Устойчивый мир, 2001 г. - 370 с. (Books for Civil Society). Книга голландского специалиста по международному праву Б. Тобес анализирует одно из недавно вошедших в юридическую практику понятий - право на здоровье. Подробно описывается история отношения человека к здоровью и то, как здоровье защищается современными международными, государственными и неправительственными организациями. Книга будет полезна врачам, юристам-международникам, политикам и всем, кто интересуется правами человека. ББК 67.412 O Intercentia, 1999 O Перевод на русский язык Марк Кротов, Яков Кротов, Лала Корнелиус, 2001 O Устойчивый мир, 2001 ISBN
П редисловие
Эта книга посвящена смыслу и значению права человека на здоровье и его защите международно-правовыми механизмами. Право на здоровье – это не право быть здоровым. Это право на использование определенных служб здравоохранение, это право на защиту от некоторых угроз здоровью, причем ответственность за такую защиту несет государство. Бывают ситуации, когда благополучие и достоинство людей могут пострадать, если государство снимет с себя ответственность за их здоровье. Это право в нужный момент увидеть врача и иметь возможность после этого оплатить его услуги. Это право на доступ к чистой питьевой воде, право не подвергать здоровье риску со стороны окружающей cреды. Право на здоровье одно из важнейших прав человека, но сущность его недостаточно выяснена. Это исследование посвящено дальнейшему уточнению содержания права на здоровье и, можно надеяться, книга эта поможет лучшей реализации права на здоровье. В работе над книгой мне очень помогли многие люди. Прежде всего, я очень признательна моим научным руководителям: Фриду ван Хуфу, Фонсу Кумансу и Питеру Бэру, которые очень профессионально и любезно направляли меня во время написания этого исследования. Кроме того, я многим обязана Марии Грин, Арту Хендриксу и Фрэнку Влемминксу, которые предоставляли мне важную информацию и поддерживали морально. Я бы хотела также поблагодарить всех моих коллег по ГИПЧ, особенно Аннелис Бош, Винеке Матхийсе из Институа Вильяма Помпе, Жаклин Смит за редакторование, Саскию Бал и Майке Хугенкамп за помощь при работе в библиотеке и Марлис Гласиус, Яна Сейдермана и Джо Вашингтона за помощь в решение ряда лингвистических проблем. Помимо этого я благодарна Софии Грускин, Джонатану Манну и их коллегам из Центра здоровья и прав человека Франсуа-Ксавье Бано при Гарвардской школе здравоохранения. Последними в порядке перечисления, но не в порядке моей признательности я бы хотела упомянуть оказавших мне самую разностороннюю помощь Сигрид ван Акен, Инеке Борефин, Гис Фемерс, Раши Фейн, Сев Флусс, Франка ван Галена, Франка Гаттериджа, Поля Ханта, Кателин Корвер, Сесилию Медину, Поля Меркена, Ф.С. Наримана и С.К. Шарма. Мартина Шейнина, Хуба и Кару Тобес, Катарину Томашевски, Хосе Веруден, Эстер Вершур и многих других людей, на упоминание которых просто не остается места. Все они помогли сделать эту книгу лучше. Все ошибки – мои. Бриджит Тобес Октябрь 1998 года. Предисловие к русскому изданию Обращаясь к русской аудитории, я бы хотела подчеркнуть, что Конституция России провозглашает право каждого человека на здравоохранение и медицинскую помощь. Эта книга объясняет, на что именно имеет право человек, когда речь идет о его здоровье, что обязано предпринять государство, чтобы выполнить обязательства, которое оно приняло на себя, подписав международные документы, утверждающие право на здоровье. Обобщая, можно сказать, что каждый человек имет право на основные услуги здравоохранения, на чистую воду, на защиту от загрязнения окружающей среды, угрожающего его здоровью. В России, как и во многих других странах, многое еще предстоит сделать, чтобы добиться желаемого положения вещей. Я очень благодарна Ларисе Скуратовской, без которой был бы невозможен русский перевод этой книги и ее издание. И по этой причине, и в память о ее огромном вкладе в дело защиты права на здоровье, я посвящаю эту книгу ей. Бриджит Тобес Ноябрь 2000 г.
|
