Существует два полных церковнославянских перевода Библии. Первый, довершённый в XVI веке, опубликован в т.н. "Острожской Библии". Второй представлен ниже, он довершён и опубликован в XVIII веке - т.н. "Елисаветинская Библия" 1751 г., впоследствии неоднократно переиздавалась. См. фототипические издания Б. на ц-славянском. В скобках указаны традиционные сокращения названий книг, употребляемые при ссылках. Пять книг Моисеевых: Бытие (Быт), Исход (Исх), Левит (Лев), Чисел (Чис), второзаконие (Втор). Исторические книги ("ранние пророки"): Иисуса Навина (ИсНав), Судей (Суд), Руфь (Руфь), четыре книги Царств: 1 Цар, 2 Цар, 3 Цар, 4 Цар, Паралипоменон книги первая (1 Пар) и вторая (2 Пар), Первая книга Ездры (1 Езд), книга Неемии (Неем), вторая книга Ездры (2 Езд), книги: Товита (Тов), Иудифи (Иудифь), Есфири (Есф). Книги Премудрости ("книги мудрых"): Иова (Иов), Псалтирь (Пс), Притчи Соломоновы (Притчи), Екклесиаст (Еккл), Песнь Песней Соломона (Песн), Премудрость Соломона (Прем), Премудрость Иисуса сына Сирахова (Сир). Книги пророков ("поздние пророки"): Исаии (Ис), Иеремии (Иер), плач Иеремии (Плач), послание Иеремии (По. Иер), Варуха (Вар), Иезекииля (Иез), Даниила (Дан), Осии (Ос), Иоиля (Иоиль), Амоса (Амос), Авдия (Авд), Ионы (Ион), Михея (Мих), Наума (Наум), Аввакума (Авв), Софонии (Соф), Аггея (Агг), Захарии (Зах),Малахии (Мал). Книги Маккавейские: первая (1 Макк), вторая (2 Макк), третья (3 Макк), третья книга Ездры (3 Ездр). Евангелия от: Матфея, Марка, Луки, Иоанна.Деяния Святых Апостолов (Деян). Соборные послания апостолов: Иакова (Иак), Петра первое (1 Петр) и второе (2 Петр), Иоанна первое (1 Ин), второе (2 Ин), третье (3 Ин), Иуды. Послания апостола Павла: римлянам (Рим), коринфянам первое (1 Кор), второе (2 Кор), галатам (Гал), ефесянам (Еф), филиппийцам (Фил), колоссянам (Кол), фессалоникийцам первое (1 Фес) и второе (2 Фес), Тимофею первое (1 Тим) и второе (2 Тим), Титу (Тит), Филимону (Филим) , евреям (Евр). Апокалипсис (Откровение) Иоанна Богослова (Откр). |
