КОРОЛИ-ЧУДОТВОРЦЫ Короли-чудотворцы: Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии / Пер. с фр. В. А. Мильчиной. Предисл. Ж. Ле Гоффа. Науч. ред. и послесл. А. Я. Гуревича. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. - 712 с., 6 ил. (вклейки перед титулом и после стр. 160 и 192). ISBN 5-7859-0057-2
Блок М. Короли-чудотворцы. Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии ОГЛАВЛЕНИЕЖак Ле Гофф. Предисловие 11 Предисловие ................................................... 61 Библиография ......................................... 65 Введение .................................................. 79 Книга первая. Истоки ............................... 91Глава первая. Первые случаи исцеления золотушных посредством возложения рук .............. 93 Глава вторая. Происхождение целительной мощи королей: сакральность королевской власти в начале Средневековья ......................... 121 Книга вторая. Величие и превратности чудотворной королевской власти .......................... 165Глава первая. Обряд исцеления золотушных больных посредством возложения рук и его популярность до конца XV в. ........................... 167 Глава вторая. Второе чудо, прославившее английских королей: целительные кольца ............ 251 Глава третья. Чудесная и священная королевская власть от возникновения обряда исцеления золотушных посредством возложения рук до эпохи Возрождения .......................... 281 § 1. Священническая королевская власть ............. 281 § 2. Проблема помазания ................................ 319 § 3. Легенды; французский монархический цикл; чудесный елей английских коронаций ............ 329 § 4. Суеверия; королевский знак; короли и львы ..... 356 Глава четвертая. Некоторые смешения верований: святой Маркуль, короли Франции и седьмые сыновья ............. 373 Глава пятая. Королевское чудо во времена религиозных войн и абсолютной монархии ........... 431 § 1. Чудотворная королевская власть накануне кризиса ............ 431 § 2. Возрождение и Реформация ................ 454 § 3. Абсолютизм и сакральность королевской власти; последняя легенда французского монархического цикла ............. 475 § 4. Исцеление золотушных посредством возложения рук в эпоху французского абсолютизма и первых гражданских войн в Англии ............................ 495 Глава шестая. Закат и смерть обряда возложения рук ............................ 520 Приложения .................................................. 579Приложение I. Королевское чудо во французских и английских счетных книгах........... 581 Приложение II. Иконографические материалы ...... 603 Приложение III. Возникновение обряда помазания короля и коронации ........................ 616 Приложение IV. Отрывки из «Трактата о коронации» Жана Голена и анализ этого текста .................... 637 Приложение V. Паломничество королей Франции в Корбени после коронации и перенесение раки святого Маркуля в Реймс .......... 653 Добавления и исправления ............................. 657I. Исконный республиканизм германских народов .......... 657 II. Именование франкских королей священниками...........658 III. Иконография легенды о геральдических лилиях ...... 659 IV. Коронование герцогов нормандских ............... 659 V. Посмертное чудо короля Якова II .................. 661 VI. Gratia gratis data ....................................... 661 VII. Седьмые сыновья или дочери, геральдические лилии и святой Маркуль .......... 662 VIII. Разное .................................................. 663 А. Я. Гуревич. Марк Блок и историческая антропология. Послесловие. ................................................. 667 Указатель имен ...................................... 679 Список иллюстраций ............................. 711 Предисловие Ж. Ле Гоффа Послесловие А. Я. Гуревича Перевод и комментарии В. А. Мильчиной Издание осуществлено при поддержке Министерства Иностранных Дел Франции и Французского Культурного Центра в Москве ББК 83.3(4)4 ББК 83.3(4)4 Б 70 Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета «Translation Project» при поддержке Регионального издательского центра Института «Открытое общество» (OSI - Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд содействия» (OSIAF - Moscow) 5-7859-0057-2 Editions Gallimard. 1983 © В. А. Мильчина. Перевод с фр., 1998 © А. Я. Гуревич. Послесловие, 1998 | 
